DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.17157#1161
2084 Grainmaire Egyptienne III. p. 526 — 53t. I. p. 6 - 9.
343. Q\ 0)p? comtne, ainsi que.
344. I ^ Xp. donc, igitur, sane.
345. \\ 6m, KEt (c. ö~p, <5h, mjaussi, \ \j£ autrement dii.
346. 77 xc; om.
$.4. Des Inierjections.
347. ^ 0), ö7; 348. ^ ü); 349. | (1)5 ^ 0); 350. M (D.
351. fT]"^^, nZII C°? °' °Ä/ Cette interj. pourrait n' etre qu'une abre'v. de:
352- [l1 ou presque toujours (T3^Mjie0l-
Seiecia quaedam ex Hier. Champ. Grammatica.
Couleurs des Hierogiyphes.
11. On coloriait egalement les textes hierogl. traces en grantig ä l'encre noire ou rouge, sur les
parois des torabeaux, et en petit sur les cercueils des niomies et sur divers autres genres de monuments
susceptibles de recevoir des inscriptions.
12. Ainsi les hierogiyphes furent principalement executes de 3 manieres: 1° sculptes et Sans cou-
leur, 2° sculptes et peints, 3° dessines avee euere de couleur et ensuite peints.
13. Leur application (sc. des couleurs) aux caracteres sacres avait lieu suivant deux sysfemes un
peu difierents: selon qu'il s'agissait de peindre ou des hierogiyphes sculptes en grand sur des monuments
publics, ou bien des hierogiyphes de petite proporüon, qui etaient dessines seulernent au trait, et ä l'encre
noire ou rouge, sur des sarcophages, des steles et autres monuments de ce genre moins releve.
14. Dans le premier Systeme, applicable seulemcnt aux caracteres sculptes en grand, 011 cherchait,
par des teintes plates, a rappeler a peu pres Ia couleur naturelle des objets representes: ainsi, les caracteres
figurant le ciel etaient peints en bleu; la terre en rouge; la lune enjaune; le soleil en rouge; Veau
en bleu ou en vert.
15. Les figures d' kommes en pied sont peintes sur les grands monuments d'apres des regles assez
constantes: les chairs sont en rouge plus ou moins fonce; les coiff'ures generalement en bleu, et la tunique
blanchey les plis des draperies etant indiques par des traits rouges.
16. On donnait ordinairement des chairs jaunes aux figures de femmes, et leurs vetements vnri-
aient en. blanc, en vert et en rouge. — Les meines regles sont suivies dans le coioriage des hierogl. dessi-
nes en petit sur les steles, les sarcophages et cercueils; mais les vetements sont tous de couleur reite.
17. Dans tous les cas, si les signes hierogl. retracent les formes des differents membres du corps
humain, ils sont toujours peints de couleur rouge, ainsi que certains membres d'animaux, tels que la tele de
veau, la cuisse de boeuf, et les cötes de Tun ou de l'autre de ces quadruples, presentees en offrande.
18. On appliquait aux caracteres sculptes sur ies monuments de premier ordre, des couleurs ä peu
pres analogucs ä cclles qui caracterisent l'etre dont ils reproriuisent l'image.
11). Mais on n'employait, dans les inscr. moins detaillees peintes sur les sarcophages ou les sfeles,
que des couleurs tofalement convenlionnelles pour les images d'etres appartenant au regne animal ou au regne
vt'getal. Ainsi les images de quadruples ou (Ig portions de quadrupedes, des rcpii'es et des plante*.
Etaient peintes cn vert et quelquefois rehaussees de bleu.
343. Q\ 0)p? comtne, ainsi que.
344. I ^ Xp. donc, igitur, sane.
345. \\ 6m, KEt (c. ö~p, <5h, mjaussi, \ \j£ autrement dii.
346. 77 xc; om.
$.4. Des Inierjections.
347. ^ 0), ö7; 348. ^ ü); 349. | (1)5 ^ 0); 350. M (D.
351. fT]"^^, nZII C°? °' °Ä/ Cette interj. pourrait n' etre qu'une abre'v. de:
352- [l1 ou presque toujours (T3^Mjie0l-
Seiecia quaedam ex Hier. Champ. Grammatica.
Couleurs des Hierogiyphes.
11. On coloriait egalement les textes hierogl. traces en grantig ä l'encre noire ou rouge, sur les
parois des torabeaux, et en petit sur les cercueils des niomies et sur divers autres genres de monuments
susceptibles de recevoir des inscriptions.
12. Ainsi les hierogiyphes furent principalement executes de 3 manieres: 1° sculptes et Sans cou-
leur, 2° sculptes et peints, 3° dessines avee euere de couleur et ensuite peints.
13. Leur application (sc. des couleurs) aux caracteres sacres avait lieu suivant deux sysfemes un
peu difierents: selon qu'il s'agissait de peindre ou des hierogiyphes sculptes en grand sur des monuments
publics, ou bien des hierogiyphes de petite proporüon, qui etaient dessines seulernent au trait, et ä l'encre
noire ou rouge, sur des sarcophages, des steles et autres monuments de ce genre moins releve.
14. Dans le premier Systeme, applicable seulemcnt aux caracteres sculptes en grand, 011 cherchait,
par des teintes plates, a rappeler a peu pres Ia couleur naturelle des objets representes: ainsi, les caracteres
figurant le ciel etaient peints en bleu; la terre en rouge; la lune enjaune; le soleil en rouge; Veau
en bleu ou en vert.
15. Les figures d' kommes en pied sont peintes sur les grands monuments d'apres des regles assez
constantes: les chairs sont en rouge plus ou moins fonce; les coiff'ures generalement en bleu, et la tunique
blanchey les plis des draperies etant indiques par des traits rouges.
16. On donnait ordinairement des chairs jaunes aux figures de femmes, et leurs vetements vnri-
aient en. blanc, en vert et en rouge. — Les meines regles sont suivies dans le coioriage des hierogl. dessi-
nes en petit sur les steles, les sarcophages et cercueils; mais les vetements sont tous de couleur reite.
17. Dans tous les cas, si les signes hierogl. retracent les formes des differents membres du corps
humain, ils sont toujours peints de couleur rouge, ainsi que certains membres d'animaux, tels que la tele de
veau, la cuisse de boeuf, et les cötes de Tun ou de l'autre de ces quadruples, presentees en offrande.
18. On appliquait aux caracteres sculptes sur ies monuments de premier ordre, des couleurs ä peu
pres analogucs ä cclles qui caracterisent l'etre dont ils reproriuisent l'image.
11). Mais on n'employait, dans les inscr. moins detaillees peintes sur les sarcophages ou les sfeles,
que des couleurs tofalement convenlionnelles pour les images d'etres appartenant au regne animal ou au regne
vt'getal. Ainsi les images de quadruples ou (Ig portions de quadrupedes, des rcpii'es et des plante*.
Etaient peintes cn vert et quelquefois rehaussees de bleu.