DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3961#0109
IX. Heft
gI# Ornamente in Farben. Die beiden Ornamente auf blauem Grunde, in der Gröfse der Originale, sind aus der sogenannten Casa dette Testait zu Pompeji, auf der T. 99,
welche im ioten Hefte erscheint, kann man sich einen Begriff davon machen, wie sie auf der Wand angebracht sind. Die beiden mit mehreren Farben gemalten Ornamente
sind aus demselben Zimmer, wovon schon mehrere Ornamente auf T. 57. gegeben worden und wovon hier auf T. 89. eine ganze Wand erscheint. Das untere, sich durch
älteren Character auszeichnende Ornament befindet sich jetzt im Museum zu Neapel und erscheint hier in der Gröfse des Originals. Die säulenartigen Verzierungen sind aus
Pompeji in der Nähe des Thores nach Herculanum.
82. Ulysses und Pénélope in der Gröfse des Originals, aus dem Pantheon zu Pompeji. Ulysses, dessen Colorit sehr kräftig braun ist, hat ein dunkelgelbes Gewand. Die Péné-
lope, eine der schönsten Figuren, welche von antiker Malerei auf uns gekommen, hat ein violettes in den Lichtern blaues Untergewand; ihr Obergewand ist weifs, so auch
der Schleier, welcher durch ihr braunes Haar geflochten ist. Die Zuschauerin zur Linken hat ein grünes Gewand, ihre Kopfbedeckung ist oben gelb und unten weifs. Der
Fufsboden und der übrige Grund des Gemäldes ist röthlich, die Säulen gelblich.
83- Ornament in der Gröfse des Originals, jetzt im Museum zu Neapel. Es zeichnet sich durch den älteren Styl und durch die Ausführung der Malerei besonders aus. Die
Zusammenstellung der Farben trifft in den meisten Stücken mit der des Ornaments überein, welches T. 5$. im 6ten Hefte abgebildet worden ist.
84- Perseus und Andromeda, in der Gröfse des Originals, jetzt im Museum zu Neapel. Dieses gehört unstreitig zu den allerschönsten und ausgeführtesten Gemälden, welche
uns aus dem Alterthume aufbehalten worden, und es ist sehr zu beklagen, dafs es nicht vollständig erhalten ist. Das Gewand des Perseus ist roth, das Gewand der An-
dromeda gelb.
85. Ornamente in Farben in der Gröfse der Originale aus Pompeji.
86. Fragmente von Malereien aus Pompeji, von verschiedenen Wänden entnommen.
87. Fufsboden aus Pompeji. Der aus der sogenannten Casa di Bacco neben den Tempel der Fortuna (ausgegraben 1826) befindet sich in der Mitte eines Zimmers, der übrige
Raum, welcher dieses brillante Stück umgiebt, besteht aus weifser Mosaic. Die beiden andern Fufsboden in Mosaic sind aus der Casa di Panza, der rechts ist im Hofe
am Impluvium; wo liier die Kreise zu sehen sind, stehen Säulen.
Victoria, in der Gröfse des Originals, jetzt im Museum zu Neapel. Sie ist auf rothen Grund gemalt, hat gelblich grüne Flügel, das Gewand ist grün, die innere Seite,
die sich an manchen Stellen umschlägt, weifs. Von den Tropheen sind einige röthlich, andere golden gemalt.
Wand aus einem Hause zwischen dem Forum und dem Tempel des Hercules zu Pompeji. Diese Wand ist nach und nach sehr zerstört, so dafs jetzt nur noch wenig da-
von zu sehen ist.
go. In der Gröfse des Originals, jetzt im Museum zu Neapel. Dieses giebt uns einen Begriff von den Malzeiten der Alten.
88
89
IX. C ahie r.
gi. L/rnements en couleurs. Les deux Ornements sur fond bleu sont de la grandeur originale et tirés de la maison appelée Casa dette Testait à Pompéi. On peut, sur la
planche 99-. du Iome cahie* se faire une idée de la manière dont ils sont disposés sur le mur. Les deux ornements peints en différentes couleurs proviennent de la cham-
bre dont plusieurs autres ornements sont représentés sur la planche 57. et jont on voit dans ce cahier un mur entier sur la planche 89- L'ornement du bas de la planche,
lequel se distingue particulièrement par un caractère encore plus antique, se trouve aujourd'hui au musée de Naples, et paroît ici dans la grandeur de l'original. Les or-
nements en forme de colonnes, sont de Pompéi, proche de la porte d'Herculanum.
82. Ulysse et Pénélope; de la grandeur de l'original; provenant du Panthéon de Pompéi. Ulysse, dont le coloris est d'un brun très-foncé, est revêtu d'une draperie jaune foncé.
Pénélope est une des plus belles figures qui nous soient restées de l'antiquité. La draperie de dessous est violette, d'une teinte bleue dans les parties claires; le vêtement
de dessus est blanc, de même que le voile qui cependant est tressé avec les cheveux qui sont bruns. La figure de femme qui les regarde, sur la gauche, a un vêtement
vert; sa tête est couverte, par dessus, d'une étoffe jaune, et d'une blanche au dessous. Le plancher, ainsi que le fond de tout le reste du tableau, est rougeâtre; les colon-
nes, d'un ton jaunâtre.
85. Ornement, de la grandeur originale, aujourd'hui au musée de Naples. Il est particulièrement remarquable par l'antiquité du style, et par l'exécution de la peinture. La
distribution des couleurs des principaux détails de cet ornement correspond à celle des ornements qu'offre la 55e. planche, dans le 6e. cahier.
84- Persée et Andromède, de grandeur originale, aujourd'hui au musée de Naples. Ce morceau appartient incontestablement aux tableaux les plus beaux et les mieux exécutés
qui nous soient restés de l'Antiquité, et il est fort à regretter qu'il n'ait pas été conservé entier. La draperie de Persée est rouge: celle d'Andromède est jaune.
85- Ornements en couleurs, de Pompéi, grandeur de l'original.
86. Fragments de peintures, de Pompéi, pris de divers murs.
87- Pavés, de Pompéi. Celui qui provient de la Casa di Bacco, à Coté du tempie je la Fortune, découvert en 1826, se trouve au milieu d'une chambre; le reste de l'espace
qui entoure ce brillant morceau consiste en une mosaïque blanche. Les deux autres pavés, en mosaïque, viennent de la Casa di Panza: celui de droite se trouve dans la
cour à l'Impluvium. Les deux cercles qui y sont tracés, indiquent la place de deux colonnes.
88- Une Victoire; de grandeur originale, à présent au musée de Naples. Elle est peinte sur fond rouge; les ailes sont d'un vert jaunâtre; la draperie, verte, mais blanche dans
les parties du dessous que les plis font ressortir en dehors. Parmi les trophées, quelques-uns sont peints en couleur rougeâtre; d'autres en couleur d'or.
89- Mur pris d'ime maison située entre le Forum et le temple d'Hercule à Pompéi. Ce mur a été peu à peu extrêmement dégradé, de sorte qu'il offre peu de choses à voir
aujourd'hui.
90. De grandeur originale; actuellement au musée de Naples. Scène de table donnant une idée des usages des anciens dans leurs repas.
gI# Ornamente in Farben. Die beiden Ornamente auf blauem Grunde, in der Gröfse der Originale, sind aus der sogenannten Casa dette Testait zu Pompeji, auf der T. 99,
welche im ioten Hefte erscheint, kann man sich einen Begriff davon machen, wie sie auf der Wand angebracht sind. Die beiden mit mehreren Farben gemalten Ornamente
sind aus demselben Zimmer, wovon schon mehrere Ornamente auf T. 57. gegeben worden und wovon hier auf T. 89. eine ganze Wand erscheint. Das untere, sich durch
älteren Character auszeichnende Ornament befindet sich jetzt im Museum zu Neapel und erscheint hier in der Gröfse des Originals. Die säulenartigen Verzierungen sind aus
Pompeji in der Nähe des Thores nach Herculanum.
82. Ulysses und Pénélope in der Gröfse des Originals, aus dem Pantheon zu Pompeji. Ulysses, dessen Colorit sehr kräftig braun ist, hat ein dunkelgelbes Gewand. Die Péné-
lope, eine der schönsten Figuren, welche von antiker Malerei auf uns gekommen, hat ein violettes in den Lichtern blaues Untergewand; ihr Obergewand ist weifs, so auch
der Schleier, welcher durch ihr braunes Haar geflochten ist. Die Zuschauerin zur Linken hat ein grünes Gewand, ihre Kopfbedeckung ist oben gelb und unten weifs. Der
Fufsboden und der übrige Grund des Gemäldes ist röthlich, die Säulen gelblich.
83- Ornament in der Gröfse des Originals, jetzt im Museum zu Neapel. Es zeichnet sich durch den älteren Styl und durch die Ausführung der Malerei besonders aus. Die
Zusammenstellung der Farben trifft in den meisten Stücken mit der des Ornaments überein, welches T. 5$. im 6ten Hefte abgebildet worden ist.
84- Perseus und Andromeda, in der Gröfse des Originals, jetzt im Museum zu Neapel. Dieses gehört unstreitig zu den allerschönsten und ausgeführtesten Gemälden, welche
uns aus dem Alterthume aufbehalten worden, und es ist sehr zu beklagen, dafs es nicht vollständig erhalten ist. Das Gewand des Perseus ist roth, das Gewand der An-
dromeda gelb.
85. Ornamente in Farben in der Gröfse der Originale aus Pompeji.
86. Fragmente von Malereien aus Pompeji, von verschiedenen Wänden entnommen.
87. Fufsboden aus Pompeji. Der aus der sogenannten Casa di Bacco neben den Tempel der Fortuna (ausgegraben 1826) befindet sich in der Mitte eines Zimmers, der übrige
Raum, welcher dieses brillante Stück umgiebt, besteht aus weifser Mosaic. Die beiden andern Fufsboden in Mosaic sind aus der Casa di Panza, der rechts ist im Hofe
am Impluvium; wo liier die Kreise zu sehen sind, stehen Säulen.
Victoria, in der Gröfse des Originals, jetzt im Museum zu Neapel. Sie ist auf rothen Grund gemalt, hat gelblich grüne Flügel, das Gewand ist grün, die innere Seite,
die sich an manchen Stellen umschlägt, weifs. Von den Tropheen sind einige röthlich, andere golden gemalt.
Wand aus einem Hause zwischen dem Forum und dem Tempel des Hercules zu Pompeji. Diese Wand ist nach und nach sehr zerstört, so dafs jetzt nur noch wenig da-
von zu sehen ist.
go. In der Gröfse des Originals, jetzt im Museum zu Neapel. Dieses giebt uns einen Begriff von den Malzeiten der Alten.
88
89
IX. C ahie r.
gi. L/rnements en couleurs. Les deux Ornements sur fond bleu sont de la grandeur originale et tirés de la maison appelée Casa dette Testait à Pompéi. On peut, sur la
planche 99-. du Iome cahie* se faire une idée de la manière dont ils sont disposés sur le mur. Les deux ornements peints en différentes couleurs proviennent de la cham-
bre dont plusieurs autres ornements sont représentés sur la planche 57. et jont on voit dans ce cahier un mur entier sur la planche 89- L'ornement du bas de la planche,
lequel se distingue particulièrement par un caractère encore plus antique, se trouve aujourd'hui au musée de Naples, et paroît ici dans la grandeur de l'original. Les or-
nements en forme de colonnes, sont de Pompéi, proche de la porte d'Herculanum.
82. Ulysse et Pénélope; de la grandeur de l'original; provenant du Panthéon de Pompéi. Ulysse, dont le coloris est d'un brun très-foncé, est revêtu d'une draperie jaune foncé.
Pénélope est une des plus belles figures qui nous soient restées de l'antiquité. La draperie de dessous est violette, d'une teinte bleue dans les parties claires; le vêtement
de dessus est blanc, de même que le voile qui cependant est tressé avec les cheveux qui sont bruns. La figure de femme qui les regarde, sur la gauche, a un vêtement
vert; sa tête est couverte, par dessus, d'une étoffe jaune, et d'une blanche au dessous. Le plancher, ainsi que le fond de tout le reste du tableau, est rougeâtre; les colon-
nes, d'un ton jaunâtre.
85. Ornement, de la grandeur originale, aujourd'hui au musée de Naples. Il est particulièrement remarquable par l'antiquité du style, et par l'exécution de la peinture. La
distribution des couleurs des principaux détails de cet ornement correspond à celle des ornements qu'offre la 55e. planche, dans le 6e. cahier.
84- Persée et Andromède, de grandeur originale, aujourd'hui au musée de Naples. Ce morceau appartient incontestablement aux tableaux les plus beaux et les mieux exécutés
qui nous soient restés de l'Antiquité, et il est fort à regretter qu'il n'ait pas été conservé entier. La draperie de Persée est rouge: celle d'Andromède est jaune.
85- Ornements en couleurs, de Pompéi, grandeur de l'original.
86. Fragments de peintures, de Pompéi, pris de divers murs.
87- Pavés, de Pompéi. Celui qui provient de la Casa di Bacco, à Coté du tempie je la Fortune, découvert en 1826, se trouve au milieu d'une chambre; le reste de l'espace
qui entoure ce brillant morceau consiste en une mosaïque blanche. Les deux autres pavés, en mosaïque, viennent de la Casa di Panza: celui de droite se trouve dans la
cour à l'Impluvium. Les deux cercles qui y sont tracés, indiquent la place de deux colonnes.
88- Une Victoire; de grandeur originale, à présent au musée de Naples. Elle est peinte sur fond rouge; les ailes sont d'un vert jaunâtre; la draperie, verte, mais blanche dans
les parties du dessous que les plis font ressortir en dehors. Parmi les trophées, quelques-uns sont peints en couleur rougeâtre; d'autres en couleur d'or.
89- Mur pris d'ime maison située entre le Forum et le temple d'Hercule à Pompéi. Ce mur a été peu à peu extrêmement dégradé, de sorte qu'il offre peu de choses à voir
aujourd'hui.
90. De grandeur originale; actuellement au musée de Naples. Scène de table donnant une idée des usages des anciens dans leurs repas.