Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel: Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque carlovingienne a la renaissance (Band 2) (Paris, 1871)

SIXIÈME PARTIE

OUTILS, OUTILLAGES

d£±

AUGE, s. (. (auget). Vaisseau de bois servant aux maçons et
propre à contenir du mortier ou du plâtre gâché. Les plus anciens
monuments du moyen âge montrent des maçons portant jaugée
de mortier ou de plâtre sur leur tête, ■/

ainsi que cela se pratique encore au-
jourd'hui dans les bâtiments en con-
struction . Les auges les plus anciennes
paraissent être évidées dans un demi-
tronçon de tronc d'arbre. Cette forme
persiste jusqu'au xvr siècle (fïg. 1 ').
Dans cette auge est posée la truelle,
dont la forme ne diffère pas de celle en usage de notre temps. On
voit aussi figurées parfois des auges en forme de boites évasées
par le haut et façonnées au moyen d'ais cloués. IL ne Vaut pas
confondre l'auge avec l'oiseau (voyez ce mot).

2-£i

BALAI, s. m. (escoube). Les lialaU employés pendant le moyen
âge sont, comme forme, exactement semblables à ceux qu'on em-

. provenant île !:i hii>[ietlii:'|ni! du