Muzeum Narodowe <Krakau> [Hrsg.]: Rozprawy i Sprawozdania Muzeum Narodowego w Krakowie (4.1954-55(1956))

MaTeiiKo c o6t.mHL.iM 3HTy3Ha3MOM peiuiui hshti. yuaenie b paooTe na;t npoeKfoM naMATHilKa.
riepHOA ot 1881 r. ao CMepTii MaTeHKO b 1893 r. —sto toam HeyAau, xyAO>KHHK 11 ero >KeHa
GoJieioT, ho HecMOTpn Ha Bce oto, HecMOTpn Ha 6ojie3HeHHOCTb AeTeił, cpniiancoBbic 3a6oTbi
AOMauiHite 11 odmecTBeHHbie HeyBH3KH, 3amnTa CTapenuieii SojibHHnbi cb. Jl1yxa nepeA pa3py-
nieHHeM h naMHTHHK MnnK0BHHy b KpaKOBe 3aHHMaiOT nepBoe MecTO.

MaTeiiKo TpoeKpaTHo pa6oTaji HaA npoetcTaMH naMHTHHKa MnitKennuy. nepBbiii npoeKT
c 1881 r. noA Jio3yHroM: «Si Deus nobiscum quis contra nos? nojiyuHJi Sojibinoe iipnaHaime.
ho H3-3a najtHUHH orpoMHoro KOjnmecTBa (jDnryp 6biJi OTbpouieH. BTopofł h Tperań npoeKT
B03HHKJIH B 1885 T. CaMbIM JiyUIHHM XyAO>KHHK CUHTaJI CBOH BTOpOH npoeKT, HO TaK Kai< AHH
peajni3anHH ero Hy>KHO 6biJio oueHb mhoto AeHer, h H3-3a BbiAaK)iitHXCH naTpuoTHuecKHX mo-
MeHTOB, KOTopbie MorjtH 6bi 6biTb npuHHTbi 3axBaTutiKaMii nojibinn nan npoBOKaniiH, 6bui
b KOHKypce OTBeprHyT. BTopou npoeKT BCTpeTtuicH c ocTpon kphthkoh K)3e4)a KpameBCKoro.
MaTeHKO noTepuB oxoTy, He xotcji yuacTBOBaTb b AaubHenmeH paÓOTe HaA coopyuceHHeM naMHT-
HHKa. Ho noA h3>khmom ujichob KOMHTeTa oh co3AaJi eme b tom >Ke roAy TpcTnii h nocjieAHHH
npoeKT. OcTaBJiHH (Jinrypy no3Ta h ojimteTBopeHiie reHHH H3 BToporo npoeKTa, oh Ao6aBHJi
(JiHrypy nonbuiH 3acjiyinaBineHCH b cJioBa MHUKeBHua. npHJio>KeHHeM k npoeKTy 6biji 3CKH3
H3o6pa>KaioiAHH ajuieropnio Tpex pei< Bhcjim, ,HHenpa h HeMaHa, AByx >KeHimiH h My>KUHHbi,
ctohiahx y poAHHKa. — nocjieAHHH npoeKT 6bui Aau b o6pa6oTKy ilnycy BeJiOHbCKOMy, Ba-
jiepmo raAOMCKOMy h TeoAopy Pbirepy. raAOMCKHii h Pbirep CAcnajin cboh moacjih H3 rnnca.
npoeKT BejioHtcKoro HaM Hen3BecTeH, ho coxpaHHJiacb nepenncKa KOTopan yKa3biBaeT, uto
BejiOHbCKHH He BOBceM corjiamajiCH c MaTeiiKo. Moacjih raAOMCKoro h Pbirepa BbiCTaBJieHHbie
b My3ee b CyKeHHHu;ax, 6biJiH npHHHTbi no-pa3HOMy, hx KpHTHKOBajiH 3a njioxyio 3Kcno3H-
UHto, oSbhhhjih MaTenKO, uto oh, TaKOH reHHajibHbin xyAO>KHHK, He cyMeji CAeJiaTb npoeKTa
A-hh CKyjtbnTypbi. MaTeiiKo 6biJi BceM sthm oueHb o6n>KeH, aouijio Me>KAy hhm h BjiaAHMHpoM
JlyiUKeBHuaeM, AupeKTopoM My3en, — ao ocTporo oÓMeHa cjiob h nnceM, BCJieACTBHe uero Ma-

TeHKO H3T.HJI BCe CBOH 3CKH3bI H npOeKTbl H3 CyKeHHHU. - CnyCTH HeCKOJIbKO JieT MaTeHKO

b 1888 roAy CHOBa BOineJi b cocTaB komhcchh, 3aAaueił kotopoh 6mji oomecTBeHHbin KOHTpojib
HaA co3AaHHeM naMHTHHKa no npoeKTe TeoAopa Pbirepa.

B naMHTHHKe, co3AaHHOM PbirepoM, ocTajincb Jinnib >Kajn<ne OTonecKH BToropo npoeKTa,
KOTopbiH naopocaji Korna-TO CKyjibnTopy MaTeHKO. B ctojicthioio roAOBinHHy co ahh CMepTH
MnnKCBiiua, naMHTHHK Pbirepa, pa3pyuieHHbiH rntjiepobnamh, BOCCTaHOBJieHO a npe>KHeM
Mecre. BjiaAHCjiaB JTyiAKeBHu; b KpHTHKe paooTbi Pbirepa ccbuiajicn Ha npoeKT MaTeiiKo. Oh
3Han uto npoeKT 6biJi TpyAHbiM ahh peajiH3ai;HH, OAHaKO caM 3CKH3 6biJi CMejio h untpoKO Ha-
ópocan.

MaTeHKO MO>KHO CUHTaTb HHHLUiaTOpOM 6opb6bI C KOHCepBaTHBHblMH (|)OpMaMH H CXOAH-
cthkoh b HCKyccTBe. nocjieAOBaTeJiH MacTepa CTaJiH paooTaTb ho-ho bomy.

EDWARD ŁEPKOWSKI

JEAN MATEJKO ET SES PROJETS DU MONUMENT DE MICKIEWICZ A CRACOVIE

Le premier concours concernant le projet d’un monument a Mickiewicz a Cracovie fut annonce
an 1881 et Matejko, avec son enthousiasme habituel, decida de prendre une part active a c.ette
entreprise. Dix sept annees s’ecoulerent cependant en discussions, nouveaux concours et travaux
preparatoires, avant que le monument, d’apres un projet de Theodore Rygier fut enfin erige. La pe-
riode entre 1881 et sa mort fut defavorable a Matejko: sa femme ne cessait d’etre malade, ses enfants
etaient debiles et lui meme fut souvent souffrant; il eut a cette epoąue plusieurs insucces et beaucoup
de tracas financiers. Un plaidoyer acharne contrę la demolition de 1’hópital gothiąue du St. Esprit
et 1’affaire du monument, voila ce qui absorbait le peintre en ces annees. II prepara des esquisses
du monument en question a trois reprises. Son premier projet, orne de la devise: „Si Deus nobiscum
quis contra nos“ fut beaucoup apprecie, mais ne put etre realise a cause du nombre trop grand de su-
jets, qui devaient y etre representes. En 1885 Matejko produisit un second projet, mais celui-ci se
montra trop couteux, et qui pis est, „trop patriotique et provocateur envers les occupants“. II fut
aussi aprement critique, entre autres par l’ecrivain J. Kraszewski, de sorte que, decourage, Matejko
se retira de 1’entreprise. II se laissa neanmoins amadouer et fit un troisieme effort durant cette meme
annee. Aux statues representant le poete et un genie, prises de son second projet, il ajouta une per-

271