DOI Artikel:
Glob, Peter V.: The Oman ard
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48999#0178
168
P.V. GLOB
Fig. 10. Ard at work at Musul, Iraq. Photo Glob
April 1957. / Haken im Gebrauch bei Musul, Irak.
The crook ard is undoubtedly a very old
type and is known from the prehistoric period
in central and northern Europe. From the older
agricultural culture in the area of the Danube
and in the north, only its stone shares are
found for the period before 3000 B.C. (Glob
82, Vilkuna 291), whilst the oldest dated
wooden parts are found in Denmark and date
from around 1500 B.C. (Lerche 56). That such
an old ard type should have remained in the
Middle East until our days is not improbable,
for in part it is reflected in related types in
areas with which Oman had links around 3000
B.C. Besides equally old pottery ovens are still
in use there. A typical crook ard from recent
times, made of wood with an iron share but
with only one stilt, is known from Kurdistan
and was distributed from the Caucasus to the
Arabian Gulf (Leser 352). I have myself seen
similar types in use at Mosul in 1957 (fig. 10)
and southwards of Kabul, Afghanistan in 1960
(fig. 11). However the last named was not made
of a crook but had a horizontal sole into which
the beam was mortised; both had only one
stilt. Sole ards with double stilts like the Oman
ard are known from Erzerum in Armenia,
where only one single draught animal, such as
the ox, horse or ass, was used, and also from
Iran (Leser 359, 361).
Der Haken von Oman
Auf der Halbinsel Oman im Nordosten der ara-
bischen Halbinsel benutzt man noch heute einen
altertiimlichen Pflugtyp, den Haken (Abb. 1). Er
besteht aus einem Gabelzweig, dessen einer Arm
den Grindel bildet, mit dem die mit waagerechtem
Handgriff versehene Sterze verzapft ist, wahrend
der andere, vorn angespitzte und mit einer Eisen-
schar versehene Arm als Sohle dient (Abb. 5-7, 9).
Ein Zapfen im Vorderende des Grindels halt die
Zugleine, die zu dem vor dem Buckel des Zugtiers
angebrachten loch fiihrt (Abb. 1). Der Ziigel, mit
dem man das Zugtier lenkt, fiirht durch einen Ring
am Joch zum Nasenring des Tieres (Abb. 1 und 8).
Alle in den letzten Jahren (bis 1973) in Gebrauch
beobachteten Haken sind vom gleichen Typ, nur
die doppelte Sterze weist verschiedene Formen auf
und ist meist nicht nur mit der Gabel hinten ver-
zapft, sondern auch mit Schniiren, die mit einem
Pflock gespannt werden kbnnen, an ihr befestigt
(Abb. 7, 9).
Fortsetzung Seite 185
Fig. 11. Ard at work south of Kabul, Afghanistan.
Photo Glob April 1960.
Haken im Gebrauch siidlich von Kabul, Afghanistan.
P.V. GLOB
Fig. 10. Ard at work at Musul, Iraq. Photo Glob
April 1957. / Haken im Gebrauch bei Musul, Irak.
The crook ard is undoubtedly a very old
type and is known from the prehistoric period
in central and northern Europe. From the older
agricultural culture in the area of the Danube
and in the north, only its stone shares are
found for the period before 3000 B.C. (Glob
82, Vilkuna 291), whilst the oldest dated
wooden parts are found in Denmark and date
from around 1500 B.C. (Lerche 56). That such
an old ard type should have remained in the
Middle East until our days is not improbable,
for in part it is reflected in related types in
areas with which Oman had links around 3000
B.C. Besides equally old pottery ovens are still
in use there. A typical crook ard from recent
times, made of wood with an iron share but
with only one stilt, is known from Kurdistan
and was distributed from the Caucasus to the
Arabian Gulf (Leser 352). I have myself seen
similar types in use at Mosul in 1957 (fig. 10)
and southwards of Kabul, Afghanistan in 1960
(fig. 11). However the last named was not made
of a crook but had a horizontal sole into which
the beam was mortised; both had only one
stilt. Sole ards with double stilts like the Oman
ard are known from Erzerum in Armenia,
where only one single draught animal, such as
the ox, horse or ass, was used, and also from
Iran (Leser 359, 361).
Der Haken von Oman
Auf der Halbinsel Oman im Nordosten der ara-
bischen Halbinsel benutzt man noch heute einen
altertiimlichen Pflugtyp, den Haken (Abb. 1). Er
besteht aus einem Gabelzweig, dessen einer Arm
den Grindel bildet, mit dem die mit waagerechtem
Handgriff versehene Sterze verzapft ist, wahrend
der andere, vorn angespitzte und mit einer Eisen-
schar versehene Arm als Sohle dient (Abb. 5-7, 9).
Ein Zapfen im Vorderende des Grindels halt die
Zugleine, die zu dem vor dem Buckel des Zugtiers
angebrachten loch fiihrt (Abb. 1). Der Ziigel, mit
dem man das Zugtier lenkt, fiirht durch einen Ring
am Joch zum Nasenring des Tieres (Abb. 1 und 8).
Alle in den letzten Jahren (bis 1973) in Gebrauch
beobachteten Haken sind vom gleichen Typ, nur
die doppelte Sterze weist verschiedene Formen auf
und ist meist nicht nur mit der Gabel hinten ver-
zapft, sondern auch mit Schniiren, die mit einem
Pflock gespannt werden kbnnen, an ihr befestigt
(Abb. 7, 9).
Fortsetzung Seite 185
Fig. 11. Ard at work south of Kabul, Afghanistan.
Photo Glob April 1960.
Haken im Gebrauch siidlich von Kabul, Afghanistan.