Tools & tillage: a journal on the history of the implements of cultivation and other agricultural processes (1.1968/1971)

240

H. H. E. LOOFS

Spades like this are no longer common in the
environs of the village. The lower edge of the
blade and the wooden shoulders show slight signs
of wear. The weight of the spade is 2300 g, exactly
the usual weight of modern gardening spades.
The Kaltenborn spade does not resemble any
of the types among the new finds of medieval
iron-shod spades from Leipzig (Kiias).
One may postulate that an iron-shod spade of
a new type had developed in Saxony by the 18th
century. This spade was more stable and practi-
cal than its predecessors. However, more iron was
required for its manufacture.
Note 1. Das in England jetzt iibliche Modell wiegt ge-
nau 51b - 2265 g.

Literature
Gorlenko, W.P.: »Traditionelle landwirtschaftliche
Gerate ukrainischer Bauern des 18.-19. Jahrhun-
derts und ihre Modifizierung«. Moskau, 1968 (fiir
The Vlllth International Congress of Anthro-
pological and Ethnological Sciences, Tokyo, Sept.
1968), p. 10.
Kiias, FL: »Spuren mittelalterlicher Landwirtschaft
in Leipzig«. In: Arbeits- und Forschungsberichte
zur sachsischen Bodendenkmalpflege, Bd.9, 1960,
pp. 22-58.
Schmidt, L.: »Das bauerliche Arbeitsgerat in Nieder-
bsterreich: der Stand seiner Erforschung, dargetan
am Beispiel des randbeschlagenen Spatens«. In:
Jahrbuch fiir Landeskunde von Niederbsterreich
(Gedachtnisschrift Anton Becker), Folge XXXII
(1955/56).

The Radiocarbon Dated Ploughing Implements
Die nach der Radiokarbonmethode
altersbestimmten Pfluggerate

Onsild, plough1 360 ±100 before 1950
K-1726 1590 A.D.
Wood of beech from a fragment of a wheelplough
found in 1945 during peat cutting near 01s, Onsild
valley, Aalborg county, Jutland. This plough is of the
same type as the medieval Andbjerg and Tommerby
ploughs. The wood had been previously treated on
the surface with preservatives. These were extracted
before dating the sample. The laboratory states that
the date lies in a period when the radiocarbon content
of the atmosphere was mostly higher than usual for
the last 2000 years. A radiocarbon date from this
period, the late Middle Ages, may therefore be too
young in relation to the true age of the object. In
interpreting the result one has to take into considera-
tion that an age of up to 100 years older than stated
may be just as likely as the one given. Submitted by
Axel Steensberg.
1. Grith Lerche: The Ploughs of Medieval Denmark.
Tools and Tillage 1:3/1970, 134-35.

Onsild, Pflug 360 ± 1950.
K-1726 1590 n.Chr.
Buchenholz von einem Bruchstiick eines Raderpflugs,
gefunden im Jahr 1943 beim Torfstechen in der Nahe
von 01s, im Tai des Fliisschens Onsild, Kreis Aalborg,
Jutland. Dieser Pflug gehbrt zum selben Typ wie die
Pfliige von Andbjerg und Tdmmerby. Die Oberflache
des Holzstiicks war vorher mit Konservierungsmitteln
behandelt worden. Diese wurden vor der Altersbe-
stimmung extrahiert. Das Laboratorium stellt fest,
dass die Altersbestimmung auf eine Periode hinweist,
in welcher der Gehalt der Atmosphare an C14 (radio-
aktivem Kohlenstoff) vorwiegend hdher war als nor-
malerweise in den letzten 2000 Jahren. Ein Hinweis
nach der Radiokarbonmethode auf diese Zeit, das
spate Mittelalter, kann daher dem Gegenstand ein
jiingeres als sein wirkliches Alter beimessen. Bei der
Deutung des Ergebnisses muss berucksichtigt werden,
dass das Stuck ebensogut bis zu 100 Jahre alter sein
kann als angegeben. Vorgelegt von Axel Steensberg.
Grith Lerche