DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17157#1124
Gramniaire Egyptienne I. p. 167 — 172. 2047
peres divins, ^^TV ETq, ETCjE; pere, ^\-i^pour ^'^*T^^'k^p\^Ji^pV
Nous designerons cette sorte de pluriels, d'ailleurs fort rare, sous le nom de figuratifs-contractes.
150. Mais la methode la plus habituelle, dans les textes egypt. hieroglyph. ou hie'rat, pour ex-
priiner la pluralite, consista ä. faire suivre le nom soit figuratif, soit symbolique, soit phonetique, du chiffre
III trois, ou {, ou meine | . Einployee dans un sens indefini, cette marque se place immediatement apres
le determinatif, si le nom en rec,oit un ordinairement: pü)ME, komme, )&\ pOOME, Iiommes,
tyfä E£E, boeuf, £ÄN FgHy, boeufs, ± C+, parfum, ^[ %&W parfums, ^ NTp-NOy-
TE , dieu, ,\1 ou NTp, dieux, ^j^^ Ü)TTT? oie, \^ ^ £AH (jonT, oies, ^©
eOOy, jour, 0 j &AH gOOy, jours.
151. Les noms cominuns representes par des caracteres notes (p. 58. changent la note *|, *
eu^iil ou jTJ en passant ä l'etat de pluriels: KA<3, terre, Ü^jj £AN KA<3> term, w4~'-| glH, chemin,
^T*III Sl00YE> chemins.
152. Enfin, dans le Systeme graphique comme dans la langue egypt. parlee, on exprimait le nombre
pluriel par des desinences ou terminaisons: la desinence ^ C^Y? Y) ou °ien Q C^Yj Y) son h°m°-
phone, suivie en outre de la marque numerique III, [, font passer ä un etat de pluralite la plupart des noms
communs exprimes phonetiquement, et meme les noms figuratifs et symboliques: fj^P HACl7 MtCE, en-
fant, (f)Plll M1CEY; enfants, ^ KAKE, obscurile, KAKEy, tenebres, \AA KOl; champ,
\n\M i^i KOIOYj champs, Mais ces marques de pluralite se divisent toujours, si le nom exprime pho-
netiquement est accompagne d'un delerminatif flguratif ou symbolique: la terminaison
% Q (°Y> Y) s'at"
tache immediatement au groupe phonetique dont eile fait partie de sa propre nature, et se place immediate-»
i
ment avant le delerminatif, tandis que les marques des pluralite ! ou III s'inscrivent ä la suite de ce
( , _^ III
meme determinatif: \}%\ dent, \}^\\\ OB£Ey? denls, E£E, boeuf,
E£HY> EgHOy, öm^s.
Quelques noms communs termines en £n) forment leur pluriel par la desinence HOy^
XOy, toujours placee avant le determinatif: ^ /J^U^f COyTtT, roi, ^/XUM^if COyTENlOy, rofer
JjbL^ £U>N adorateur, JjbLM"^ <2CDN10y; adoraleurs. La desinence se reduit, par abre-
viation, aux deux signes: ^ : ^/^J COyTN, roi, ^/w^^/if et %\\ j[ COyTENlOy, roü
in
Chapitre VII.
Des Articles.
§. 1. Articles Determinatifs*
A.
454. Le premicr est l'article determinatif niasc. sing.
1) Gram. Er/. I. p. 59. Ou observe, eo effet, dans tous les textes kierogt. et daus ceux, qui soat Conans en
ecriture hierat., que des caracteres ordinairement emplojes comme phonetüpies\} devieuuent figuratifs eu certaine»
peres divins, ^^TV ETq, ETCjE; pere, ^\-i^pour ^'^*T^^'k^p\^Ji^pV
Nous designerons cette sorte de pluriels, d'ailleurs fort rare, sous le nom de figuratifs-contractes.
150. Mais la methode la plus habituelle, dans les textes egypt. hieroglyph. ou hie'rat, pour ex-
priiner la pluralite, consista ä. faire suivre le nom soit figuratif, soit symbolique, soit phonetique, du chiffre
III trois, ou {, ou meine | . Einployee dans un sens indefini, cette marque se place immediatement apres
le determinatif, si le nom en rec,oit un ordinairement: pü)ME, komme, )&\ pOOME, Iiommes,
tyfä E£E, boeuf, £ÄN FgHy, boeufs, ± C+, parfum, ^[ %&W parfums, ^ NTp-NOy-
TE , dieu, ,\1 ou NTp, dieux, ^j^^ Ü)TTT? oie, \^ ^ £AH (jonT, oies, ^©
eOOy, jour, 0 j &AH gOOy, jours.
151. Les noms cominuns representes par des caracteres notes (p. 58. changent la note *|, *
eu^iil ou jTJ en passant ä l'etat de pluriels: KA<3, terre, Ü^jj £AN KA<3> term, w4~'-| glH, chemin,
^T*III Sl00YE> chemins.
152. Enfin, dans le Systeme graphique comme dans la langue egypt. parlee, on exprimait le nombre
pluriel par des desinences ou terminaisons: la desinence ^ C^Y? Y) ou °ien Q C^Yj Y) son h°m°-
phone, suivie en outre de la marque numerique III, [, font passer ä un etat de pluralite la plupart des noms
communs exprimes phonetiquement, et meme les noms figuratifs et symboliques: fj^P HACl7 MtCE, en-
fant, (f)Plll M1CEY; enfants, ^ KAKE, obscurile, KAKEy, tenebres, \AA KOl; champ,
\n\M i^i KOIOYj champs, Mais ces marques de pluralite se divisent toujours, si le nom exprime pho-
netiquement est accompagne d'un delerminatif flguratif ou symbolique: la terminaison
% Q (°Y> Y) s'at"
tache immediatement au groupe phonetique dont eile fait partie de sa propre nature, et se place immediate-»
i
ment avant le delerminatif, tandis que les marques des pluralite ! ou III s'inscrivent ä la suite de ce
( , _^ III
meme determinatif: \}%\ dent, \}^\\\ OB£Ey? denls, E£E, boeuf,
E£HY> EgHOy, öm^s.
Quelques noms communs termines en £n) forment leur pluriel par la desinence HOy^
XOy, toujours placee avant le determinatif: ^ /J^U^f COyTtT, roi, ^/XUM^if COyTENlOy, rofer
JjbL^ £U>N adorateur, JjbLM"^ <2CDN10y; adoraleurs. La desinence se reduit, par abre-
viation, aux deux signes: ^ : ^/^J COyTN, roi, ^/w^^/if et %\\ j[ COyTENlOy, roü
in
Chapitre VII.
Des Articles.
§. 1. Articles Determinatifs*
A.
454. Le premicr est l'article determinatif niasc. sing.
1) Gram. Er/. I. p. 59. Ou observe, eo effet, dans tous les textes kierogt. et daus ceux, qui soat Conans en
ecriture hierat., que des caracteres ordinairement emplojes comme phonetüpies\} devieuuent figuratifs eu certaine»