DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2182#0148
'■ uersam triremem ossendit, tempht impontmtur. Tempialia, qm Italiuocant itjuastatt trabecuL• adcantbe-
' rios transiterfacoritratessi srontes .sitpra templa ajjeres ;sunt autem asseres ligna qnatuor digitos crajja,
i quasupra templa ysicut cantherij insi-a ponuntur .hisjitper imponuntur teguL•, α tegendo diBx, quorum ca-
fhastbi respondentia in media ajserum crassitudine requiescunt. \Atque htecsunt,qu<e necesiitas nobis ostendit,
' twm ut teilwtifieplueret, namsiplanum ejset, uim niuium, atque imbriumfene non posset. tum ut α parieti
bus aquas arceret, eJ" opthne colligatum, sirmitatempraslaret. Ita unaquaque res, «ir locum, <&genus *
& ordinem proprium tuetur. Locum tuetur, quia b&c infra Alasupraponuntur . Genus, quia alio modosi
conimoda, aliasiamplasimt spatia, uthnur. Ordinem,quia qu&prvmo imponenda sunt,primoimponuntur,
nec asjtres ittsra cantherios, nec templa,sub eosdetn cotocantur. Ε qnibus rebus, & α materiatura siibrili
in bpideis, & marmoms 'adiumsicrarum adisicationibus artisices dijpositiones eorumscalptttrissuntimita-
tit& eas inuentiones persequendas putaueruntndeo quod antiquiskbn quodam in loco <edisicantes,cum ita ab
mterioribus parietibus adextrmaspartestignaprominentia habuissent coUocata, intertigniastruxemntju-
praq; cororas &sisisgia uenuiiiorefyecie, shbrilibus operibus ornauerunt. TumproieSiuras tigtiorum,quin-
tum eminebant, ad lineam, & petptndiculum parietumpersecuerunt. qu<e frecies, cum inuenusta ijs uisa es-
set, tabeUas itasormatas, uti nuncsiunt triglypbi, contra tignorumpracisiones infronte sixerunt, & eas c&-
ra cerulea depinxerunt, ut prtecisiones tignorum te&x non ossenderent uisum. jLnteqmm ueniam ad ea,
qux hoc loco dicuntur, describam tttriusque teffi,:& comnodi, & ampli rationem.
Dixerat V\tr. insiiper, colnmr.as, antas, ¶flatastrabes imponi, &supra trabes tetium. partesquc
explicauit, &rationesculminis:nuncosiendit, quomodo abittispartibus ornamenta desumptasunt .primo m
operibusemateria ,deindeelapidibus confessis. in materiatione igitur,&contignatione antiquishbri,ii io
eSi artisices, (subri enim nomine artisex omnis intelligitur ) fed hoc loco skber lignarius, uel tedisicator in~
nuitur > antiquiergofabrimadisicijstrabesducebantapariete adparietem,inter quasfyatiarelinquebant,
trabium uero capita extra parietes prominebani, coronis & sustigijs ornabant ,sed quouiam indecoramfye-
ciemprominentiatrabinmcapitapraserebantteaadperpendiculumpanetum, & mttrornm,neamplius ex~
tarent,secabant. tabeUasq;sigebant, utprxeisionestignorum, &trabium nonoffenderentuisum. Tabell*
autemillie cxraceruleadepiQ^triglyphoireserebaia.sunt aulem triglyphi membra tribns canaliculis ex-
cauata,subquibusgutu-ecollocantur,utpatet inoperibus Doricis. Sedb&cquxhattenus diffafant>inma-
teriatione > &■ contignatione obseruata inteUigimns. quasequtintur ad lapideapertinent. Cara autem depin-
gebatur, inwebaturq; piGtura.ttamc<eraigniresolnta penjcillo ddta utebantur: encausticem normuUi uo-
cant.de quibusTlin. 1°
Ιτ α diuisiones tignoratn te&^c triglyphorum dispositione, intertignium > & opam habere in Do-
ricis operibus cceperunt.
Ex caphibus tignwumseBis, &jabellis csra depiftis, item exstaiijs, qiae inter tignos erant,qu<e inter-
tigriiadicuntmtranslat&simtrationes triglypborumin opera porica, ut jciamus rationem reddere,unde
me^Dpa, & triglyphi originem duxsre. metopa enim jpatium 'inter vgm oiiendit./ Op<e enhn simt tigno-
rum cubilia. .. ; j : '-,• 2 ν / ..
Postea aiijinaKjsopertbus ad pcrpenditulum triglyphorunl cantherip^ prominentes proiece-
runt, eorumcj,• proiedurassinuauerunt. ί ! * „• /
In operibusligneu, alijquoqueskbrisuere, qui gdntra triglyphosinsuperponentescahtherios, eos promi-
Tierefaciebanty&eorumproieilnrasinsinuabant^frpminere enimuolebant/ut aqua longe /irceretur, &■"4•.-
smuabant, tteinuoluermturgutuinpartem interioremj ex quarwn rerumimitathne, quid skftum sity do-
tet Vitru. ';.,, ~;/ pSs '■ / // / ΙψΜ,/ ';!
Ex eoutietignorumdispositionibustriglyphi.lta e cantheriorum proiestuns,mutulorum sub
coronis ratio est inuenta. Ita fere in operibus lapidcis, &_marmoreis mutuli inclinati scalpturis de-
formantur,cjuodimitatioeilcantheriorum. Etenim necessario propter stillicidia proclinati cbllo-
cantur.Ergo & triglyphoruni,& mutulorum in Ddricis operibus, tatio ex ea jmitatione iouenta est.
Quemadmodumtriglyphitignortancapita,itasdtitheriorumproieffur<tsmutuli reserunt. &Dorici ope-
ris ornamentaperse£ia. Mutuli dutemsub coronisponuntur,& non iw^opboris, Mutulorum ratio ( utsu-
pra dissum ess ) α Doricis ad Corinthia opera transtata ess. SedinDoricisitadesomatitr, utcumtriglypbis
fiarepossityin Corintbijs minime. Ornamentum uero hos m Doricisita desormatWiUtsubieSa qssenditpgura. s*?
ubi jL. mutuli. ubi B. triglypbi, x - .' ; / / '/ //
Ν ο ν enim quemadmodum nonnulli errantes dixerunt fenestrarutn imagincs esse triglyphos, ita
potestesse,quodinanguliscontraq;tetrantescolumnarumtriglyphi constituantur, quibus inlocis
omnino nonpatiuntur res fericstras fieri. Diiibluuntur cnim angulofum in acdificiis iunstura», si m
his fucrint fcnestrarumlumina relicla; etiamq; ubi nunc triglyphi constituuntur, si ibiluminum spa-
tia,fuisss iudicabuntur,ijsdemsationibus denciculi jn Ionicis fencstrarum pccupauisscloca uidebutur.
JtedisiciormnangulitaruittamoJJasirmi esse debent, qmreerrantTWximtiquisenettras inangulispo-
nutit.Bissolwmturenimiunstumsiinangulislumina,&apertionessiattt. Errorhicinurbenossracommu-
nisest. CMiigitors6ntfraidang3tfissiicien^'nonsint,enant,qiii pu.ta.nt triglyphos esseimaginessenessra-
*W> & non cantberiorm, φ & αύα ratio asimilidussa, namsi iu Dwiaisibi taglyphizaUocaWut, ibisint 6o>
;. Cji.i lumina
' rios transiterfacoritratessi srontes .sitpra templa ajjeres ;sunt autem asseres ligna qnatuor digitos crajja,
i quasupra templa ysicut cantherij insi-a ponuntur .hisjitper imponuntur teguL•, α tegendo diBx, quorum ca-
fhastbi respondentia in media ajserum crassitudine requiescunt. \Atque htecsunt,qu<e necesiitas nobis ostendit,
' twm ut teilwtifieplueret, namsiplanum ejset, uim niuium, atque imbriumfene non posset. tum ut α parieti
bus aquas arceret, eJ" opthne colligatum, sirmitatempraslaret. Ita unaquaque res, «ir locum, <&genus *
& ordinem proprium tuetur. Locum tuetur, quia b&c infra Alasupraponuntur . Genus, quia alio modosi
conimoda, aliasiamplasimt spatia, uthnur. Ordinem,quia qu&prvmo imponenda sunt,primoimponuntur,
nec asjtres ittsra cantherios, nec templa,sub eosdetn cotocantur. Ε qnibus rebus, & α materiatura siibrili
in bpideis, & marmoms 'adiumsicrarum adisicationibus artisices dijpositiones eorumscalptttrissuntimita-
tit& eas inuentiones persequendas putaueruntndeo quod antiquiskbn quodam in loco <edisicantes,cum ita ab
mterioribus parietibus adextrmaspartestignaprominentia habuissent coUocata, intertigniastruxemntju-
praq; cororas &sisisgia uenuiiiorefyecie, shbrilibus operibus ornauerunt. TumproieSiuras tigtiorum,quin-
tum eminebant, ad lineam, & petptndiculum parietumpersecuerunt. qu<e frecies, cum inuenusta ijs uisa es-
set, tabeUas itasormatas, uti nuncsiunt triglypbi, contra tignorumpracisiones infronte sixerunt, & eas c&-
ra cerulea depinxerunt, ut prtecisiones tignorum te&x non ossenderent uisum. jLnteqmm ueniam ad ea,
qux hoc loco dicuntur, describam tttriusque teffi,:& comnodi, & ampli rationem.
Dixerat V\tr. insiiper, colnmr.as, antas, ¶flatastrabes imponi, &supra trabes tetium. partesquc
explicauit, &rationesculminis:nuncosiendit, quomodo abittispartibus ornamenta desumptasunt .primo m
operibusemateria ,deindeelapidibus confessis. in materiatione igitur,&contignatione antiquishbri,ii io
eSi artisices, (subri enim nomine artisex omnis intelligitur ) fed hoc loco skber lignarius, uel tedisicator in~
nuitur > antiquiergofabrimadisicijstrabesducebantapariete adparietem,inter quasfyatiarelinquebant,
trabium uero capita extra parietes prominebani, coronis & sustigijs ornabant ,sed quouiam indecoramfye-
ciemprominentiatrabinmcapitapraserebantteaadperpendiculumpanetum, & mttrornm,neamplius ex~
tarent,secabant. tabeUasq;sigebant, utprxeisionestignorum, &trabium nonoffenderentuisum. Tabell*
autemillie cxraceruleadepiQ^triglyphoireserebaia.sunt aulem triglyphi membra tribns canaliculis ex-
cauata,subquibusgutu-ecollocantur,utpatet inoperibus Doricis. Sedb&cquxhattenus diffafant>inma-
teriatione > &■ contignatione obseruata inteUigimns. quasequtintur ad lapideapertinent. Cara autem depin-
gebatur, inwebaturq; piGtura.ttamc<eraigniresolnta penjcillo ddta utebantur: encausticem normuUi uo-
cant.de quibusTlin. 1°
Ιτ α diuisiones tignoratn te&^c triglyphorum dispositione, intertignium > & opam habere in Do-
ricis operibus cceperunt.
Ex caphibus tignwumseBis, &jabellis csra depiftis, item exstaiijs, qiae inter tignos erant,qu<e inter-
tigriiadicuntmtranslat&simtrationes triglypborumin opera porica, ut jciamus rationem reddere,unde
me^Dpa, & triglyphi originem duxsre. metopa enim jpatium 'inter vgm oiiendit./ Op<e enhn simt tigno-
rum cubilia. .. ; j : '-,• 2 ν / ..
Postea aiijinaKjsopertbus ad pcrpenditulum triglyphorunl cantherip^ prominentes proiece-
runt, eorumcj,• proiedurassinuauerunt. ί ! * „• /
In operibusligneu, alijquoqueskbrisuere, qui gdntra triglyphosinsuperponentescahtherios, eos promi-
Tierefaciebanty&eorumproieilnrasinsinuabant^frpminere enimuolebant/ut aqua longe /irceretur, &■"4•.-
smuabant, tteinuoluermturgutuinpartem interioremj ex quarwn rerumimitathne, quid skftum sity do-
tet Vitru. ';.,, ~;/ pSs '■ / // / ΙψΜ,/ ';!
Ex eoutietignorumdispositionibustriglyphi.lta e cantheriorum proiestuns,mutulorum sub
coronis ratio est inuenta. Ita fere in operibus lapidcis, &_marmoreis mutuli inclinati scalpturis de-
formantur,cjuodimitatioeilcantheriorum. Etenim necessario propter stillicidia proclinati cbllo-
cantur.Ergo & triglyphoruni,& mutulorum in Ddricis operibus, tatio ex ea jmitatione iouenta est.
Quemadmodumtriglyphitignortancapita,itasdtitheriorumproieffur<tsmutuli reserunt. &Dorici ope-
ris ornamentaperse£ia. Mutuli dutemsub coronisponuntur,& non iw^opboris, Mutulorum ratio ( utsu-
pra dissum ess ) α Doricis ad Corinthia opera transtata ess. SedinDoricisitadesomatitr, utcumtriglypbis
fiarepossityin Corintbijs minime. Ornamentum uero hos m Doricisita desormatWiUtsubieSa qssenditpgura. s*?
ubi jL. mutuli. ubi B. triglypbi, x - .' ; / / '/ //
Ν ο ν enim quemadmodum nonnulli errantes dixerunt fenestrarutn imagincs esse triglyphos, ita
potestesse,quodinanguliscontraq;tetrantescolumnarumtriglyphi constituantur, quibus inlocis
omnino nonpatiuntur res fericstras fieri. Diiibluuntur cnim angulofum in acdificiis iunstura», si m
his fucrint fcnestrarumlumina relicla; etiamq; ubi nunc triglyphi constituuntur, si ibiluminum spa-
tia,fuisss iudicabuntur,ijsdemsationibus denciculi jn Ionicis fencstrarum pccupauisscloca uidebutur.
JtedisiciormnangulitaruittamoJJasirmi esse debent, qmreerrantTWximtiquisenettras inangulispo-
nutit.Bissolwmturenimiunstumsiinangulislumina,&apertionessiattt. Errorhicinurbenossracommu-
nisest. CMiigitors6ntfraidang3tfissiicien^'nonsint,enant,qiii pu.ta.nt triglyphos esseimaginessenessra-
*W> & non cantberiorm, φ & αύα ratio asimilidussa, namsi iu Dwiaisibi taglyphizaUocaWut, ibisint 6o>
;. Cji.i lumina