PLOUGH AND SOKHA

45

Fig. 11. Proposed “genealogy” of sokha and some re-
lated ard-types. (l)-(4) earlist Bronze Age ards.
(1) ard without sole, with a beam inserted into united
operative part and a handle (Glob, 1951, p. 91,
fig. 116 etc.).
(2) ard without sole, with a beam and operative part
made of one piece of wood (Glob, 1951, p. 49, Fig.
120; East-Slavonian analogue: Parfenov, 1873, p.
640).
(3) no. 1 with a sheath (Glob, 1951, p. 56, Fig. 63;
Slavonian analogue: Moszynski, 1929, p. 153, Fig.
130, 131).
(4) ard without sole, with an operative part inserted
into beam (Glob, 1951, p. 57, Fig. 66; East-Slavonian
analogue: Zelenin, 1907, Fig. 14).
(5) ard without sole, made of one piece of wood
(Vozniknoveniye, 1967, p. 165, Fig. 48; the same but
with two handles: Serzhputovsky, 1910, p. 48, Fig.
3-2).
(6) medieval Czech ard without sole with two handles
(Sach, 1961, p. 87, Fig. 67).
(7) no. 4 with a handle formed of curved back end
of a beam (Mamonov, 1952, p. 74, Fig. 8). Ukraine.
(8) similar tool with two handles (Moszynski, 1929,
p. 152, Fig. 127; Serzhputovsky, 1910, p. 48, Fig. 3-3).
Byelorussia, Poland.
(9) ard with centre of gravity placed extremely high
(Sach, 1963, p. 197, Fig. 276; Moszynski, 1929, p. 152,
Fig. 129). Poland, Chekhia.
(10) archaic variant of the type (Leser, 1931, p. 123,
Fig. 31). Germany.
(11) Polesye sokha (Serzhputovsky, 1910, p. 50, Fig.
6; Moszynski, 1929, p. 160, Fig. 140; Leser, 1931,
p. 118, Fig. 27). Byelorussia, Poland, Ukraine.
(12) archaic soZc/za-form with a beam (Moszynski,
1929, p. 163, Fig. 141; Mamonov, 1952, p. 89, Fig.
29). Finland, Northern Russia.
(13) no. 7 with shafts (Mamonov, 1952, p. 75, Fig.
10). Ukraine.
(14) no. 11 with shafts (Serzhputovsky, 1910, p. 49,
Fig. 4; Falkovski, 1931, p. 90, Fig. 56).
(15) hypothetical reconstruction of early sokha-type
with shafts.
(16) usual construction of Russian sokha.

Fig. 11. Vorgeschlagene »Genealogie« des sokha und
einiger verwandter Haken-Typen. (l)-(4) Haken aus
der friihesten Bronzezeit.
(1) Haken ohne Sohle, mit einem in den einheit-
lichen Pflugkdrper eingefiigten Grindel und mit einer
Sterze (Glob 1951, S. 91, Fig. 116 usw.).
(2) Haken ohne Sohle, mit Grindel und Pflug-
korper aus einem Stuck Holz (Glob 1951, S. 49,
Fig. 120; ostslawische Parallele: Parfenow 1873,
S. 640).
(3) Nr. 1 mit einer Griessaule (Glob 1951, S. 56, Fig.
63; slawische Parallele: Moszynski 1929, S. 153,
Fig. 130, 131).
(4) Haken ohne Sohle, mit Pflugkorper in den
Grindel eingefiigt (Glob 1951, S. 57, Fig. 66; ost-
slawische Parallele: Zelenin 1907, Fig. 14).
(5) Haken ohne Sohle, aus einem Stuck Holz (Woz-
nikowenje 1967, S. 165, Fig. 48; derselbe, nur mit zwei
Sterzen: Serzhputowsky 1910, S. 48, Fig. 3-2).
(6) Mittelalterlicher tschechischer Haken ohne Sohle,
mit zwei Sterzen (Sach 1961, S. 87, Fig. 67).
(7) Nr. 4 mit einer Sterze, geformt aus dem krummen
Hinterende eines Grindels (Mamonow 1952, S. 74,
Fig. 8). Ukraine.
(8) Ahnliches Gerat mit zwei Sterzen (Moszynski
1929, S. 152, Fig. 127; Serzhputowsky 1910, S. 48,
Fig. 3-3). Weissrussland, Polen.
(9) Haken mit ausserst hoch gelegenem Schwer-
punkt (Sach 1963, S. 197, Fig. 276; Moszynski 1929,
S. 152, Fig. 129). Polen, Tschechei.
(10) Archaische Variante des Typs (Leser 1931, S.
123, Fig. 31). Deutschland.
(11) Polesye sokha (Serzhputowsky 1910, S. 50, Fig.
6; Moszynski 1929, S. 160, Fig. 140; Leser 1931,
S. 118, Fig. 27). Weissrussland, Polen, Ukraine.
(12) Archaische so/c/zu-Form mit Grindel (Moszyn-
ski 1929, S. 163, Fig. 141; Mamonow 1952, S. 89,
Fig. 29) Finnland, Nordrussland.
(13) Nr. 7 mit Sterzen (Mamonow 1952, S. 75, Fig. 10)
Ukraine.
(14) Nr. 11 mit Sterzen (Serzhputowsky 1910, S. 49,
Fig. 4; Falkowski 1931, S. 90, Fig. 56).
(15) Hypothetische Rekonstruktion eines friihen
sokha-Typs mit Sterzen.
(16) Ubliche Konstruktion des russischen sokha.