Ruskin, John: Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung (Band 13): Moderne Maler (Band 3): von verschiedenen Dingen (Leipzig, 1906)

ÜBER DAS WAHRE IDEAL! ERSTENS DAS DER
PURISTEN

§ 1. Nachdem wir nun also einen Blick geworfen haben
auf die wichtigsten Formen, in denen die Einbildungskraft
zum Bösen wirkt, müssen wir rasch noch jene Hauptrich-
tungen verzeichnen, in denen ihre Betätigung zulässig er-
scheint, sogar dann, wenn sie all das, was in ihren Kreis
gelangt, abändert oder auf seltsame Weise verbindet.

Wir haben bis jetzt so gesprochen, als ob jede Abände-
rung, welche die Einbildungskraft willkürlich vornimmt,
ein Fehler und Irrtum sei; woraus ganz offenbar folgt,
dass ihre einzig richtige Arbeit ist, die Erinnerung an
vergangene Ereignisse und die Vorempfindung von künf-
tigen heraufzubeschwören, und zwar in einer Gestalt,
die die strengste Prüfung durch historische Untersuchung
oder rein gedankliches Schließen vollkommen verträgt.
Im allgemeinen genommen, ist das in der Tat ihr vornehm-
stes Tätigkeitsgebiet. Aber nichtsdestoweniger hat sie auch
besondere Funktionen zu eigen, die untrennbar mit ihrer
Natur verbunden sind, und gewisse Rechte, zu erdichten,
zu schmücken und willkürlich anzuordnen. All das, was
natürlich ist, ist in gewissen Grenzen auch gut; und wir
müssen Acht darauf haben, nicht in übergroßer Strenge
uns selber irgend einer anregenden und erquickenden
Kraft zu berauben, die uns zu unserer Hilfe gegeben wor-
den ist.

§ 2. (A) Bei der Besprechung des angelicanischen oder
inbrünstigen Ideals ist festgestellt worden, dass dabei ein