DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6527#0266
SUR LE ROYAUME DE TUNIS. Chap.ILT. 209
Thimida & Mezel-je-meine, anciennement nommées (a)
Theudalis & (b) Thinijja, font deux villages fitués fur le Jac
de Bïzerta. Celui-ci eft à trois milles de la ville du côté du
Sud-Eft, & l'autre en e£t à fept milles au Sud-Gueft. On
trouve dans ces deux endroits quelques relies d'antiquités.
Près du premier le lac fe refferre fi fort, qu'il lait comme deux
lacs différens, dont celui qui eft au Sudpourroit paffer pour
le (c) Sifara Palus, & l'autre pour YHipponites de l'ancienne
Géographie.
Jïbbel Isksll, montagne remarquable & de figure ronde,
la(d) Orna, fi je ne me trompe, des Anciens, eft au Sud-
Oueft de ces lacs, à cinq lieues de Bizetta. Tout près de
cette montagne au Sud-Eft fe trouve Matter, l'ancien (e)
Oppidum Materenfe, plutôt que l'ancienne Madaura, laquel-
le , fuivant (/) St. Augujlin, doit avoir été plus éloignée de
Carthage. Ce n'eft préfentement qu'un petit village, fitué
fur une éminence, au milieu d'une plaine fertile, y ayant un
peu au deffous un ruifteau qui entre dans le lac Sifara.
A dix lieuè's au Sud Oueft de Matter eft la ville Beja ou
Bay-jah, qui, par fon nom& par fa fituation,doit être la (g)
Vacca
(a) Ptolomée Lib. IV. Cap. 4.
dans les Extraits pag. 34. B. Pline
Lib. V. Cap. 4. dans les Extraits pag.
55- B. '
(b) Voyez les Tables de Ptolomée par
Agathod.œmon; & Cella-
Ri us, Geogr. Antiq. Lib. IV. Cap. 4.
pag. 105.
O) Ptolomée, ubi fuprà, dans
les Extraits pag. 31. A.
(d) Idem, ibid.
(O Pline, ubi fuprà, dans les
Extraits pag. 57. C.
(/) s- Augustin Confcff. Lib.
II. Cap. 3. £)um mihi rcdufto à Madau-
ris, m qua vicina urbe jam cœptram lite-
raturœ al que oratorice percipiendœ gratiâ
peregrinan , longinquiorjs apud Car-
tnaginempereçrinationis fumptus pra-
parabantur. C eft-à-dire / D£ re£our
de Madaura ville du voiiinage, où
Tome I.
j'avois déjà été envoyé pour com-
mencer mes études, on fit les prépa-
ratifs néceiïaires pour me faire faire
un voyage plus cwifiderable du coté de
Carthage.
(g) Salluste, Bell. Jugurtb. Cap.
50. Erat haud longé ab eo itjnere, quo
Metellus pergebat, oppidum Numida-
rum, nomine Vacca, forum rerum ve-
nalium totius regni maxime eclebratum,
ubi & incolere & mercari confueverunt
Italici gencris mu'ti mariâtes, C'eft-à-
dire : A une petite diftance delà rou-
te que tint Metellus, il y avoit une
ville des Numides, appellée Vacca,
très-fameufe par le grand trafic qui
s'y fait de toutes les marchandifes du
Rovaume, & où beaucoup de mar-
chands Italiens fe font établis & font
commerce.
Dd
Tbimida
& Mezel~
jc-meine ,
les an-
ciennes
Theu-
dalis &
Thinis-
SA.
SlSARA
Palus.
Hippo-
nites.
Jibbel L-
kell, ou
Orna
Mons.
Matter
eft I'Op-
pidum
Mate-
rense.
Bay-jab,
l'ancien
Oppi-
dum Va-
gense.
Thimida & Mezel-je-meine, anciennement nommées (a)
Theudalis & (b) Thinijja, font deux villages fitués fur le Jac
de Bïzerta. Celui-ci eft à trois milles de la ville du côté du
Sud-Eft, & l'autre en e£t à fept milles au Sud-Gueft. On
trouve dans ces deux endroits quelques relies d'antiquités.
Près du premier le lac fe refferre fi fort, qu'il lait comme deux
lacs différens, dont celui qui eft au Sudpourroit paffer pour
le (c) Sifara Palus, & l'autre pour YHipponites de l'ancienne
Géographie.
Jïbbel Isksll, montagne remarquable & de figure ronde,
la(d) Orna, fi je ne me trompe, des Anciens, eft au Sud-
Oueft de ces lacs, à cinq lieues de Bizetta. Tout près de
cette montagne au Sud-Eft fe trouve Matter, l'ancien (e)
Oppidum Materenfe, plutôt que l'ancienne Madaura, laquel-
le , fuivant (/) St. Augujlin, doit avoir été plus éloignée de
Carthage. Ce n'eft préfentement qu'un petit village, fitué
fur une éminence, au milieu d'une plaine fertile, y ayant un
peu au deffous un ruifteau qui entre dans le lac Sifara.
A dix lieuè's au Sud Oueft de Matter eft la ville Beja ou
Bay-jah, qui, par fon nom& par fa fituation,doit être la (g)
Vacca
(a) Ptolomée Lib. IV. Cap. 4.
dans les Extraits pag. 34. B. Pline
Lib. V. Cap. 4. dans les Extraits pag.
55- B. '
(b) Voyez les Tables de Ptolomée par
Agathod.œmon; & Cella-
Ri us, Geogr. Antiq. Lib. IV. Cap. 4.
pag. 105.
O) Ptolomée, ubi fuprà, dans
les Extraits pag. 31. A.
(d) Idem, ibid.
(O Pline, ubi fuprà, dans les
Extraits pag. 57. C.
(/) s- Augustin Confcff. Lib.
II. Cap. 3. £)um mihi rcdufto à Madau-
ris, m qua vicina urbe jam cœptram lite-
raturœ al que oratorice percipiendœ gratiâ
peregrinan , longinquiorjs apud Car-
tnaginempereçrinationis fumptus pra-
parabantur. C eft-à-dire / D£ re£our
de Madaura ville du voiiinage, où
Tome I.
j'avois déjà été envoyé pour com-
mencer mes études, on fit les prépa-
ratifs néceiïaires pour me faire faire
un voyage plus cwifiderable du coté de
Carthage.
(g) Salluste, Bell. Jugurtb. Cap.
50. Erat haud longé ab eo itjnere, quo
Metellus pergebat, oppidum Numida-
rum, nomine Vacca, forum rerum ve-
nalium totius regni maxime eclebratum,
ubi & incolere & mercari confueverunt
Italici gencris mu'ti mariâtes, C'eft-à-
dire : A une petite diftance delà rou-
te que tint Metellus, il y avoit une
ville des Numides, appellée Vacca,
très-fameufe par le grand trafic qui
s'y fait de toutes les marchandifes du
Rovaume, & où beaucoup de mar-
chands Italiens fe font établis & font
commerce.
Dd
Tbimida
& Mezel~
jc-meine ,
les an-
ciennes
Theu-
dalis &
Thinis-
SA.
SlSARA
Palus.
Hippo-
nites.
Jibbel L-
kell, ou
Orna
Mons.
Matter
eft I'Op-
pidum
Mate-
rense.
Bay-jab,
l'ancien
Oppi-
dum Va-
gense.