DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17157#1167
2090 Grammaire Egyptienne I. p. 82 — 90.
d'etres bien que d'especes diverses. Exemples: le car. ^, representant la raoitie inferieurc d'une peau de
boeuf ou de (out aulre quadruple, devient le determ. gener. de tous ]es noms de quadruples a defaut des
determ. figur. Zw^MT (c. FN} cynocephale ; <~> 1^ ppF; ppl (c. pip) porc ; pp.
T (c. pip) truie; 8fiT fäW> &M~T T (c <2W> T) cAarte; Jfe&Tj^T
AaBO, fi^we; P^J^T CFBOy, COyBE (c. COyBF, circoncirej boeuf chätre ; P'fjMT CEBl?
ClBl (hebr. 2«T), foup, c/taca/; IjTPMTlII
FBACt (pluriel rompu) loups, chacals; ^ Ä CDTTT?
hipp opo tarne.
Ce determ. trop. de sa nature, se Joint parfois, 1° ä des car. purement fiyuralifs comme ^f^U^
(HOy\) Hon - 2° ä des figuratifs determiuant deja le nom phon. ^^^f^'T chevre; 3° enfln ä des
■4—©» m r ^*"^B
noms compose's de car. d'especes differentes comme /-»^\ bandet, nom forme de grand (NAA) et
du ftyurat. fam% phallus.
92. Les noms dJoiseaux furent determines daus les textes hierat. par la forme conveutionnelle du
car. hierogl. "^Jf* (_(DT1T~), oie, canard. — II n'est point inutile de faire remarquer que, dans le nom pbon.
<Ä><Z>-y "V
du scarabee sacre ^^<^> ^e ^Sne n'est que le determ. gener., le scarabee etant considere comme
appartenant au genre des volatiles.
93. Le signe figur. ^/\/\ defermine habituellement tous les noms des reptiles: >^ 2fl/*l
(Jtqi (c. tfATqi) replilej ^\\t7\ Iflfj %Tqi, (JTqF (c. XATqF) reptile; jp\ IM?/1/1 XTBt
(c. XATBg) reptilej SZflTL £<j (c- 6^) 20cj) serpent; tuUt (°- serperit;
qN+ (c qFNi") ver; J\<~>' <i^<=~> 2fUT AqAq (c- AoqAFq) esjrAre <fe per.
95. Les noms phonet. des differentes especes d'arbres soirt constamment determine's par le car.
AA\M
t : jT]MÄl T. N£t. T. (c. NOY£F, NOygl) »ycomore, ^ P<=>f OCp, ü)Cp (c. ü)Cl) ta»ia-
rhque, \ A £ °U)T? OU). T. persea.
Le car. 4Jx- aecompagne comme determ. geneV. tous*les noms de planten, S*herbes, de fleurs et
des parties des planlos: r=i ^ CU)NtN , lotus, \\ KPHl? carlhame saurage,
bHC (e. ^FMC) epi de ble,
9b\ Les noms des matteres appartenant au regne minerat sont caraeferises par les signes determ.
. . . ' . j | j . .5 representant des grains ou des molecules arrondies: YvY NOyß? or > g < T^T
poudre dar.
• • •
Tics noms des yetnmes, des pk rreries et des matteres precieuses: /WVM ^fl AÄNt^ AHM (^ANA~
MHt. CüNFMB} perle, pierre precieuse, /WVw ANNIMMT (ANAMeHT, tt>NFMgHT) ^MMR# ite
d'etres bien que d'especes diverses. Exemples: le car. ^, representant la raoitie inferieurc d'une peau de
boeuf ou de (out aulre quadruple, devient le determ. gener. de tous ]es noms de quadruples a defaut des
determ. figur. Zw^MT (c. FN} cynocephale ; <~> 1^ ppF; ppl (c. pip) porc ; pp.
T (c. pip) truie; 8fiT fäW> &M~T T (c <2W> T) cAarte; Jfe&Tj^T
AaBO, fi^we; P^J^T CFBOy, COyBE (c. COyBF, circoncirej boeuf chätre ; P'fjMT CEBl?
ClBl (hebr. 2«T), foup, c/taca/; IjTPMTlII
FBACt (pluriel rompu) loups, chacals; ^ Ä CDTTT?
hipp opo tarne.
Ce determ. trop. de sa nature, se Joint parfois, 1° ä des car. purement fiyuralifs comme ^f^U^
(HOy\) Hon - 2° ä des figuratifs determiuant deja le nom phon. ^^^f^'T chevre; 3° enfln ä des
■4—©» m r ^*"^B
noms compose's de car. d'especes differentes comme /-»^\ bandet, nom forme de grand (NAA) et
du ftyurat. fam% phallus.
92. Les noms dJoiseaux furent determines daus les textes hierat. par la forme conveutionnelle du
car. hierogl. "^Jf* (_(DT1T~), oie, canard. — II n'est point inutile de faire remarquer que, dans le nom pbon.
<Ä><Z>-y "V
du scarabee sacre ^^<^> ^e ^Sne n'est que le determ. gener., le scarabee etant considere comme
appartenant au genre des volatiles.
93. Le signe figur. ^/\/\ defermine habituellement tous les noms des reptiles: >^ 2fl/*l
(Jtqi (c. tfATqi) replilej ^\\t7\ Iflfj %Tqi, (JTqF (c. XATqF) reptile; jp\ IM?/1/1 XTBt
(c. XATBg) reptilej SZflTL £<j (c- 6^) 20cj) serpent; tuUt (°- serperit;
qN+ (c qFNi") ver; J\<~>' <i^<=~> 2fUT AqAq (c- AoqAFq) esjrAre <fe per.
95. Les noms phonet. des differentes especes d'arbres soirt constamment determine's par le car.
AA\M
t : jT]MÄl T. N£t. T. (c. NOY£F, NOygl) »ycomore, ^ P<=>f OCp, ü)Cp (c. ü)Cl) ta»ia-
rhque, \ A £ °U)T? OU). T. persea.
Le car. 4Jx- aecompagne comme determ. geneV. tous*les noms de planten, S*herbes, de fleurs et
des parties des planlos: r=i ^ CU)NtN , lotus, \\ KPHl? carlhame saurage,
bHC (e. ^FMC) epi de ble,
9b\ Les noms des matteres appartenant au regne minerat sont caraeferises par les signes determ.
. . . ' . j | j . .5 representant des grains ou des molecules arrondies: YvY NOyß? or > g < T^T
poudre dar.
• • •
Tics noms des yetnmes, des pk rreries et des matteres precieuses: /WVM ^fl AÄNt^ AHM (^ANA~
MHt. CüNFMB} perle, pierre precieuse, /WVw ANNIMMT (ANAMeHT, tt>NFMgHT) ^MMR# ite