DOI Heft:
Starożitność
DOI Artikel:Godlewski, Włodzimierz; Muzeum Narodowe w Warszawie [Mitarb.]: Egipskie stele nagrobne z okresu rzymskiego w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19632#0249
imię ojca, bardzo rzadko zawód zmarłego. Często jest również podany rok panowania cesarza,
ale jego imię nie jest notowane. Bardzo często imieniu zmarłego towarzyszą różne epitety47.
Stela Drakona
Nr inw. 198766 MN W
Wapień. Wymiary: wys. 32, szer. 30, grubość 6 cm. Relief wklęsły.
Ze zbiorów Gabinetu Archeologicznego w Liceum Hosianum w Braniewie. Od 1947 roku
w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie.
Lit.: O. Rubensohn, Neue Inschriften aus Àgypten. Archiv fur Papirusforschung V,
1913, s. 167, nr 21 ; J. К u b i ń s к a, Une pierre funéraire de Terenuthis (Egypte) au Musée
National de Varsovie. Eos LXVIII, 1980, s. 147—150.
Na wygładzonej części wapiennej płyty o wymiarach: wys. 22 cm, szer. 22 cm, znajduje się
przedstawienie mężczyzny spoczywającego na łożu. Postać ubrana w chiton i himation leży
w typowej pozie półsiedzącej, wsparta lewą ręką na poduszkach. Stopy wyciągniętych nóg są
w układzie prostopadłym, prawa jest ukazana w profilu a lewa en face. W prawej ręce, zgiętej
w łokciu i lekko wyciągniętej przed siebie, zmarły trzyma owalny przedmiot (owoc?), lewa ręka
zgięta w łokciu spoczywa na fałdach szaty. Głowa uniesiona do góry. Twarz owalna bez zarostu
z wyraźnie zaznaczonymi odstającymi uszami. Rysy twarzy wyraziste, usta duże, uśmiechnięte,
oczy lekko przymknięte.
Proste łoże jest wsparte na rzeźbionych nogach. Materac i dwie poduszki, na których spo-
czywa mężczyzna, są dekorowane linią falistą.
Pod łożem, pomiędzy jego nogami, znajduje się uproszczona wersja sceny bankietowej
schematycznie zarysowanej. Składa się ona z amfory ustawionej w stojaku, okrągłego stolika
na trzech nogach oraz bukietu kwiatów w wazonie.
Z podstawy sceny, w nogach postaci leżącej na łożu, wyrasta wijąca się roślina (pnącze?),
która nachyla się nad mężczyzną.
Poniżej przedstawienia znajduje się grecka inskrypcja wyryta w trzech linijkach:
Apaxcav Amcovoç XP7)^ 9Ł^° Drakon (syn) Apiona, dobry
ts[xvoç «pJlXôtclXscoç stgW 7C£vt[t) kochający swoje dzieci i przyjaciół. (Wiek) lat pięć-
xovTa dziesiąt
1.2 фьХотХе = <pt,XócpiX£
47 Pełny wykaz epitetów towarzyszących imionom na stelach z Kom Abu Billu podają: Z а к i A l y, BSAA,
38, 1948, s. 58 oraz Ho oper, jw., s. 27.
245
ale jego imię nie jest notowane. Bardzo często imieniu zmarłego towarzyszą różne epitety47.
Stela Drakona
Nr inw. 198766 MN W
Wapień. Wymiary: wys. 32, szer. 30, grubość 6 cm. Relief wklęsły.
Ze zbiorów Gabinetu Archeologicznego w Liceum Hosianum w Braniewie. Od 1947 roku
w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie.
Lit.: O. Rubensohn, Neue Inschriften aus Àgypten. Archiv fur Papirusforschung V,
1913, s. 167, nr 21 ; J. К u b i ń s к a, Une pierre funéraire de Terenuthis (Egypte) au Musée
National de Varsovie. Eos LXVIII, 1980, s. 147—150.
Na wygładzonej części wapiennej płyty o wymiarach: wys. 22 cm, szer. 22 cm, znajduje się
przedstawienie mężczyzny spoczywającego na łożu. Postać ubrana w chiton i himation leży
w typowej pozie półsiedzącej, wsparta lewą ręką na poduszkach. Stopy wyciągniętych nóg są
w układzie prostopadłym, prawa jest ukazana w profilu a lewa en face. W prawej ręce, zgiętej
w łokciu i lekko wyciągniętej przed siebie, zmarły trzyma owalny przedmiot (owoc?), lewa ręka
zgięta w łokciu spoczywa na fałdach szaty. Głowa uniesiona do góry. Twarz owalna bez zarostu
z wyraźnie zaznaczonymi odstającymi uszami. Rysy twarzy wyraziste, usta duże, uśmiechnięte,
oczy lekko przymknięte.
Proste łoże jest wsparte na rzeźbionych nogach. Materac i dwie poduszki, na których spo-
czywa mężczyzna, są dekorowane linią falistą.
Pod łożem, pomiędzy jego nogami, znajduje się uproszczona wersja sceny bankietowej
schematycznie zarysowanej. Składa się ona z amfory ustawionej w stojaku, okrągłego stolika
na trzech nogach oraz bukietu kwiatów w wazonie.
Z podstawy sceny, w nogach postaci leżącej na łożu, wyrasta wijąca się roślina (pnącze?),
która nachyla się nad mężczyzną.
Poniżej przedstawienia znajduje się grecka inskrypcja wyryta w trzech linijkach:
Apaxcav Amcovoç XP7)^ 9Ł^° Drakon (syn) Apiona, dobry
ts[xvoç «pJlXôtclXscoç stgW 7C£vt[t) kochający swoje dzieci i przyjaciół. (Wiek) lat pięć-
xovTa dziesiąt
1.2 фьХотХе = <pt,XócpiX£
47 Pełny wykaz epitetów towarzyszących imionom na stelach z Kom Abu Billu podają: Z а к i A l y, BSAA,
38, 1948, s. 58 oraz Ho oper, jw., s. 27.
245