DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2083#0060
Appendice successore ilei i l'i ..... ili passare qualche giorno
Le più antiche scene dell'infanzia di (ìesù nella casa ospitaliera ilei Padri Bum hi .1 Cartagu
scultura non funeraria. 1 suddetti fraine mi II numero di questi era nel corto degli
anni cresciuto: -C'est morceau par morecan que cea deux
Mentri mila scultura luncrjru I adorazione dei Magi picces ont èie retrouvées ei pi Mie UT! fragmrnts som venus
predomina Ira Ir scene dell'infanzia ili Gemi, quelle che •■ rcjnindri la portion principale 4 plusieurs annte d'intervallc ".
riferiscono ji pastori hjnmi una import anta relativamente se- scrive p Delattrc ( loc. cu). Si tratta, m........ . di due la-
GOodvUj ■ loro monumenti sono più rari e consistono, per sire di marmo bianrn. the da un listello erano divise in due
giunta, il pili delle volte, in meschini avanzi. QaettO vale scompartimenti uguali, ahi un metro e un terzo, e contenenti
sopra tutto della scena in cui l'angelo annunzia ai pastori m tutto quattro scene, due con pastori, due con i Magi.
Come risultato del nostro esame, illustreremo prima le
sculture nel loro st.ito mule, dandone la fotografia ed
aggiungendovi, a semplici
Delle quattro scene solo l'annunzio della nascita del
Salvatole ai pastori è quasi completo, in quanto che non
manca nessuna delle figure principali Ma tutte sono orribil-
mente sfregiate, di guisa che fu molto difficile integrarle,
specie l'ultima. Il ginocchio destro di questa e spianato ed
offre un buco di trapano, segno che vi era attaccata una
i ha l'uguale o il simile in tutu la scul- cosa più bassa, probabilmente una pecora del gregge che 1
tura funeraria Punroppo anche qui non resiann che frani- pastori < ustochvano quando apparve l'angelo (Li t. a, j segg )
menti. 1 missionari d'Africa, 1 Padri Bianchi, li hanno, sutto ed annunziò loro la nascila del Salvatore Difatti fu trovala
la guida del p Delattre. con religiosa cura disseppelliti dalle una pecora mutila, lavorata separatamente, per essere poi
rovine di una vasta chiesa cimiteriale di Cartagine ed ota li attaccata (fig. e;;) S'intende che non si salvò nessuna le-
custodiscono con amore nel Musco cui imposero il nome del sta umana, bersaglio principale dell'odio maomettano
loro piu insigne pioniere e fondatore, il Cardinale Lavigene. L'angelo, colle ali spiegate, s'avvicina con grande impc-
La Moperta avvenne nell'a...... 1M9. Ma siccome nelln to. in parte cupcno da un monte acuminato I pastoti ascol-
stcssn anno si trovarono anche insigni avanzi d'una rappre- tano l'annunzio in piedi, molto movimentati Del gregge
sentanone della Madonna la scena dell'annunzio ai pastori esiste ancora una capra sdiaiata sul mo
I'"...... scarnila Ii^ii-1 t. It 1, K......uni palla perei" chi i< . 1 il imi puma che Ita il.vin-
tici .gruppo della beata V'ergine col bambino sulle ginocchia. basso, nell'angolo sinistro; una terza,
tra un angelo ed un uomo, del quale rimane solo il braccio molto male ridotta, si presenta sdraiata
destro sollevato in allo" Di questo gruppo egli pubbliC" la e di Irontr. la costai" p l.apevie
fotografia mandatagli dal p. Delattre. e il .tentativo di re- le gentilmente me ne mandò una foto-
stauro ideato" sotto la sua direzione .dal sig. Gregorio Ma- grafia particolare Mentre questa pecora e la capra 1
nani . il migliore dei suoi copisti '. Per far vedere ionie era la testa dall'angelo, la prima pecora, la meglio consers
questo pruno frammento, ne diamo a IJ4 la copta foto- guarda, il che abbiamo supposto anche da quella «
grafica Due nodosi alberi indizio della campagna, riempiono il
Sulle prime si credette di aver a lare con frammenti di
sarcofago, non conoscendosi altic sculture che funerarie Ben
presto per" il Maestro Iti persuaso che 1 frammenti apparte-
nessero alla decorazione della chiesa dove furono trovati. Nel compartimento inlenore età l'adorazione dei paston.
.Cene magni&quc pièce d'art", scrive egli al p. Delattre. ionie aveva gii pensato il p Delattre: . Les deux (scènes)
,ne provenant pas d'un sarrophagc. mais d'un bas-reliet de qui ont complctement disparu devaient représentcr l'Annoti-
la basilique, a une valeur 1 xceptionelle et forme le plus bel ciation et l'Adoration des bergeri" '. Come vedemmo, la
cchantillon connu de ce genre de rcpresentation dans la prima e, invece, conservata Della seconda immagine e ri-
scuotine chretiennc' '. masto ben poco — la cima d'un albero — applicarle a tutto
Il de Rossi ha colto nel seguo, ad eccezione di quelle Per riempire lo spazio, abbiamo ricostruito la scena di
di cui parliamo, fino ad oggi non esiste un altro esempio di sana pianta secondo le rappresentazioni offeiteci dai sarco-
scultura iuneraria, con scene di qualche importanza Ragione fagi romani e gallici del tempo della pace I pastori sono
piu che sufficiente di sottomettere i (rammenti ad un esame
Laonde, per portarvi possibilmente un pò di luce, , ^J^^
'olcntien il gentile invito del p. Lapeyre, 1. , 1
■ [fin *;")■
1884-5* u» 1 11. r
Le più antiche scene dell'infanzia di (ìesù nella casa ospitaliera ilei Padri Bum hi .1 Cartagu
scultura non funeraria. 1 suddetti fraine mi II numero di questi era nel corto degli
anni cresciuto: -C'est morceau par morecan que cea deux
Mentri mila scultura luncrjru I adorazione dei Magi picces ont èie retrouvées ei pi Mie UT! fragmrnts som venus
predomina Ira Ir scene dell'infanzia ili Gemi, quelle che •■ rcjnindri la portion principale 4 plusieurs annte d'intervallc ".
riferiscono ji pastori hjnmi una import anta relativamente se- scrive p Delattrc ( loc. cu). Si tratta, m........ . di due la-
GOodvUj ■ loro monumenti sono più rari e consistono, per sire di marmo bianrn. the da un listello erano divise in due
giunta, il pili delle volte, in meschini avanzi. QaettO vale scompartimenti uguali, ahi un metro e un terzo, e contenenti
sopra tutto della scena in cui l'angelo annunzia ai pastori m tutto quattro scene, due con pastori, due con i Magi.
Come risultato del nostro esame, illustreremo prima le
sculture nel loro st.ito mule, dandone la fotografia ed
aggiungendovi, a semplici
Delle quattro scene solo l'annunzio della nascita del
Salvatole ai pastori è quasi completo, in quanto che non
manca nessuna delle figure principali Ma tutte sono orribil-
mente sfregiate, di guisa che fu molto difficile integrarle,
specie l'ultima. Il ginocchio destro di questa e spianato ed
offre un buco di trapano, segno che vi era attaccata una
i ha l'uguale o il simile in tutu la scul- cosa più bassa, probabilmente una pecora del gregge che 1
tura funeraria Punroppo anche qui non resiann che frani- pastori < ustochvano quando apparve l'angelo (Li t. a, j segg )
menti. 1 missionari d'Africa, 1 Padri Bianchi, li hanno, sutto ed annunziò loro la nascila del Salvatore Difatti fu trovala
la guida del p Delattre. con religiosa cura disseppelliti dalle una pecora mutila, lavorata separatamente, per essere poi
rovine di una vasta chiesa cimiteriale di Cartagine ed ota li attaccata (fig. e;;) S'intende che non si salvò nessuna le-
custodiscono con amore nel Musco cui imposero il nome del sta umana, bersaglio principale dell'odio maomettano
loro piu insigne pioniere e fondatore, il Cardinale Lavigene. L'angelo, colle ali spiegate, s'avvicina con grande impc-
La Moperta avvenne nell'a...... 1M9. Ma siccome nelln to. in parte cupcno da un monte acuminato I pastoti ascol-
stcssn anno si trovarono anche insigni avanzi d'una rappre- tano l'annunzio in piedi, molto movimentati Del gregge
sentanone della Madonna la scena dell'annunzio ai pastori esiste ancora una capra sdiaiata sul mo
I'"...... scarnila Ii^ii-1 t. It 1, K......uni palla perei" chi i< . 1 il imi puma che Ita il.vin-
tici .gruppo della beata V'ergine col bambino sulle ginocchia. basso, nell'angolo sinistro; una terza,
tra un angelo ed un uomo, del quale rimane solo il braccio molto male ridotta, si presenta sdraiata
destro sollevato in allo" Di questo gruppo egli pubbliC" la e di Irontr. la costai" p l.apevie
fotografia mandatagli dal p. Delattre. e il .tentativo di re- le gentilmente me ne mandò una foto-
stauro ideato" sotto la sua direzione .dal sig. Gregorio Ma- grafia particolare Mentre questa pecora e la capra 1
nani . il migliore dei suoi copisti '. Per far vedere ionie era la testa dall'angelo, la prima pecora, la meglio consers
questo pruno frammento, ne diamo a IJ4 la copta foto- guarda, il che abbiamo supposto anche da quella «
grafica Due nodosi alberi indizio della campagna, riempiono il
Sulle prime si credette di aver a lare con frammenti di
sarcofago, non conoscendosi altic sculture che funerarie Ben
presto per" il Maestro Iti persuaso che 1 frammenti apparte-
nessero alla decorazione della chiesa dove furono trovati. Nel compartimento inlenore età l'adorazione dei paston.
.Cene magni&quc pièce d'art", scrive egli al p. Delattre. ionie aveva gii pensato il p Delattre: . Les deux (scènes)
,ne provenant pas d'un sarrophagc. mais d'un bas-reliet de qui ont complctement disparu devaient représentcr l'Annoti-
la basilique, a une valeur 1 xceptionelle et forme le plus bel ciation et l'Adoration des bergeri" '. Come vedemmo, la
cchantillon connu de ce genre de rcpresentation dans la prima e, invece, conservata Della seconda immagine e ri-
scuotine chretiennc' '. masto ben poco — la cima d'un albero — applicarle a tutto
Il de Rossi ha colto nel seguo, ad eccezione di quelle Per riempire lo spazio, abbiamo ricostruito la scena di
di cui parliamo, fino ad oggi non esiste un altro esempio di sana pianta secondo le rappresentazioni offeiteci dai sarco-
scultura iuneraria, con scene di qualche importanza Ragione fagi romani e gallici del tempo della pace I pastori sono
piu che sufficiente di sottomettere i (rammenti ad un esame
Laonde, per portarvi possibilmente un pò di luce, , ^J^^
'olcntien il gentile invito del p. Lapeyre, 1. , 1
■ [fin *;")■
1884-5* u» 1 11. r