Manu; Śivaprasāda Sitāraihinda <Rāja> [Editor]: Mānava-dharma-sāra: arthāt Saṃkṣipta Mānava-dharma-śāstra ; Hindī-anuvāda-sahita (Lakhanaū, 1926)

६४ मानवधर्मसार ।
(१९५) जिसकी वाणी मन शरीर ये सब क्रम से निषिद्ध कथन
असत्संकल्प निषिद्ध व्यापार इनका त्याग किये हुये हैं वही
त्रिदएडी कहलाता है क्योंकि दमन से दण्ड है तो जिसने
तीनों से तीनों वस्तु का दमन किया वही त्रिदण्डी है ।।१०।।
(१९६) विदण्डमेतन्निक्षिप्य सर्वभूतेषु मानवः ।।
कामक्रोधौ तु संयम्य ततस्सिद्धिन्नियच्छति ११
(१९६) सम्पूर्ण जीवों में इन तीनों दण्ड को (अर्थात् मनोदण्ड
कायदण्ड वाणीदण्ड को) स्थापन करके और काम
क्रोध को रोक के सिद्धि को पाता है ।। ११ ।।
इति ।


64 mānavadharmasāra /
(195 jisakī vāṇī mana śarīra ye saba krama se niṣiddha kathana
asatsaṃkalpa niṣiddha vyāpāra inakā tyāga kiye huye haiṃ vahī
tridaeḍī kahalātā hai kyoṃki damana se daṇḍa hai to jisane
tīnoṃ se tīnoṃ vastu kā damana kiyā vahī tridaṇḍī hai //10//
(196 vidaṇḍametannikṣipya sarvabhūteṣu mānavaḥ //
kāmakrodhau tu saṃyamya tatassiddhinniyacchati 11
(196 sampūrṇa jīvoṃ meṃ ina tīnoṃ daṇḍa ko (arthāt manodaṇḍa
kāyadaṇḍa vāṇīdaṇḍa ko sthāpana karake aura kāma
krodha ko roka ke siddhi ko pātā hai // 11 //
iti /