Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel: Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne a la renaissance (Band 1) (Paris, 1858)

402 ME PRIVÉE DE LA HAUTE BOURGEOISIE.

« Car de vray vilain, chevalier :
« Ne de droit buzart, esprevier :
« Ne de toille, franc camelin :
« Ne de Goudale, sade vin,
« Souloient dire les anciens,
« Non se pourroit faire pour riens.
m Se au prince failloit conseil querre
« Ou s'il survenoit une guerre,
« De quoy lui sauroyent ayder?
« Ne le me vueilliez demander.

Ailleurs, le Sarrasin reproche aux François les abus du temps :

« Vous avez une autre police
« Qui certes me samble trop nice,
« Qu'entre vous je voy ces truans
a Voulans contrefaire les grans :
(( Se un grans portoit mantel en ver,
« Incontinent un vilain sers
« Aussy se prent en ver porter
« Pour les bien nobles ressambler.

Puis, c'est le Juif qui demande à rentrer en France ; car les mar-
chands, dit-il, se livrent, à l'abri de leur négoce, à une usure cent
fois pire que la sienne. Jehan lui reproche de ne cultiver aucun art,
de n'être ni laboureur ni marin :

« Pourquoi estes-vous venus cy ?
Le Juif répond :

' « Loy de Dieu , Sire, je vous pry
« Que vous me vueilliez escouter ;
« Je suy çà venus espyer,
« Par mandement de nos Juifz,
« Se nous pourrions estre remis
« Et retourner en ceste terre.
« Nous avons oy que tel guerre
« Y font les usuriers marchans
« Qu'ilz gaignent le tiers tous les ans :
« Sy font secrètement usure

i L'apparition de Jehan de Meun, par Honoré Bonet, prieur de Salon , xive siècle.
Pub. par la Soc. desbibliop. franc. 1858.