DOI Artikel:
Lerche, Grith; Steensberg, Axel: Observations on spade-cultivation in the New Guinea Highlands
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48999#0110
104
G. LERCHE & AX. STEENSBERG
spades and digging-sticks may be explained as a
result of adaptation to different kinds of labour,
as explained previously. But both these tools are
closely related to similar types of cultivation in
Asia and Europe on the horticultural level
where extensive tilling by ard and plough was
impractical because of geographical conditions.
Beobachtungen Uber die Spatenkultur
im Hochland von Neuguinea
Das Hochland von Neuguinea ist eines der weni-
gen Gebiete der Erde, wo man sich noch auf den
Gebrauch von Spaten und Grabstocken versteht.
Die Spaten sind aus einem Stuck Holz verfertigt
und haben ein paddelformiges Blatt; zu groberen
Arbeiten wird ein schwerer, bis zu 216 m langer
Spaten benutzt, wahrend ein etwa 1 m langer beim
Umstechen von Batatenbeeten Verwendung findet.
Zum Ausgraben der Batatenknollen verwenden die
Frauen einen 70-100 cm langen, runden, zuge-
spitzten Grabstock, den sie zusammen mit einem
Netz fur die Knollen mit auf das Feld nehmen.
In den Hochmooren um den Wahgi-Fluss wurde
jedoch ein 116 m langer Grabstock gefunden, der
vermutlich bei der Urbarmachung des im Zuge der
Brandwirtschaft veraschten Bodens benutzt wurde.
Der Anbau erfolgt wegen der starken Nieder-
schlage in nahezu quadratischen, von Rinnen um-
gebenen Beeten. Ein aus dem 4. Jahrh. v. Chr. da-
tierter Grabstock wurde in einer Rinne in einer
vorgeschichtlichen Anlage flacher Beete im Schach-
brettmuster gefunden. In diesen Beeten hat man
vermutlich Taro und Yamswurzeln gezogen; denn
die Batate diirfte erst von den Portugiesen in Me-
lanesia eingefiihrt warden sein. Gleichzeitig diirfte
man begonnen haben, von langen Bracheperioden
zu kiirzeren uberzugehen, indem man die Beete mit
Kompost zu diingen begann. Der Kompost ent-
wickelt Warme, und indem man die Beete wblbte,
konnte man in grosserer Hbhe nahe an der Pflan-
zengrenze zugleich Frostschaden vermeiden, weil
sich die kalte Luft zwischen die runden, kuppel-
fbrmigen Beete legte.
Der Unterschied zwischen langen und kurzen
Varianten der Grabstbcke lasst sich am besten als
das Ergebnis einer Anpassung an verschiedene An-
bauformen erklaren. Dieser »Gartenbau« ist im
iibrigen nahe verwandt mit entsprechenden Boden-
bearbeitungsformen in den Gegenden Asiens und
Europas, wo die geographischen Verhaltnisse die
Anwendung des Hakens Oder der Pfluges nicht
zuliessen.
Notes
1. R. J. Lampert (Research officer in Archaeology
at the Australian National University) informed
us that when he asked a man in the New G”inea
Highlands, if he possessed a wooden spade, he
went away to a ditch from where he took it up;
and R. Freund of Mukuramanda writes in his
paper: “that to maintain an effective weight the
large paddle shaped “yati”, when not in use by
the Engas would be buried in a swampy area
which kept them waterlogged” (Freund).
2. E. Waddell analyses the Enga agriculture, its
organisation, production and consumption, but
not the practice in detail, see Waddell.
3. This is in accordance with information which
we got in the Agricultural Office at Mt. Hagen
town, from where we had R. Freund’s report.
4. Because the authors are not trained in linguistics
the phonetic transcriptions are approximate.
Literature
Best, Elsdon: Maori Agriculture. The Cultivated
Food Plants of the Natives of New Zealand, with
some Account of Native Methods of Agriculture,
its Ritual and Origin Myths. Wellington 1925.
Freund, Roland: Agriculture then and now. Muku-
ramanda 1968. Mimeographed paper 13 pages.
Kramer, Fritz L.: Breaking Ground. Notes on the
distribution of some simple tillage tools. Sacra-
mento, California, Fall 1966.
Lampert, R. J.: Horticulture in the New Guinea
Highlands - C-14 Dating. Antiquity 1967 pp
307-309.
Nilles, John: Digging-sticks, spades, hoes, axes and
adzes of the Kuman people in the Bismarck
Mountains of East-Central New Guinea, pp 205-
212. Anthropos Vol. 37-40, 1942-45, Schweiz
1946.
Sach, Frantisek: Proposal for the Classification of
Pre-Industrial Tilling Implements (Vorschlag ei-
ner Klassifikation der vor-industriellen Pflugge-
rate) Tools and Tillage Vol. 1:1 1968 pp. 3-27.
continued on page 118.
G. LERCHE & AX. STEENSBERG
spades and digging-sticks may be explained as a
result of adaptation to different kinds of labour,
as explained previously. But both these tools are
closely related to similar types of cultivation in
Asia and Europe on the horticultural level
where extensive tilling by ard and plough was
impractical because of geographical conditions.
Beobachtungen Uber die Spatenkultur
im Hochland von Neuguinea
Das Hochland von Neuguinea ist eines der weni-
gen Gebiete der Erde, wo man sich noch auf den
Gebrauch von Spaten und Grabstocken versteht.
Die Spaten sind aus einem Stuck Holz verfertigt
und haben ein paddelformiges Blatt; zu groberen
Arbeiten wird ein schwerer, bis zu 216 m langer
Spaten benutzt, wahrend ein etwa 1 m langer beim
Umstechen von Batatenbeeten Verwendung findet.
Zum Ausgraben der Batatenknollen verwenden die
Frauen einen 70-100 cm langen, runden, zuge-
spitzten Grabstock, den sie zusammen mit einem
Netz fur die Knollen mit auf das Feld nehmen.
In den Hochmooren um den Wahgi-Fluss wurde
jedoch ein 116 m langer Grabstock gefunden, der
vermutlich bei der Urbarmachung des im Zuge der
Brandwirtschaft veraschten Bodens benutzt wurde.
Der Anbau erfolgt wegen der starken Nieder-
schlage in nahezu quadratischen, von Rinnen um-
gebenen Beeten. Ein aus dem 4. Jahrh. v. Chr. da-
tierter Grabstock wurde in einer Rinne in einer
vorgeschichtlichen Anlage flacher Beete im Schach-
brettmuster gefunden. In diesen Beeten hat man
vermutlich Taro und Yamswurzeln gezogen; denn
die Batate diirfte erst von den Portugiesen in Me-
lanesia eingefiihrt warden sein. Gleichzeitig diirfte
man begonnen haben, von langen Bracheperioden
zu kiirzeren uberzugehen, indem man die Beete mit
Kompost zu diingen begann. Der Kompost ent-
wickelt Warme, und indem man die Beete wblbte,
konnte man in grosserer Hbhe nahe an der Pflan-
zengrenze zugleich Frostschaden vermeiden, weil
sich die kalte Luft zwischen die runden, kuppel-
fbrmigen Beete legte.
Der Unterschied zwischen langen und kurzen
Varianten der Grabstbcke lasst sich am besten als
das Ergebnis einer Anpassung an verschiedene An-
bauformen erklaren. Dieser »Gartenbau« ist im
iibrigen nahe verwandt mit entsprechenden Boden-
bearbeitungsformen in den Gegenden Asiens und
Europas, wo die geographischen Verhaltnisse die
Anwendung des Hakens Oder der Pfluges nicht
zuliessen.
Notes
1. R. J. Lampert (Research officer in Archaeology
at the Australian National University) informed
us that when he asked a man in the New G”inea
Highlands, if he possessed a wooden spade, he
went away to a ditch from where he took it up;
and R. Freund of Mukuramanda writes in his
paper: “that to maintain an effective weight the
large paddle shaped “yati”, when not in use by
the Engas would be buried in a swampy area
which kept them waterlogged” (Freund).
2. E. Waddell analyses the Enga agriculture, its
organisation, production and consumption, but
not the practice in detail, see Waddell.
3. This is in accordance with information which
we got in the Agricultural Office at Mt. Hagen
town, from where we had R. Freund’s report.
4. Because the authors are not trained in linguistics
the phonetic transcriptions are approximate.
Literature
Best, Elsdon: Maori Agriculture. The Cultivated
Food Plants of the Natives of New Zealand, with
some Account of Native Methods of Agriculture,
its Ritual and Origin Myths. Wellington 1925.
Freund, Roland: Agriculture then and now. Muku-
ramanda 1968. Mimeographed paper 13 pages.
Kramer, Fritz L.: Breaking Ground. Notes on the
distribution of some simple tillage tools. Sacra-
mento, California, Fall 1966.
Lampert, R. J.: Horticulture in the New Guinea
Highlands - C-14 Dating. Antiquity 1967 pp
307-309.
Nilles, John: Digging-sticks, spades, hoes, axes and
adzes of the Kuman people in the Bismarck
Mountains of East-Central New Guinea, pp 205-
212. Anthropos Vol. 37-40, 1942-45, Schweiz
1946.
Sach, Frantisek: Proposal for the Classification of
Pre-Industrial Tilling Implements (Vorschlag ei-
ner Klassifikation der vor-industriellen Pflugge-
rate) Tools and Tillage Vol. 1:1 1968 pp. 3-27.
continued on page 118.