DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4684#0174
172
7
della regione di Mansniou ( i), che celebra la mum-
mificazione (f) del figlio suo Osiride, La quarta
deità finalmente è Thoth signore del Scernun assi-
stente anch' esso all' imbalsamatura di Osiride in
Uèb o Manuel?.
La prima delle cinque dee che vengono a man
destra è la sorella ( cioè, Nephthys assistente ai
piedi del letto, come l'altra sorella Iside assiste al
capo ), la grande, la divina sorella in Man la A, che
fa buona opera al fratei suo.....in purità. ( Igno-
ro il senso dei primi tre caratteri dell'ultima co-
lonnetta ) . Segue la leontocefala Tafne figlia di
Ph ré signora di Man uèb, che fa le sue cerimonie
funebri ad Osiride nella residenza del suo feretro.
La terza dea è Netpe la grande madre degli dei, che
presta il suo ministero di fasciatura ad Osiride . La
quarta con testa di vacca è chiamata At - ti ( £/T-~f~ )
rettrice dell'Amenti, che fa suo rito (3) ad Osiride in
purità, in Maniak. At-ti, che significa X abitazione
dell'offerta, è in sostanza una forma di Athjr infer*
naie; e credo esser qui ? secondo il di lei nome, una
1
(1) UL&HCJtKOY j abitazione delle due sorelle (Iside e
Nephthys) .
(2) Considero come un'arbitraria alterazione dell'ordinario
nodo o viluppo il carattere che succede all' occhio. Già l'atto
espresso da queste deità, di stringere cioè qualche cosa con le
pugna, significa ch'essi sono assistenti e ministri della fascia-
tura o mummificazione .
(3) Questa idea esprimesi per la figura di un' ara ardente;
secondo i contesti significa il prestare un ministero di culto.
7
della regione di Mansniou ( i), che celebra la mum-
mificazione (f) del figlio suo Osiride, La quarta
deità finalmente è Thoth signore del Scernun assi-
stente anch' esso all' imbalsamatura di Osiride in
Uèb o Manuel?.
La prima delle cinque dee che vengono a man
destra è la sorella ( cioè, Nephthys assistente ai
piedi del letto, come l'altra sorella Iside assiste al
capo ), la grande, la divina sorella in Man la A, che
fa buona opera al fratei suo.....in purità. ( Igno-
ro il senso dei primi tre caratteri dell'ultima co-
lonnetta ) . Segue la leontocefala Tafne figlia di
Ph ré signora di Man uèb, che fa le sue cerimonie
funebri ad Osiride nella residenza del suo feretro.
La terza dea è Netpe la grande madre degli dei, che
presta il suo ministero di fasciatura ad Osiride . La
quarta con testa di vacca è chiamata At - ti ( £/T-~f~ )
rettrice dell'Amenti, che fa suo rito (3) ad Osiride in
purità, in Maniak. At-ti, che significa X abitazione
dell'offerta, è in sostanza una forma di Athjr infer*
naie; e credo esser qui ? secondo il di lei nome, una
1
(1) UL&HCJtKOY j abitazione delle due sorelle (Iside e
Nephthys) .
(2) Considero come un'arbitraria alterazione dell'ordinario
nodo o viluppo il carattere che succede all' occhio. Già l'atto
espresso da queste deità, di stringere cioè qualche cosa con le
pugna, significa ch'essi sono assistenti e ministri della fascia-
tura o mummificazione .
(3) Questa idea esprimesi per la figura di un' ara ardente;
secondo i contesti significa il prestare un ministero di culto.