Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Trentieme = Politique Et Législation, Tome II): Politique Et Législation (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1786) [VD18 90794613]

D’ ü N E LETTRE

Sur un ujage très-utile 'établi en Hollande
1.7 4 5-
II serait à souhaiterque ceux qui sont à la tête des
nations imitassent les artisans. Dès qu’on sait à
Londres qu’on fait une nouvelle étosse en France ,
on la contrefait. Pourquoi un homme d’Etat nes’em-
pressera-t-il pas d’établir dans son pays une loi utile
qui viendra d’ailleurs ? Nous sommes parvenus à
faire la même porcelaine qu’à la Chine; parvenons
à faire le bien qu’on fait chez nos voisins , et que
nos voisins prositent de ce que nous avons d’ex-
cellent.
Il y a tel particulier qui fait croître dans sou
jardin des fruits que la nature n’avait destinés qu’à
mûrir sous la ligne : nous avons à nos portes mille
lois , mille coutumes Liges; voilà les fruits qu’il saut
faire naître chez soi , voilà les arbres qu’il faut y
transplanter : ceux-là viennent en tous climats , et
se plaisent dans tous les terrains.
La meilleure loi, le plus excellent usagé, le plus
utile que j’aie jamais vu, c’est en Hollande. Quand
deux hommes veulent plaider l’un contre l’autre,
ils sont obligés d’aller d’abord au tribunal des
Conciliateurs , appelés fejeurs de paix. Si les parties
A 2