Torbus, Tomasz: Die Konventsburgen im Deutschordensland Preußen (München, 1998)

Konkordanztabelle der geographischen Namen deutsch-polnisch

875

Kolbatz - Kolbacz
Komotau - Chomutov (tsch.)
Königlich Kiewo - Kijewo Krölewskie
Königsberg - Kaliningrad
(russ.; poln. Krölewiec)
Kreuzburg - Slawskoje (russ.)
Krone a. d. Brahe - Koronowo Pomorskie
Kronstadt - Brasov (rum.)
Kulm - Chelmno
Kulmerland - ziemia chelminska
Kulmsee - Chelmza
Labiau - Polessk (russ.; poln. Labiawa)
Lalkau - Lalkowo
Lamgarden - Garbno
Landsberg a. d. Warthe - Gorzöw
Wielkopolski
Laptau - Muromskoje (russ.)
Lauenburg - L?bork
Leipe - Lipieniek
Leslau - Wloclawek
Leubus - Lubi^z
Leunenburg - S^toczno
Löbau - Lubawa
Lochstedt-
Lodsch (Lodz) - Lodz
Lötzen - Gizycko
Lutrine - Lutryna
Lyck - Elk
Marienburg - Malbork
Marienburg in Siebenbürgen
- Feldioara (rum.)
Marienwerder - Kwidzyn
Melnosee - Mielno
Memel - Klaipeda (lit.; poln. Klajpeda)
Memel (Fluß) - Neman
(russ.; poln. Niemen)
Mewe - Gniew
Mitau - Jelgava (lett.)
Mohrungen - Mor^g
Morin - Murzynno
Mottlau - Motlawa
Neidenburg - Nidzica
Nessau - Mala Nieszawka (Nieszawa)
Netze - Notec
Neuenburg - Nowe
Neuhausen - Gurjewsk (russ.)
Neumark an der Drewenz
- Nowe Miasto Lubawskie
Neumarkt in Schlesien - Sroda SUska
Oberpahlen - Poltsamaa (estn.)

Oliva - Oliwa
Orlau - Orlowo
Ortelsburg - Szczytno
Ossa - Osa
Osterode - Oströda
Papau (Bischöflich Papau) - Papowo Biskupie
Pehsken - Piaseczno
Pelplin - Pelplin
Pernau - Pärnu (estn.)
Pillau - Baltisk (russ.; poln. Pilawa)
Ponschau - P^czewo
Posen - Poznan
Posilge - Zulawka Sztumska
Powunden - Chrabrowo (russ.)
Pregel - Pregolja (russ.)
Preußisch Eylau - Bagrationowsk
(russ.; poln. Ilawka)
Preußisch Mark - Przezmark
Preußisch Holland - Pasl^k
Ragnit - Neman (russ.; poln. Ragneta)
Rastenburg - Ketrzyn
Raudnitz - Roudnice n.L. (tsch.)
Rehden - Radzyn Chelminski
Reval - Tallinn (estn.)
Rhein - Ryn
Richenburg - Rychmberk (tsch.)
Riesenburg - Prabuty
Roggenhausen - Rogözno-Zamek
Rosenau - Risnov (rum.)
Rössel - Reszel
Rossitten - Rybatschij (russ.)
Saalau - Ramenskoje (russ.)
Schaacken - Nekrasowo (russ.)
Schlochau - Czluchöw
Schloß-Kischau - Zamek Kiszewski
Schönberg - Szymbark
Schönsee - Kowalewo Pomorskie
Schwarzwasser - Wda
Schwetz - Swiecie
Seehesten - Szestno
Sobbowitz - Sobowidz
Soldau - Dzialdowo
Sorge - Dzierzgon (Fluß)
Starkenberg - SIup
Stolp - Slupsk
Strasburg - Brodnica
Strelno - Strzelno
Stuhm - Sztum
Tannenberg (Name der Schlacht)
- Grunwald