Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Vingt-Septieme = Mélanges historiques, Tome I): Mélanges historiques (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90794478]

HASARDEES.
La dissemblance des pères et des enfans est encore
moins une preuve d’illégitimité , que la ressemblance
n’est une preuve du contraire.
One Louis XI ait haï Charles 7 III cela ne conclut
rien. Un si mauvais fils pouvait aisément être un
mauvais père. Quand même douze Duhaillans m’au-
raient alluré que Charles VIII était né d’un autre
que de Louis XI, je ne devrais pas les en croire
aveuglément. Un lecteur sage doit, cerne semble,
prononcer comme les juges : Fater eji quem. nuptia
demonfirant.
[CHAPITRE XX XL
Autre anecdote plus hafardée.
On a dit que la duchesse de Montperisier avait
accordé les faveurs au moine Jacques Clément pour
l’encourager à assassiner son roi. Il eût été plus habile
de les promettre que de les donner : mais ce n’est
pas ainsi qu’on excite un prêtre fanatique au par-
ricide ; on lui montre le ciel et non une femme.
Son prieur Bourpoin était bien plus capable de le
déterminer que la plus grande beauté de la terre ;
il n’avait point de lettre d’amour dans sa poche
quand il tua le roi, mais bien les histoires de Judith
et FAod , toutes déchirées, toutes grasses à force
d’avoir été lues.