DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2083#0043
wrtofaRÌ r [rammollì 35
I artisti In volle, cosi, individualizzali Oia pensando 1 tiglio della vidova. menzionata, «ebbene non capiti (IjI MiI-
sarcofago di Verona col haao di Giuda. jI quale vedemmo hn Cosi ci resta cIj aggiungete una sola scena, da lui omessa,
assistere uri fondo il principe degli apostoli, non sembrerà forse per semplici dimenile anzj L'ultima poi. Rut ila della
inverosimile che ncll'apostolo calvo il nostro artista abbia consegna dilla legge j Must all'angolo destili, che egli pren-
voluto rappresentare Giuda, e che per questa ragione gli de per la fonte nel deseitn. fa vedere quanto lusse supcrh-
abbia dato la calvme, per distinguerlo dal compagno con ciale ne II'osservare 1 singoli «oggetti
capelli folti La perdita delle scene accadde, naturalmente, dopo il
Per chi non fosse convinto del nostro ragionamento, c e itfoS in cui il satcolago era ancora intiero. Essa avvenne,
anche una ragione pio plausibile. Il primo apostolo silloge scoia dubbio quando il saicoiago fu trasferito dalla maison
nella destra un rotolo, indino della sua scienza divina, ili- de campagne di Carpentras alla cappella di S. Maddalena
stinuvo a bella posta negalo al secondo apostolo, a Giuda. l/ig Sfai) '. affili di applicare le sculture ad una pairte Per
il quale ha le dita della destra ostentatamente stese per far facilitare tiasporto eri applicazione, le sculture ftitono slacca-
vedere che non ha mente m mano Questo particolare, uni- te <lal fondo del sarcofago, probabilmente dallo stesso mu-
to alla calvizie per caratterizzare il traditore, e finora un ratore che aveva l'incarico di afhgcrlc nella cappella Tale
IMtnon; esso ci fa vieppiù deplorare la distruzione del sar- procedimento era comune, l.'n caso identico l'abbiamo, p. e .
coIago. Pei fortuna possediamo quello di Natbonne e il la- per il sarcofago dianzi trattato {p Ì4S) del passaggio del
teranense 13S, quest' ultimo di conservazione ottima (tao Mar Rosso, che era ■ una conservazione perfetta quando
CXXIV. „> e ;). che ci mostrano, come polivano essere rap stava mi giardino del palazzo Malici, pm lu barbaramente
prenomi gli olio apostoli distillili della nostra fronte. troncato e spezzato, per tiasportarlo in pezzi ed alfigcrlo nel
Il gallo era volato sull'albcio. tome nei due sattolagi uunl......l'I piuinpt fini 1.1 P.imphilj. dove e tuttora (lai-
modelli II iMeranensc e per noi. sono questo riguardo, d'un- CCX 1) Coaj si spiega lo stato lamentevole di queste scul-
portanza maggiori', perche l'artista dovette introdurre un imi 1 sm odo il muraiole nemico nato ilei monunirmi aliti-
albero nella Dicchi! a colonne, per poter collocarvi d gallo chi d*art( Coti ti spiega anche perché il l.r HI 1 non ha
Sull'albero esso si presenta pure nella più antica scena del- potuto trovare il sarcofago1.
l'annunzio, quella del frammento di S. Callisto (Ari CV/lì, r). Il trasporto del sarcofago fu. dunque, disastroso: oltre
",. Del sarcofago ih Carpentras il Milhn che ne ditte d li dui pinne nicchie mancano quasi tulli 1 tronchi d'albero,
pruno annunzio, uri ve. M Hyacuilhe Olivier conserve dans la testa di Cristo nella guarigione del cieco, quella di Da-
sa maison de campagne un saicnphagc chrétien qui a une mele e del serpente, e tutte le mani un po' sporgrnti. tutto
extreme resse 01 bla ne e avec ccu» que j'ai decnts en parlant poi e ottuso
de l'eghse des Minimes .1 Arles on y voit l'aveuglc de Jc- Nella ncostiuzionc abbiamo aggiunto la nsunczione del
ncho, la resuiiecnon de Lazarc, Suzanne enne lt-> vieillaids. figlio della vedovi di Naun e il cauibiainciilo dell'acqua in
I mulliplicatinn des pams. Minse faisanl sortii leali du io- 1..... 1 In non maina quasi mai Ci siamo servili ilei . iar-
cher Les groupes soni aussi sous <les arcades lornms par infago dilla 1 hit s.i ilei M.....ni" citato dal Mdhn per la
tlcs .iifiu s. on voit panni les branches. Ics oiseaim et leurs gianiit- 1 assomiglianza " con quello di Carpentras ( Imi.
petits et un serpent qui rampe poui Ics divino tlans leun CCXXVll, .'). Per lo stile esso si avvicina molto a quello
tiids' ' della famosa taihtdta Pttn del museo di Arles [raro CUI. 1);
Sappiamo già che le descrizioni del Milbn sono in gr- ambedue sembrano usciti dalla medesima officina,
ncte soggette a cunooc Questo vale anche della presente. Possiamo precisare a un dipresso l'epoca in cui accadde
come provano le sculture originali, di cui possiamo produrre il trasporlo Come gentilmente ci comunica Fernando Benoit.
la lotugrafia favoritaci da remando Benoit (ftfl CCLXXXXII si conoscono nella famiglia d'Olivier un i,ubntl ( 1793 |N*3}.
1). Difatti Millm co......eia la destimene col soggolo della mcmbio dell'Arcadia di Roma, e un suo fratello (Mli'ter Vt-
tciza nicchia, non segue quindi l'ordine delle scene; egli Imhl, canonico della cattedrale di Carpentijs, bibliotecario e
salta moine quelle che non capisce subito, o le interpreti a ultore ih diverti opuscoli archeologici Ota una nipote, figlia
modo suo. come la defunta orante Ita due santi, che gli è d'una sorella, sposo un Saverio Colici de la Madalcuc, co-
sembrata Susanna fra 1 seniori"', la risurrezione del tiglio lonnrllo ni riposo' ,11 est ptobable". conclude Fernando
tirila vedova poi la prende, come negli altri casi, per la ri- Benoit. .que ecs sarcophages vus en 180S dans la lamille
surrezionr di Lazzaro '. e la consegna della legge a Mose. d'Olivier lureni transportes .1 la Madaléne par heritage du
nell'ultima nicchia, pei il miracolo della fonte nel deserto; vieni
lilialmente dall'uccisione ilei draco magiius ilei Babilonesi y L'altro .sarcofago" eui si accenna qui implicitamente,
lilcva soltanto un particolare, d serpente e un grande fiat.....enlo, manto nella cappella a destra di
Siccome la copia foiogiahca mostra nella meta destra quello desinilo I ■ contiene tre soggetti parimenti mollo
tre scene, bisogna suppotne «tUCHintC nella mrta sinislta, rovinali d una fronte pm alta. La copia che ne diamo .1 ...
dove ora mancano le due prime, fra cui la risurrezione del (X IXXXXII ; venne eseguita anch'essa secondo la foto-
I artisti In volle, cosi, individualizzali Oia pensando 1 tiglio della vidova. menzionata, «ebbene non capiti (IjI MiI-
sarcofago di Verona col haao di Giuda. jI quale vedemmo hn Cosi ci resta cIj aggiungete una sola scena, da lui omessa,
assistere uri fondo il principe degli apostoli, non sembrerà forse per semplici dimenile anzj L'ultima poi. Rut ila della
inverosimile che ncll'apostolo calvo il nostro artista abbia consegna dilla legge j Must all'angolo destili, che egli pren-
voluto rappresentare Giuda, e che per questa ragione gli de per la fonte nel deseitn. fa vedere quanto lusse supcrh-
abbia dato la calvme, per distinguerlo dal compagno con ciale ne II'osservare 1 singoli «oggetti
capelli folti La perdita delle scene accadde, naturalmente, dopo il
Per chi non fosse convinto del nostro ragionamento, c e itfoS in cui il satcolago era ancora intiero. Essa avvenne,
anche una ragione pio plausibile. Il primo apostolo silloge scoia dubbio quando il saicoiago fu trasferito dalla maison
nella destra un rotolo, indino della sua scienza divina, ili- de campagne di Carpentras alla cappella di S. Maddalena
stinuvo a bella posta negalo al secondo apostolo, a Giuda. l/ig Sfai) '. affili di applicare le sculture ad una pairte Per
il quale ha le dita della destra ostentatamente stese per far facilitare tiasporto eri applicazione, le sculture ftitono slacca-
vedere che non ha mente m mano Questo particolare, uni- te <lal fondo del sarcofago, probabilmente dallo stesso mu-
to alla calvizie per caratterizzare il traditore, e finora un ratore che aveva l'incarico di afhgcrlc nella cappella Tale
IMtnon; esso ci fa vieppiù deplorare la distruzione del sar- procedimento era comune, l.'n caso identico l'abbiamo, p. e .
coIago. Pei fortuna possediamo quello di Natbonne e il la- per il sarcofago dianzi trattato {p Ì4S) del passaggio del
teranense 13S, quest' ultimo di conservazione ottima (tao Mar Rosso, che era ■ una conservazione perfetta quando
CXXIV. „> e ;). che ci mostrano, come polivano essere rap stava mi giardino del palazzo Malici, pm lu barbaramente
prenomi gli olio apostoli distillili della nostra fronte. troncato e spezzato, per tiasportarlo in pezzi ed alfigcrlo nel
Il gallo era volato sull'albcio. tome nei due sattolagi uunl......l'I piuinpt fini 1.1 P.imphilj. dove e tuttora (lai-
modelli II iMeranensc e per noi. sono questo riguardo, d'un- CCX 1) Coaj si spiega lo stato lamentevole di queste scul-
portanza maggiori', perche l'artista dovette introdurre un imi 1 sm odo il muraiole nemico nato ilei monunirmi aliti-
albero nella Dicchi! a colonne, per poter collocarvi d gallo chi d*art( Coti ti spiega anche perché il l.r HI 1 non ha
Sull'albero esso si presenta pure nella più antica scena del- potuto trovare il sarcofago1.
l'annunzio, quella del frammento di S. Callisto (Ari CV/lì, r). Il trasporto del sarcofago fu. dunque, disastroso: oltre
",. Del sarcofago ih Carpentras il Milhn che ne ditte d li dui pinne nicchie mancano quasi tulli 1 tronchi d'albero,
pruno annunzio, uri ve. M Hyacuilhe Olivier conserve dans la testa di Cristo nella guarigione del cieco, quella di Da-
sa maison de campagne un saicnphagc chrétien qui a une mele e del serpente, e tutte le mani un po' sporgrnti. tutto
extreme resse 01 bla ne e avec ccu» que j'ai decnts en parlant poi e ottuso
de l'eghse des Minimes .1 Arles on y voit l'aveuglc de Jc- Nella ncostiuzionc abbiamo aggiunto la nsunczione del
ncho, la resuiiecnon de Lazarc, Suzanne enne lt-> vieillaids. figlio della vedovi di Naun e il cauibiainciilo dell'acqua in
I mulliplicatinn des pams. Minse faisanl sortii leali du io- 1..... 1 In non maina quasi mai Ci siamo servili ilei . iar-
cher Les groupes soni aussi sous <les arcades lornms par infago dilla 1 hit s.i ilei M.....ni" citato dal Mdhn per la
tlcs .iifiu s. on voit panni les branches. Ics oiseaim et leurs gianiit- 1 assomiglianza " con quello di Carpentras ( Imi.
petits et un serpent qui rampe poui Ics divino tlans leun CCXXVll, .'). Per lo stile esso si avvicina molto a quello
tiids' ' della famosa taihtdta Pttn del museo di Arles [raro CUI. 1);
Sappiamo già che le descrizioni del Milbn sono in gr- ambedue sembrano usciti dalla medesima officina,
ncte soggette a cunooc Questo vale anche della presente. Possiamo precisare a un dipresso l'epoca in cui accadde
come provano le sculture originali, di cui possiamo produrre il trasporlo Come gentilmente ci comunica Fernando Benoit.
la lotugrafia favoritaci da remando Benoit (ftfl CCLXXXXII si conoscono nella famiglia d'Olivier un i,ubntl ( 1793 |N*3}.
1). Difatti Millm co......eia la destimene col soggolo della mcmbio dell'Arcadia di Roma, e un suo fratello (Mli'ter Vt-
tciza nicchia, non segue quindi l'ordine delle scene; egli Imhl, canonico della cattedrale di Carpentijs, bibliotecario e
salta moine quelle che non capisce subito, o le interpreti a ultore ih diverti opuscoli archeologici Ota una nipote, figlia
modo suo. come la defunta orante Ita due santi, che gli è d'una sorella, sposo un Saverio Colici de la Madalcuc, co-
sembrata Susanna fra 1 seniori"', la risurrezione del tiglio lonnrllo ni riposo' ,11 est ptobable". conclude Fernando
tirila vedova poi la prende, come negli altri casi, per la ri- Benoit. .que ecs sarcophages vus en 180S dans la lamille
surrezionr di Lazzaro '. e la consegna della legge a Mose. d'Olivier lureni transportes .1 la Madaléne par heritage du
nell'ultima nicchia, pei il miracolo della fonte nel deserto; vieni
lilialmente dall'uccisione ilei draco magiius ilei Babilonesi y L'altro .sarcofago" eui si accenna qui implicitamente,
lilcva soltanto un particolare, d serpente e un grande fiat.....enlo, manto nella cappella a destra di
Siccome la copia foiogiahca mostra nella meta destra quello desinilo I ■ contiene tre soggetti parimenti mollo
tre scene, bisogna suppotne «tUCHintC nella mrta sinislta, rovinali d una fronte pm alta. La copia che ne diamo .1 ...
dove ora mancano le due prime, fra cui la risurrezione del (X IXXXXII ; venne eseguita anch'essa secondo la foto-