Tools & tillage: a journal on the history of the implements of cultivation and other agricultural processes (1.1968/1971)

61

THE ARD-HEAD
FROM MORS
There is amongst the collections in the National
Museum in Copenhagen, an ard-head (No. D-
2790), which has not hitherto been published. It
has been dated to 160 B.C. ± 100 by radio-car-
bon dating techniques in the Copenhagen Radio-
carbon Laboratory, and must, therefore, belong
to an ard used in the Pre-Roman Iron Age.
The specimen was sent to the National Mu-
seum in 1893 by a teacher at Galtrup in the island
of Mors (Jutland). The only accompanying in-
formation notes its discovery in a bog near the
site of a supposed manor in the parish of Drag-
strup in Mors (UTMn 32/479/6297).
The arrow-shaped ard-head measures 57 cm.
long by 12 cm. broad at the shoulders, by c. 4 cm.
thick, and is made of alder. A four sided hole cut
in the upper face, measures c. 1.8 cm. x 3.4 cm
X c. 2 cm. deep. There are two notches on the
stilt (see illustration page 60).
It must belong to an ard of the “Dostrup” or
bow-ard type (Glob). The head closely resembles
that of the Donneruplund ard, but differs in hav-
ing only one hole instead of two on the upper
face. The function of the holes in the Donnerup-
lund ard-head was to hold two wooden pins that
kept the slim, lance-shaped wooden foreshare in
position.
The point of the Mors ard-head is very much
worn, like those of the Donneruplund and Trol-
lerup ards. They are worn to the right or left,
relative to the plane of the whole ard, according
as they have been held more to one side or the
other during work. The single hole on the left
side of the upper face of the Mors ard-head im-
plies that this piece was made for insertion in an
ard that would be held to the right all the time.
The single pin would no doubt have given suffi-
cient support to the fore-share if the ard was

constantly worked in this way. The foreshare was
probably further strengthened by lashing it to
one of the notches in the shaft, and by knocking
in a wedge at the other. This interpretation could
be tested by constructing and trying out a replica.
DER HAKENPFLUGKOPF
VON MORS
Der Kopf eines Hakenpfluges (D-2790) ist im
Nationalmuseum in Kopenhagen ausgestellt. Er
wurde im Jahr 1893 in einem Moor in der Ge-
meinde Dragstrup auf der Insel Mors in Jutland
gefunden. Zufolge einer Altersbestimmung nach
der Radiokarbonmethode stammt das Stuck aus
der Zeit um 160 v. Chr. ± 100. Der Hakenkopf
ist 57 cm lang, an den Schultern ca. 12 cm breit,
und ca. 4 cm dick. Er ist aus Erlenholz. Aus der
Vermessungsabbildung geht deutlich hervor, dass
die linke Halfte der Oberseite des Hakenkopfs
eine ausgestemmte rechteckige Vertiefung (1,8 X
3,4 X 2 cm) aufwies. In diese Vertiefung griff ein
Zapfen ein. Die eigentliche Pflugschar, eine lange,
lanzettformige Holzschar, ruhte auf dem Haken-
kopf, gestiitzt gegen diesen Zapfen. Wenn so-
wohl der Hakenkopf als auch die Pflugschar auf
einem Hakenpfluggrindel wie dem des bertihmten
Hakenpfluges von Donneruplund montiert wur-
den, konnte man mit dem Haken pflugen. Aber
nur, wenn man den Haken bei der Arbeit immer
nach rechts hielt und ausserdem die Pflugschar
mit einem durch den einen Einschnitt im Schaft
gezogenen Strick am Hakenkopf festband und im
zweiten Einschnitt im Schaft festkeilte, konnte
der eine Zapfen die Pflugschar beim Pflugen hin-
langlich sttitzen.
Karsten Lcegdsmand, Copenhagen
For comparison see: P. V. Glob: Ard og Plov i Nor-
dens Oldtid. Aarhus 1951 (with English summary).