DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.19630#0377
Hinweis: Dies ist eine zusätzlich gescannte Seite, um Farbkeil und Maßstab abbilden zu können.
0.5
1 cm
Pierwszy znany widok tego zniszczonego miasta namalował G. Hofstaede van Essen112,
pracujący dla Coenraeta Calckbernera, konsula niderlandzkiego w Aleppo. Obraz (0,87x4,31)
sygnowany ,,G. Hofstede fec. 1693. 1 Aug.” przesłany przez Calckbernera uczonemu Gisber-
towi Cuperowi, przywiózł do Amsterdamu Henrik Lub. W roku 1718 pozyskał go prezes sądu
Ger. van Papenbroeck, który 1743 ofiarował to malowidło uniwersytetowi amsterdamskiemu.
W górnej partii obrazu znajduje się napis: „RVDERA . PALMYRAE . AD . VIVVM . EX-
PRESSA . DONO . DEDIT . NOBILISSIMVS . IVDICVM . AMSTELAEDAMENS1VM .
QUONDAM . / PRAESES . C. V . PAPENBROECK . X . IAN . CIOIOCCXLIII
Prócz ogólnej panoramy Calckberner przysłał jeszcze dwa inne widoki, mianowicie świątyni
i nekropoli w Palmyrze, ale los tych obrazów nie jest znany113.
Hofstaede prawdopodobnie brał udział w drugiej angielskiej ekspedycji palmyreńskiej,
która pod kierunkiem kapelana dra Williama Halifaxa przebywała w Palmyrze w roku 1691114.
Dokładne sprawozdanie z drugiej wyprawy, wraz z miedziorytem (0,149x0,71), wykona-
nym według rysunku przedstawiającego panoramę ruin od północnego wschodu, ukazało się
w roku 1697115. Rysunek mógł wykonać Hofstaede.
Kompilacją obydwóch widoków — obrazu i miedziorytu-—jest tablica 187 w książce
Cornelisa de I E
Rhodus, Cypr |J2
Syrien en Palej E
aufgetekende” E“ ^
- I—
podróż wschoc E
— o
113 A. Ho
25—34; na s. 31
stawiających Pali
ściach wykonani;
u Cupera w rok
z wzmianką o o
114 F. v. E
Archaologischer.
115 W. Ha
s. 32—33; Kup
116 S a d u r
117 T h i e m
n renrodnkowani
O)
— 00
= N
cd
n
O
(O
= w
O
— -<t
— co
od
o
= CM
m
O
co
O
CM
O
O
eelen van Klein Asia, de eylanden Scio,
s de voornaamste steden van Aegypten,
laten, door den autheur selfs na het leven
elis de Bruyn odbył swą pierwszą wielką
83, nie dotarł jednak do Palmyry. Widok
Bernarda; uzupełnił go oglądając obraz
Palmyry przedstawić miał również Jean
I nyra door Nederlanders. Oud-Holland, 1911, s.
93, zawiadamiający o wysłaniu obrazów, przed-
I da z dnia 10IV 1699 z informacją o okoliczno-
j is wizyty Zachariasa Conrada von Uffenbacha
|:rsachsen, Holland und Engelland. Ulm 1754)
obrazu.
| rbuch des Deutschen Archaologischen Instituts,
., s. 33; K u n o t h, jw., s. 89.
1695—1697, s. 83—110, por. też H o t z, jw.,
— II wyd. La Haye 1732.
jw., s. 89, il. 67; S a d u r s k a, jw., s. 11 pisze
ansactions, jw.
e. Princeton 1978, s. 96, przypis 79.
pracujący dla Coenraeta Calckbernera, konsula niderlandzkiego w Aleppo. Obraz (0,87x4,31)
sygnowany ,,G. Hofstede fec. 1693. 1 Aug.” przesłany przez Calckbernera uczonemu Gisber-
towi Cuperowi, przywiózł do Amsterdamu Henrik Lub. W roku 1718 pozyskał go prezes sądu
Ger. van Papenbroeck, który 1743 ofiarował to malowidło uniwersytetowi amsterdamskiemu.
W górnej partii obrazu znajduje się napis: „RVDERA . PALMYRAE . AD . VIVVM . EX-
PRESSA . DONO . DEDIT . NOBILISSIMVS . IVDICVM . AMSTELAEDAMENS1VM .
QUONDAM . / PRAESES . C. V . PAPENBROECK . X . IAN . CIOIOCCXLIII
Prócz ogólnej panoramy Calckberner przysłał jeszcze dwa inne widoki, mianowicie świątyni
i nekropoli w Palmyrze, ale los tych obrazów nie jest znany113.
Hofstaede prawdopodobnie brał udział w drugiej angielskiej ekspedycji palmyreńskiej,
która pod kierunkiem kapelana dra Williama Halifaxa przebywała w Palmyrze w roku 1691114.
Dokładne sprawozdanie z drugiej wyprawy, wraz z miedziorytem (0,149x0,71), wykona-
nym według rysunku przedstawiającego panoramę ruin od północnego wschodu, ukazało się
w roku 1697115. Rysunek mógł wykonać Hofstaede.
Kompilacją obydwóch widoków — obrazu i miedziorytu-—jest tablica 187 w książce
Cornelisa de I E
Rhodus, Cypr |J2
Syrien en Palej E
aufgetekende” E“ ^
- I—
podróż wschoc E
— o
113 A. Ho
25—34; na s. 31
stawiających Pali
ściach wykonani;
u Cupera w rok
z wzmianką o o
114 F. v. E
Archaologischer.
115 W. Ha
s. 32—33; Kup
116 S a d u r
117 T h i e m
n renrodnkowani
O)
— 00
= N
cd
n
O
(O
= w
O
— -<t
— co
od
o
= CM
m
O
co
O
CM
O
O
eelen van Klein Asia, de eylanden Scio,
s de voornaamste steden van Aegypten,
laten, door den autheur selfs na het leven
elis de Bruyn odbył swą pierwszą wielką
83, nie dotarł jednak do Palmyry. Widok
Bernarda; uzupełnił go oglądając obraz
Palmyry przedstawić miał również Jean
I nyra door Nederlanders. Oud-Holland, 1911, s.
93, zawiadamiający o wysłaniu obrazów, przed-
I da z dnia 10IV 1699 z informacją o okoliczno-
j is wizyty Zachariasa Conrada von Uffenbacha
|:rsachsen, Holland und Engelland. Ulm 1754)
obrazu.
| rbuch des Deutschen Archaologischen Instituts,
., s. 33; K u n o t h, jw., s. 89.
1695—1697, s. 83—110, por. też H o t z, jw.,
— II wyd. La Haye 1732.
jw., s. 89, il. 67; S a d u r s k a, jw., s. 11 pisze
ansactions, jw.
e. Princeton 1978, s. 96, przypis 79.