DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4605#0080
EXPLICATION DES PLANCHES
I. Ephèse, Temple de Diane restauré.
Cette vue est prise de la colline d'Ayassoulouk ; le temple s'élève sur
dix marches et est entouré d'un portique servant d'habitation aux prê-
tres. A l'ouest, le péribole est bordé d'un canal qui communique avec
le Caystre et le Port sacré. Au fond du tableau, le mont Pion et le Co-
ressus, avec les murs d'enceinte; à leur pied on distingue la voie sacrée.
II. Chemin de fer de Smyrne â Ephése.
Esquisse de la voie ferrée d'après les plans de la Compagnie.—Ajou-
ter à l'ouest de la station du Paradis l'acropole d'Aktché-Kaya.— L'an-
tique Colophon a été identifiée depuis à Tratcha ; à l'époque romaine,
Notion prit le nom de Colophon.
III. Terrainskizze von Ephesos.
Outre l'esquisse du terrain, cette planche représente :
1. h dr. une colonne du Temple do Diane, avec reliefs columna cae-
latal; le tambour avec les sculptures ainsi que le chapiteau ont été re-
trouvés dans les fouilles. La colonne a, d'après Pline, GO pieds de hau-
teur; la base a deux mètres do diamètre.
2. à g', quatre médailles d'Ephèse :
a) D'or, de l'époque macédonienne; Artémis avec la couronne murale,
grand nombre de seins, les bras étendus et appuyés sur des supports;
un cerf et une abeille, avec l'inscription E'I>ESIÛN.
bj Médaille d'argent, avant Alexandre; une abeille avec les initiales E«I>.
c) Front du temple d'après une médaille d'argent do Valérien l'Ancien;
Artémis, comme en a) ; le soleil et la lune à côté de la tête. Inscription
E<I>ESIQN nPQTQN ASIAS.
d) Médaille de bronze, du temps d'Antonin le Pieux ; Jupiter Pluvius
trônant sur le Pion; à ses pieds le Caystre couché. Inscription IIEION
E*E2IQN.
IV. Ruines autour du Mont Pion.
Ce plan, sur une échelle plus grande, doit surtout offrir aux touristes
loutcs les facilités pour reconnaître les monuments qui font, à l'ordinaire,
l'objet de leur visite.
V. Ephèse et ses environs.
Réduction au quart de la grande carte publiée dans le Mouo. xaî Bi-
CXioO. TYjçEùayv. Sy_. Saûpvr,ç 1S S0.
VI. Temple de Diane restauré.
Cette vue est censée prise d'un point opposé à celui île la planche I;
à g. les dépendances du temple, l'Estiatorion etc ; sur le premier plan,
le canal qui mettait l'Artémision en relation avec le Port sacré. Derrière
le temple, la forteresse qui a précédé le château actuel ; à g. le bosquet
sacré ou "AXso;; au fond le mont Pactyas >.
1) NOTE.—C'est à l'obligeance de Mr. le Professeur E. Cwiius que nous devons les deux belles
planches III 01 VI.
I. Ephèse, Temple de Diane restauré.
Cette vue est prise de la colline d'Ayassoulouk ; le temple s'élève sur
dix marches et est entouré d'un portique servant d'habitation aux prê-
tres. A l'ouest, le péribole est bordé d'un canal qui communique avec
le Caystre et le Port sacré. Au fond du tableau, le mont Pion et le Co-
ressus, avec les murs d'enceinte; à leur pied on distingue la voie sacrée.
II. Chemin de fer de Smyrne â Ephése.
Esquisse de la voie ferrée d'après les plans de la Compagnie.—Ajou-
ter à l'ouest de la station du Paradis l'acropole d'Aktché-Kaya.— L'an-
tique Colophon a été identifiée depuis à Tratcha ; à l'époque romaine,
Notion prit le nom de Colophon.
III. Terrainskizze von Ephesos.
Outre l'esquisse du terrain, cette planche représente :
1. h dr. une colonne du Temple do Diane, avec reliefs columna cae-
latal; le tambour avec les sculptures ainsi que le chapiteau ont été re-
trouvés dans les fouilles. La colonne a, d'après Pline, GO pieds de hau-
teur; la base a deux mètres do diamètre.
2. à g', quatre médailles d'Ephèse :
a) D'or, de l'époque macédonienne; Artémis avec la couronne murale,
grand nombre de seins, les bras étendus et appuyés sur des supports;
un cerf et une abeille, avec l'inscription E'I>ESIÛN.
bj Médaille d'argent, avant Alexandre; une abeille avec les initiales E«I>.
c) Front du temple d'après une médaille d'argent do Valérien l'Ancien;
Artémis, comme en a) ; le soleil et la lune à côté de la tête. Inscription
E<I>ESIQN nPQTQN ASIAS.
d) Médaille de bronze, du temps d'Antonin le Pieux ; Jupiter Pluvius
trônant sur le Pion; à ses pieds le Caystre couché. Inscription IIEION
E*E2IQN.
IV. Ruines autour du Mont Pion.
Ce plan, sur une échelle plus grande, doit surtout offrir aux touristes
loutcs les facilités pour reconnaître les monuments qui font, à l'ordinaire,
l'objet de leur visite.
V. Ephèse et ses environs.
Réduction au quart de la grande carte publiée dans le Mouo. xaî Bi-
CXioO. TYjçEùayv. Sy_. Saûpvr,ç 1S S0.
VI. Temple de Diane restauré.
Cette vue est censée prise d'un point opposé à celui île la planche I;
à g. les dépendances du temple, l'Estiatorion etc ; sur le premier plan,
le canal qui mettait l'Artémision en relation avec le Port sacré. Derrière
le temple, la forteresse qui a précédé le château actuel ; à g. le bosquet
sacré ou "AXso;; au fond le mont Pactyas >.
1) NOTE.—C'est à l'obligeance de Mr. le Professeur E. Cwiius que nous devons les deux belles
planches III 01 VI.