DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17157#1171
S094
Grammaire Egyptienne I. p. 114 —
145.
115. Ces deux classes de determ. deviennent des veritables noms pr. syrnbolico-figuraüfs lorsqu'ils
sont employes seuls.
117. On peut egalement considerer comme noms propres Symbol, de dieux Pimage de I'animal, eonsacre
ä chacun d'eux et decore d'insignes speciales: jgfe. nPH> $PH; Phr^ GCDOyT- Thocut, Thoth, etc.
jfc£?, AMNpH, Amon-Ra, etc.
Noms propres des deesses.
119. Les noms pr. des deesses reejoivent pour determ. gener. Tun des car. ou groupes de car. suivants :
Le determ. qui termine habituellement les noms pr. de deesses: ^^jj ANK, T. Anouke.
NT, HQ, Neith, TME, Tme, T"%l| NT(f)E, Natphe, MCE, Isis, etc.
Le car. Jf : j^JJ HCE, Isis, etc. — le car. *\%, ^A : HCe>
5ÖT%> ^3Ä1 <2ATg(Dp, Hathör, etc. — Les determinat. jj et % combines: 'A % ^ % jj ou
Natphe, ^ 1 ^ J ou ^Ssf^T Hathör.
Enfia le determ. trop. ^ (uraeus, symb. de la royaute). Ce car. est d'un usage assez frequent
dans les textes hierogl. d'un ordre releve: ^ ^ ^ Natphe, Isis, |ÄM^A Sati>
^^ZD^'in AACGpOQ, Astharöth, etc.
120. Mais le car. ^ devient une veritable image de chacune des deesses. On ajoutait en effet
» cette simple image de femme assise les insignes caracterist. de la deesse et souvent meine la tete de 1'
animal son embleme particulier: GME, GMHl, Thmei, Ihme, \ %} GME, TME, Tme, Thmei,
jj ^ Jf MCE. Isis, etc.
Noms propres d'animaux sacres.
±23. On ecrivait rarement les noms pr. des animaux sacr. sans y joindre le car. determ. de Vespece:
lajl^ffff8 SA771, Amq, MNE, MNO, XjL^^W nKl ' nKlt?>
bdbd^AAA. AnTT> ATT<}>, Anomg, etc.
Noms propres des souverains de VEgypte.
i* , , /VVWN MNEl, AAgMC. , ... vc _ ^ IT]
137. de race egypt.: 7 . n ^ de race etlnop.: V s^co» a Tara«/.
JMenes. 7T\ \l A?nosis, , ,
5 4iU^ LJ Schabak' Tahrak.
L'interrersion des signes.
139. En ecrivant les noms propres des rois dans l'ovale forme par le cartouclie, on se plaisait
souvent ä intervertir l'ordre naturel des car. pour former un tout liarmonieux ä l'oeil.
On se contentait parfois de deplacer un seul signe, surtout si, ayant plus de largeur, ce car. devait
terminer plus carreraent le cartouche: les prenoms du roi Thoulhmom 11 et de sa soenr Amern« offrent
cette parficularite:
Grammaire Egyptienne I. p. 114 —
145.
115. Ces deux classes de determ. deviennent des veritables noms pr. syrnbolico-figuraüfs lorsqu'ils
sont employes seuls.
117. On peut egalement considerer comme noms propres Symbol, de dieux Pimage de I'animal, eonsacre
ä chacun d'eux et decore d'insignes speciales: jgfe. nPH> $PH; Phr^ GCDOyT- Thocut, Thoth, etc.
jfc£?, AMNpH, Amon-Ra, etc.
Noms propres des deesses.
119. Les noms pr. des deesses reejoivent pour determ. gener. Tun des car. ou groupes de car. suivants :
Le determ. qui termine habituellement les noms pr. de deesses: ^^jj ANK, T. Anouke.
NT, HQ, Neith, TME, Tme, T"%l| NT(f)E, Natphe, MCE, Isis, etc.
Le car. Jf : j^JJ HCE, Isis, etc. — le car. *\%, ^A : HCe>
5ÖT%> ^3Ä1 <2ATg(Dp, Hathör, etc. — Les determinat. jj et % combines: 'A % ^ % jj ou
Natphe, ^ 1 ^ J ou ^Ssf^T Hathör.
Enfia le determ. trop. ^ (uraeus, symb. de la royaute). Ce car. est d'un usage assez frequent
dans les textes hierogl. d'un ordre releve: ^ ^ ^ Natphe, Isis, |ÄM^A Sati>
^^ZD^'in AACGpOQ, Astharöth, etc.
120. Mais le car. ^ devient une veritable image de chacune des deesses. On ajoutait en effet
» cette simple image de femme assise les insignes caracterist. de la deesse et souvent meine la tete de 1'
animal son embleme particulier: GME, GMHl, Thmei, Ihme, \ %} GME, TME, Tme, Thmei,
jj ^ Jf MCE. Isis, etc.
Noms propres d'animaux sacres.
±23. On ecrivait rarement les noms pr. des animaux sacr. sans y joindre le car. determ. de Vespece:
lajl^ffff8 SA771, Amq, MNE, MNO, XjL^^W nKl ' nKlt?>
bdbd^AAA. AnTT> ATT<}>, Anomg, etc.
Noms propres des souverains de VEgypte.
i* , , /VVWN MNEl, AAgMC. , ... vc _ ^ IT]
137. de race egypt.: 7 . n ^ de race etlnop.: V s^co» a Tara«/.
JMenes. 7T\ \l A?nosis, , ,
5 4iU^ LJ Schabak' Tahrak.
L'interrersion des signes.
139. En ecrivant les noms propres des rois dans l'ovale forme par le cartouclie, on se plaisait
souvent ä intervertir l'ordre naturel des car. pour former un tout liarmonieux ä l'oeil.
On se contentait parfois de deplacer un seul signe, surtout si, ayant plus de largeur, ce car. devait
terminer plus carreraent le cartouche: les prenoms du roi Thoulhmom 11 et de sa soenr Amern« offrent
cette parficularite: