DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29939#0011
मानवधर्मसार । ३
द्वितीय अध्याय ।
(७) वेद।: स्मृतिस्सदाचार: स्वस्थ व प्रियमात्मन: ।।
एतच्चतुर्विधं प्राहुस्साक्षाद्धर्म्मस्य लक्षणम् १ २
(७) वेद और स्मृति और गन्ने लोगों का आचार और अपने आत्मा
का पिए ये चारों साक्षात् धर्म के लक्षण कहे हैं ।। १२ ।।
(८) पूजयेदशनन्नित्यमद्याच्चैतदकुत्सयन् ।।
दृष्ट्वा हृष्येत्प्रसीदेच्च प्रतिनन्देच्च सर्वश: ५४
(८) प्रतिदिन भोजन का आदर करे और उसकी निन्दा कभी
न क रेभोजन को देखकर प्रसन्न होवेऔर हर्ष करे और
ऐसा कहे कि हम को यह भोजन नित्य मिला करे ।। ५४ । ।
(७) अपने आत्मा का प्रिय अर्थात् जिस बात में अपना अन्त:-
करण कोई बुराई न देखे और भला समझे वह साक्षात् धमहै
वेद और विद्याका एकही अर्थहै जिसेअ ंग्रेजीमे 6०7०
नालेज कहते हैं, और स्मृति स्मरण को कहते हैं श्रुति और
स्मृति अर्थात् सुना हुआ और स्मरण किया हुआ ।।
(८) अर्थात् जैसा भोजन मिले वैसा ही प्रसन्न होके सन्तोष के
साथ खा लेवे यह न कहे और न मन में लावे कि खाने
को अच्छा नहीं मिला अथवा रूख फ़ीका है ।।
mānavadharmasāra / 3
dvitīya adhyāya /
(7 veda/: smr̥tissadācāra: svastha va priyamātmana: //
etaccaturvidhaṃ prāhussākṣāddharmmasya lakṣaṇam 1 2
(7 veda aura smr̥ti aura ganne logoṃ kā ācāra aura apane ātmā
kā pie ye cāroṃ sākṣāt dharma ke lakṣaṇa kahe haiṃ // 12 //
(8 pūjayedaśanannityamadyāccaitadakutsayan //
dr̥ṣṭvā hr̥ṣyetprasīdecca pratinandecca sarvaśa: 54
(8 pratidina bhojana kā ādara kare aura usakī nindā kabhī
na kare bhojana ko dekhakara prasanna hove aura harṣa kare aura
aisā kahe ki hama ko yaha bhojana nitya milā kare // 54 / /
(7 apane ātmā kā priya arthāt jisa bāta meṃ apanā anta:-
karaṇa koī burāī na dekhe aura bhalā samajhe vaha sākṣāt dhamahai
veda aura vidyākā ekahī arthahai jise aṃgrejīme 6070
nāleja kahate haiṃ, aura smr̥ti smaraṇa ko kahate haiṃ śruti aura
smr̥ti arthāt sunā huā aura smaraṇa kiyā huā //
(8 arthāt jaisā bhojana mile vaisā hī prasanna hoke santoṣa ke
sātha khā leve yaha na kahe aura na mana meṃ lāve ki khāne
ko acchā nahīṃ milā athavā rūkha fīkā hai //
द्वितीय अध्याय ।
(७) वेद।: स्मृतिस्सदाचार: स्वस्थ व प्रियमात्मन: ।।
एतच्चतुर्विधं प्राहुस्साक्षाद्धर्म्मस्य लक्षणम् १ २
(७) वेद और स्मृति और गन्ने लोगों का आचार और अपने आत्मा
का पिए ये चारों साक्षात् धर्म के लक्षण कहे हैं ।। १२ ।।
(८) पूजयेदशनन्नित्यमद्याच्चैतदकुत्सयन् ।।
दृष्ट्वा हृष्येत्प्रसीदेच्च प्रतिनन्देच्च सर्वश: ५४
(८) प्रतिदिन भोजन का आदर करे और उसकी निन्दा कभी
न क रेभोजन को देखकर प्रसन्न होवेऔर हर्ष करे और
ऐसा कहे कि हम को यह भोजन नित्य मिला करे ।। ५४ । ।
(७) अपने आत्मा का प्रिय अर्थात् जिस बात में अपना अन्त:-
करण कोई बुराई न देखे और भला समझे वह साक्षात् धमहै
वेद और विद्याका एकही अर्थहै जिसेअ ंग्रेजीमे 6०7०
नालेज कहते हैं, और स्मृति स्मरण को कहते हैं श्रुति और
स्मृति अर्थात् सुना हुआ और स्मरण किया हुआ ।।
(८) अर्थात् जैसा भोजन मिले वैसा ही प्रसन्न होके सन्तोष के
साथ खा लेवे यह न कहे और न मन में लावे कि खाने
को अच्छा नहीं मिला अथवा रूख फ़ीका है ।।
mānavadharmasāra / 3
dvitīya adhyāya /
(7 veda/: smr̥tissadācāra: svastha va priyamātmana: //
etaccaturvidhaṃ prāhussākṣāddharmmasya lakṣaṇam 1 2
(7 veda aura smr̥ti aura ganne logoṃ kā ācāra aura apane ātmā
kā pie ye cāroṃ sākṣāt dharma ke lakṣaṇa kahe haiṃ // 12 //
(8 pūjayedaśanannityamadyāccaitadakutsayan //
dr̥ṣṭvā hr̥ṣyetprasīdecca pratinandecca sarvaśa: 54
(8 pratidina bhojana kā ādara kare aura usakī nindā kabhī
na kare bhojana ko dekhakara prasanna hove aura harṣa kare aura
aisā kahe ki hama ko yaha bhojana nitya milā kare // 54 / /
(7 apane ātmā kā priya arthāt jisa bāta meṃ apanā anta:-
karaṇa koī burāī na dekhe aura bhalā samajhe vaha sākṣāt dhamahai
veda aura vidyākā ekahī arthahai jise aṃgrejīme 6070
nāleja kahate haiṃ, aura smr̥ti smaraṇa ko kahate haiṃ śruti aura
smr̥ti arthāt sunā huā aura smaraṇa kiyā huā //
(8 arthāt jaisā bhojana mile vaisā hī prasanna hoke santoṣa ke
sātha khā leve yaha na kahe aura na mana meṃ lāve ki khāne
ko acchā nahīṃ milā athavā rūkha fīkā hai //