Terentius Afer, Publius; Crollius, Georg Christian [Hrsg.]: Publii Terentii Afri Comoediae Sex: Novissime Recognitae Cum Selecta Varietate Lectionum Et Perpetua Annotatione Accedit Index Latinitatis Cum Interpretatione Studiis Societatis Bipontinae ([Band 1]) (Zweibrücken, 1779) [VD18 90451279]

_


44 P. TERENTII
Reducant animum aegrotum ad misericordiam ?
Uxorem demus, spero consuetudine, et
Comugio liberali devin&um , Chreme,
Dehinc facile ex illis sese emerstirum malis. 30
C. Tibi ita hoc videtur: at ego non posTe arbitror*
Neque illum hanc perpetuo habere , neque me
« perpeti.
Qui scis ergo idhuc, nifi periculum seceris ?
C. At isthuc periculum in filia heri, grave esl.
S. Nempe incommoditas 1 denique huc omnis
redit; 3$
Si eveniat, quod di prohibeant, discessio.
At fi corrigitur, quot commoditates 2, vide :
Principio amico filium restitueris:
Tibi generum firmum, et filiae invenies virum.
C, Quid islic 3 ? si ita istuc animum induxti esfe
utile, 40
Nolo tibi ullum commodum in me claudier.
S, Merito te semper maxumi feci, Chreme.
C. Sed quid ais ? S. quid ? C. qui scis eos nunc
discordare inter se ?
S. Ipsu’ mihi Davus, qui intimu’ e (i eorum con-
sli’s , dixit :

1 h. e. malum s. moleslia.
Molli verbo extenuat rem
atrocissimam. sic & divortium
ipsum difccjjio lenius dicitur
Simoni.
2 h. e. bona s. emolumenta.

MSS. quidam addunt inde.
3 Formula concedentis poil
aliquam relu&ationem. Sic Eu-
nuch. p 2, 91, Heaut. 5,
5 , 9. Adelph. 1,2* 53.