Stuart, James; Revett, Nicholas: Die Alterthümer von Athen: aus dem Englischen übers. nach der Londoner Ausg. vom Jahre 1762 und 1787 und bereichert mit einigen eigenen und allen Zusätzen der neuen Ausg. vom Jahre 1825 (Band 1) (Darmstadt, 1829)

Viertes CäpiteL

Das choragische Monument des Lysicfates, gewöhnlich
•genannt die Laterne des Demosthenes.

Uie neueren Atheniehser nennen dieses Gebäude
to Phanäri tou Demoslheneos j oder die Laterne des
Demosthenes, und die gemeine Sage, nach welcher
es von diesem grossen Redner erbaut worden, um
daselbst in der Einsamkeit zu studiren, ist noch jetzt
so gangbar, wie zu Wheler'sund Spon's Zeit, doch,
gleich andern Volkssagen, zu abgeschmackt, um eine
ernsthafte Widerlegung zu verdienen.

Wheler undSpon haben dieses^Gebäude beschrie-
ben. (1) Sie waren die ersten' Schriftsteller, welche
von der darauf befindlichen Inschrift Kunde nahmen.
Sie schliessen aus dem Inhalte derselben, dass dieses
Gebäude verschiedenen in der Inschrift genannten
Personen zu Ehren erbaut worden? und dass es ein'
Denkmahl eines Sieges sei, den sie bei einem der
öffentlichen Schau'- oder -Rampfspiele errungen
hätten. (2)

Ihre Meinung wird im Verlaufe dieses Capitels
sich als richtig bewähren.,und der Zweck, für wel-
chen dieses Denkmahl errichtet worden, umständ-
licher erklärt werden; denn nach genauer Untersu-
chung zeigt es sich, dass es, ausser dem Namensver-
zeichnisse der Sieger, auch einen Dreifuss (3) trug, •
um welchen sie gekämpft und den sie in diesen Spie-