DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2601#0080
135
in princi. 2. Vel ideo:
uia his concedit, qui
tant in ſuo miniſterie,
* Cons. ad hane vt magis ſint ornati.
len oieipaueu age de pete lil veſi-
ver. non notz mentum AccvR’.
daextra de t.eC JEllera adulterino.
hneſtcler. V i appoſito.
f Fucata itincta.
g Muricis. piſcisvtS.
tit..lſi quis.
h Rhodino piſcis ge-
nus aliud à murice.
i Alio.ſ.purpureo, vel
. Iarhinun rulo, quod ſolum im-
is, iâthinum a, rihne rnmnerir:
l quu due in peratoribus competit:
mas noiu ad l ve infr. lproxi. nõ enim
2. upra qua res bene caperet colorem,
venire. ſicut de albo.
t De albo.ſcolore.
I Omnium, aliorum.
Accurſius i. Pin omnes colores:vr
tmc loci non tamen de purpureo non
int ellexitper liceat, niſi deputatis ad
mit itu oo de alis liccat cuili-
to uiun betvt ſuprà qua res ven.
que tin ,i; ve- non poſſ-l-j
tat ſerien ſe-mmEmperentJ Spe-
mel tinci c lciei non ergo e¬
Rhodino la mere, vel alio ritulo ha-
ls poûlea ln bere licetav ſup quares
eſt, tingi in ven non poſli & y nec
ſpeciem ſacri in ſtip-deduci vt Inſtit.
muricis. de inutiſtip.S.j.
2 Dedicatur. I. 1. ſupr.
qua res vendi non poſſ l.
vlt. Cod Theod. de mu-
n Fals. Rho-
dinum ſericu
vocat roſeum,
ſeu roſei colo-
ri. Vide notata, & ſeri-
* Cod. Th.1e. pta ad d l.1. CVIAC.
2ua n J Palia. prohibuit
poſſidere: ne prohibet
veſtimẽta, vel pannum
conficere priuatis.
O Permixtione. ſed to-
ta ſunt de ſerico.
p libus. ſ.priuatorũ.
q J Traanturque ſcil.
principibus, vel comiti
commerciorum.
rt Texturæ. vtrumque
ergo eſt eiuſdem colo-
ris.
ſ5 Conchyli. ſcil. ſunt,
ſubaudi-vel non ſubau-
di: quia eſt infrà eodem.
5Et dic, quod vellus
e Conchylia- conchylij dicitur Scoc-
ta veſtes pur- cina purpurea, quæ ni
purei coloris. hil varij coloris conti-
net: & non continetur
purpuræ appellatione:
vt ffade leg.j l.ſi cui la-
* holouera, na sfin & eſtyari co-
CodTh. Iors: ve eotil quaſitS.
coccum.
t Stamina quid ſit die
vt ſ-de lega ii.l ſi cui la
na. S plane, ACcVRSIVS.
uq Subtexantur. ab ali-
quo priuato, id eſt, te-
antur.
z Infectionis, quia ad-
huc non eſt filata.
y JArguto i acuto.
z Decurrant. per ma-
nus alituius priuati, vel
in domo alicuius priua-
ti.
Codicis liber vndecimus.
e JEmo vir. Seeus in fœmina:vt S.l prox.
b In lineis quandoque enim quadratum ponitur in li-
neis, vel quaſi linea 2. Vel dic tunici lineu, & lineis, ſcilicet panis.
2 cParagaudas. expone, vt ſuprà proxi.
dJ Meniſteriumi, beneficium: ſie ffde acquiren poſſeſl quod meo.
I1. Imppp. GRATIAN. VALENTIN.
& TBOD.AAA. FloroPP.
Emo virtauratas habeat*,
aut in tunicis, aut in li-
neis b paragaudas tniſi hi tan-
tummodo, quibus hoc propter
imperiale, miniſterium con-
ceſſum eſt: non enim leui ani-
maduerſione plectetur quiſquis
vetito ſe, & indebito non abdi-
cauerit indumento. Dat.Ill. Ra.
April. Conſtãtinop. Antonio, &
Syagrio Coss.
Non debent lanæ, vel panni tin-
gi aliquo colore ſimili colori muri-
cis.BART.
111. Imppp. THEODOSIVS, ARCAD.
& HoNor.AAA.
TEllera adulterinos colo-
re fucata in ſpeciem ſa-
cri muricis é intingere non ſi-
nimus: nec tinctum cum Rho-
dino prius ſerico, alioi po-
ſtea colore fucari:cum de albo
omnium colorum tingendi
copia non negetur: nam capita-
lem pœnam illicita tentantes
ſuſcipient.
IIII.Imp. THEo. A. Maximino
Com S. L.*
Temperentvniuefſi, euiuſ-
cunque ſint ſexus, digni-
tatis, artis, profeſſionis, & ge-
neris, ab huiuſmodi ſpeciei m
oſſeſſione, qu ſoli principi,
eiuſque domui dedicature: nec
pallian, tunicaſque domi quis
ſericas contexat, aut faciat. Qua
tincta conchylio, qu nullius
alterius permixtione 9 contex-
ta ſint, proferantur ex ædibusp,
tradanturque tunicæ, aut pal-
lia ex omni parte texturæt
cruore infecta conchylijſ.Nul-
la ſtamina ſubtexantur u tin-
cta conchylio, nec eiuſdem in-
fectionis argutoI pectine
ſolidanda fila decurrant ?: red
denda rario olobera * veſti-
menta viriliaſprotinus offeran-
tur. Nec eſt, vt quiſquam de ab-
iurato pretioà conqueratur:
quia ſufficit calcat legis im-
punitas. Ne quis verô nunc
huſmodi ſuppreſſione in la-
queos nouz conſtitutionis in-
currat: alioqui ad ſimilitudinem
læſæ maieſtatis periculum ſuſti-
nebit Dat.XVil. R Febr. Con-
ſtantinop. Victore V.C. Coss.
u Veſtimenta virilia. fœminis ſerici vſus non eſt interdictus.
à Abiuratum Vopiſeus in Tacito ſericam veſtem in viris omnibus interdixit,
peni, id eſt, CVIACIVS.
nõ redditum. a JAbiurato pretio, i dicere:pretium, quod pro ea dederat pri-
CaTh. a, vlt. uatus, amittit, licet iuret ſe dediſſe:quia ſatis eſt quod nõ puni-
tur faciens illicitum commercium.
b Calcata. id eſt, contempta.
136
cJ Ne quu. corrigit ſe qEt dicit ne quis, inullus. JEt not. he
impunitatem calcat legis. AcCVRS.
d OVrpura nundinasid eſt, mercatioues.
v. Impp. THEODOs. & VALENT. AA.
Apollonio comiti ſacrarum lar-
gitionum.
Prpure nandnas dy, li-
cet innumeris ſint conſti-
tutionibus prohibite, recen-
ti quoque interminatione ve-
tamus: & ideo ſeptimum de ſcri-
nio exceptorum, ſextum de ſcri-
nio canonum, quintum de ſcri-
nio tabulariorum y ad baphia
Phœnices i per certum tempus
mitti precipimus, vt omnis fraus
corum s prohibeatur ſolertia, ti-
mentiumlne queſitis longo ſu-
dore ſtipendiis careant: etiam vi-
ginti librarum auri condemna-
tione propoſita. Dat. VIII. Id.
Mart. Conſtantinop. Iſidoro, &
Senatore Coss.
Purpuræ nundinas.
Sumpta eſt ex l.vlt. Co.
Té, de murileg. CvIAC.
eJ Probibie. vt ſuprà
qua res ven. non poſſ. l.j.
& ij & Stit. j.l. lotas. &
S. l prexiain princ.
f Phœnices. prouinciæ
nomen:vt j. qui atl.j.
in qua fuit natus Vl-
pianus: vt ſjde cenl.j-in
princ.
gEorum. qui contra
f e rarer quiſet adt talci ble le
ofie co ſac lar ll in prin, ’ſ de ſen-
n Timentiunt. trium pltyta a da
pradictoru, qui niſi be¬ Cui, vr ae.
ne faciant, perdent ſala- dam, facit
rium, & xx. lib auri: vt quod in exep.
ſubicit. alij dicunt in V’ict. legitur,
li puniri exercentes uti de ſer-
xx li puniri exercentes no tabnlartori.
mercationes in prdi¬ quarti de e¬
ctis. ſed ſuperior ponit nio ad bapua.
pœnam maieſtatis: vt
in fi ſuperioris legus.
&c. vt omiſsz
dumtaxat vo-
ce veſtiary, pu-
tes. Caterun
DE FABRICENSIBVS i.
TITVLVS IX.
Fabricẽſium fuit certum corpus, qui
in publicis fabricu faciebant arma, na-
ſtas, ſagittas, loricas, arcus, patas, balli-
ſtas, ſcuta, clibanos:deputait etiam dice-
bantur,l. vlt. ſup. de ſer fugit. Nou.85.
Statuti à Iuliano in eadẽ Nouella. His
hec lex puram fe ri ſpeciem fabricanai
cauſa praſtari iubes, non aarari, ne ea
pecunia ſibi forte vietum, vitiatumque
ferrum comparent. CVIACIVS.
Pecuia proſpecie ſolui non de-
bet.BART.
I. Imppp. VALENTINIANVS, THEo-
DOSIVS, & ARCADIVSAAA.
TatianoPP.
Mnibus fabricis non
pecunias proſpecie-
bus; ſed ipſas ſpecies
ſine dilatione infer-
ri precipmus :vt venerabilisl,
& quæ facile deducatur igni-
bus, ſeu liqueſcat, ferri materies
præbeatur: quo promptius adẽ-
pta fraudibus facultate, cõmodo
publico conſulatur. Dat. XV.
Ral. Nouemb. Theod. A. II. &
Cynegio Coss.
Primicerius fabricenſis per biẽ-
nium habet vacationem à mune-
ribus: & ſigulis bienniis ad ſalu-
tandum principem admittitur, vt
protector. BART.
II.IIDEM AAA. Rufino magiſtro
officiorum. *
Rimicerium fabricæ poſt
biennium non ſolum vaca-
tionen; verumetiam honore
donari præcipimus: ita vt in-
ter protectores u eiuſdem fa-
bricæ per biennium adoratu-
rus ternitatem? noſtram ſuo
Alc. hoc vide¬.
tur legere, ſep-
tem, ſex, & ita
deinceps, pro
eo quod hi-
eſt, eyiimi, ex.
t, &c. tu ill
vret.
a Nexus titu-
li.
i DE FABRI-
cenſibus.
Eſt a tempus belli, &
pau:vt Inſtit. n ou:
pulchritudo veſtui tem
pore pacuvt, tiej.Pul
chritudo armorum tem-
pore belle: vt hic.S Ergo, ..
ſunt fabricenſes l, qui b Fabticenſes
publica arma faciunt, & qui.
in publicis fabricis, &
non alias. & dant primi-
cerio, qui reponat in pu-
blicis armamentis: vt in
Auth, de atmis Et not.
quo ſtricte dicitur faber r Cod. 1e.
hic, aliàs pro omni ferri 22.2.
percuſſore: vt ff. ad leg.
Rho.de iac. li; S.jjaliàs
etiam protignarit
de verb. ſig.l. ferri..
na. Sed in Auth. eod. di-
cuntur fabricenſi,& ar-
mificatores, qui hic di-
cuntur fabricenſes. B Arma face-
nota, quod priuate non .r,u.
lieet facere, vendere,eme emere priuto
re, vel transferre arma: licet
ſed habent cultellos par-
uos: vt in Aurhenti. eo.
& mulie magu fuſtes, &
lapides licet & hac arma
dicantur: ve ff.de verb.
ſign. l. armorum.
R Mnibus. Praci-
pimus quia aliud
pro alio: vt ff de excu.
mu lillud. & ff de leg.ij.* Cod Thao.
l xi. S.fin. & de auro & 223.
arg leg l in fin.
i Venerabile. aliàs, ve-
ne nobilisv, aliàs, bene
habilis.
m Rimicerium. offi-
cium cuius, dic
vt in rubri.
n (Vacatione. aliorum
perſonalium munerû.
d Recté, vena
nobilis mate-
ries dicitur pu
ra ſpecies fer-
ri inferri iu-
bet, non per-
mittit adara-
ri.
2. Vel dic, etiam huiuſmodi primicerij, non fabri: vt infrà cod.
l.iure. ACCvRS.
o Protectores idémque primicerius. & eſt aliàs, protector, &c.
alias, pretectores, &c.
p JEternitatẽ. duos improprie hic dicuntur:nam non eſt eter-
Princeps ne-
que ternus,
neque ador-
dus
nus:
in princi. 2. Vel ideo:
uia his concedit, qui
tant in ſuo miniſterie,
* Cons. ad hane vt magis ſint ornati.
len oieipaueu age de pete lil veſi-
ver. non notz mentum AccvR’.
daextra de t.eC JEllera adulterino.
hneſtcler. V i appoſito.
f Fucata itincta.
g Muricis. piſcisvtS.
tit..lſi quis.
h Rhodino piſcis ge-
nus aliud à murice.
i Alio.ſ.purpureo, vel
. Iarhinun rulo, quod ſolum im-
is, iâthinum a, rihne rnmnerir:
l quu due in peratoribus competit:
mas noiu ad l ve infr. lproxi. nõ enim
2. upra qua res bene caperet colorem,
venire. ſicut de albo.
t De albo.ſcolore.
I Omnium, aliorum.
Accurſius i. Pin omnes colores:vr
tmc loci non tamen de purpureo non
int ellexitper liceat, niſi deputatis ad
mit itu oo de alis liccat cuili-
to uiun betvt ſuprà qua res ven.
que tin ,i; ve- non poſſ-l-j
tat ſerien ſe-mmEmperentJ Spe-
mel tinci c lciei non ergo e¬
Rhodino la mere, vel alio ritulo ha-
ls poûlea ln bere licetav ſup quares
eſt, tingi in ven non poſli & y nec
ſpeciem ſacri in ſtip-deduci vt Inſtit.
muricis. de inutiſtip.S.j.
2 Dedicatur. I. 1. ſupr.
qua res vendi non poſſ l.
vlt. Cod Theod. de mu-
n Fals. Rho-
dinum ſericu
vocat roſeum,
ſeu roſei colo-
ri. Vide notata, & ſeri-
* Cod. Th.1e. pta ad d l.1. CVIAC.
2ua n J Palia. prohibuit
poſſidere: ne prohibet
veſtimẽta, vel pannum
conficere priuatis.
O Permixtione. ſed to-
ta ſunt de ſerico.
p libus. ſ.priuatorũ.
q J Traanturque ſcil.
principibus, vel comiti
commerciorum.
rt Texturæ. vtrumque
ergo eſt eiuſdem colo-
ris.
ſ5 Conchyli. ſcil. ſunt,
ſubaudi-vel non ſubau-
di: quia eſt infrà eodem.
5Et dic, quod vellus
e Conchylia- conchylij dicitur Scoc-
ta veſtes pur- cina purpurea, quæ ni
purei coloris. hil varij coloris conti-
net: & non continetur
purpuræ appellatione:
vt ffade leg.j l.ſi cui la-
* holouera, na sfin & eſtyari co-
CodTh. Iors: ve eotil quaſitS.
coccum.
t Stamina quid ſit die
vt ſ-de lega ii.l ſi cui la
na. S plane, ACcVRSIVS.
uq Subtexantur. ab ali-
quo priuato, id eſt, te-
antur.
z Infectionis, quia ad-
huc non eſt filata.
y JArguto i acuto.
z Decurrant. per ma-
nus alituius priuati, vel
in domo alicuius priua-
ti.
Codicis liber vndecimus.
e JEmo vir. Seeus in fœmina:vt S.l prox.
b In lineis quandoque enim quadratum ponitur in li-
neis, vel quaſi linea 2. Vel dic tunici lineu, & lineis, ſcilicet panis.
2 cParagaudas. expone, vt ſuprà proxi.
dJ Meniſteriumi, beneficium: ſie ffde acquiren poſſeſl quod meo.
I1. Imppp. GRATIAN. VALENTIN.
& TBOD.AAA. FloroPP.
Emo virtauratas habeat*,
aut in tunicis, aut in li-
neis b paragaudas tniſi hi tan-
tummodo, quibus hoc propter
imperiale, miniſterium con-
ceſſum eſt: non enim leui ani-
maduerſione plectetur quiſquis
vetito ſe, & indebito non abdi-
cauerit indumento. Dat.Ill. Ra.
April. Conſtãtinop. Antonio, &
Syagrio Coss.
Non debent lanæ, vel panni tin-
gi aliquo colore ſimili colori muri-
cis.BART.
111. Imppp. THEODOSIVS, ARCAD.
& HoNor.AAA.
TEllera adulterinos colo-
re fucata in ſpeciem ſa-
cri muricis é intingere non ſi-
nimus: nec tinctum cum Rho-
dino prius ſerico, alioi po-
ſtea colore fucari:cum de albo
omnium colorum tingendi
copia non negetur: nam capita-
lem pœnam illicita tentantes
ſuſcipient.
IIII.Imp. THEo. A. Maximino
Com S. L.*
Temperentvniuefſi, euiuſ-
cunque ſint ſexus, digni-
tatis, artis, profeſſionis, & ge-
neris, ab huiuſmodi ſpeciei m
oſſeſſione, qu ſoli principi,
eiuſque domui dedicature: nec
pallian, tunicaſque domi quis
ſericas contexat, aut faciat. Qua
tincta conchylio, qu nullius
alterius permixtione 9 contex-
ta ſint, proferantur ex ædibusp,
tradanturque tunicæ, aut pal-
lia ex omni parte texturæt
cruore infecta conchylijſ.Nul-
la ſtamina ſubtexantur u tin-
cta conchylio, nec eiuſdem in-
fectionis argutoI pectine
ſolidanda fila decurrant ?: red
denda rario olobera * veſti-
menta viriliaſprotinus offeran-
tur. Nec eſt, vt quiſquam de ab-
iurato pretioà conqueratur:
quia ſufficit calcat legis im-
punitas. Ne quis verô nunc
huſmodi ſuppreſſione in la-
queos nouz conſtitutionis in-
currat: alioqui ad ſimilitudinem
læſæ maieſtatis periculum ſuſti-
nebit Dat.XVil. R Febr. Con-
ſtantinop. Victore V.C. Coss.
u Veſtimenta virilia. fœminis ſerici vſus non eſt interdictus.
à Abiuratum Vopiſeus in Tacito ſericam veſtem in viris omnibus interdixit,
peni, id eſt, CVIACIVS.
nõ redditum. a JAbiurato pretio, i dicere:pretium, quod pro ea dederat pri-
CaTh. a, vlt. uatus, amittit, licet iuret ſe dediſſe:quia ſatis eſt quod nõ puni-
tur faciens illicitum commercium.
b Calcata. id eſt, contempta.
136
cJ Ne quu. corrigit ſe qEt dicit ne quis, inullus. JEt not. he
impunitatem calcat legis. AcCVRS.
d OVrpura nundinasid eſt, mercatioues.
v. Impp. THEODOs. & VALENT. AA.
Apollonio comiti ſacrarum lar-
gitionum.
Prpure nandnas dy, li-
cet innumeris ſint conſti-
tutionibus prohibite, recen-
ti quoque interminatione ve-
tamus: & ideo ſeptimum de ſcri-
nio exceptorum, ſextum de ſcri-
nio canonum, quintum de ſcri-
nio tabulariorum y ad baphia
Phœnices i per certum tempus
mitti precipimus, vt omnis fraus
corum s prohibeatur ſolertia, ti-
mentiumlne queſitis longo ſu-
dore ſtipendiis careant: etiam vi-
ginti librarum auri condemna-
tione propoſita. Dat. VIII. Id.
Mart. Conſtantinop. Iſidoro, &
Senatore Coss.
Purpuræ nundinas.
Sumpta eſt ex l.vlt. Co.
Té, de murileg. CvIAC.
eJ Probibie. vt ſuprà
qua res ven. non poſſ. l.j.
& ij & Stit. j.l. lotas. &
S. l prexiain princ.
f Phœnices. prouinciæ
nomen:vt j. qui atl.j.
in qua fuit natus Vl-
pianus: vt ſjde cenl.j-in
princ.
gEorum. qui contra
f e rarer quiſet adt talci ble le
ofie co ſac lar ll in prin, ’ſ de ſen-
n Timentiunt. trium pltyta a da
pradictoru, qui niſi be¬ Cui, vr ae.
ne faciant, perdent ſala- dam, facit
rium, & xx. lib auri: vt quod in exep.
ſubicit. alij dicunt in V’ict. legitur,
li puniri exercentes uti de ſer-
xx li puniri exercentes no tabnlartori.
mercationes in prdi¬ quarti de e¬
ctis. ſed ſuperior ponit nio ad bapua.
pœnam maieſtatis: vt
in fi ſuperioris legus.
&c. vt omiſsz
dumtaxat vo-
ce veſtiary, pu-
tes. Caterun
DE FABRICENSIBVS i.
TITVLVS IX.
Fabricẽſium fuit certum corpus, qui
in publicis fabricu faciebant arma, na-
ſtas, ſagittas, loricas, arcus, patas, balli-
ſtas, ſcuta, clibanos:deputait etiam dice-
bantur,l. vlt. ſup. de ſer fugit. Nou.85.
Statuti à Iuliano in eadẽ Nouella. His
hec lex puram fe ri ſpeciem fabricanai
cauſa praſtari iubes, non aarari, ne ea
pecunia ſibi forte vietum, vitiatumque
ferrum comparent. CVIACIVS.
Pecuia proſpecie ſolui non de-
bet.BART.
I. Imppp. VALENTINIANVS, THEo-
DOSIVS, & ARCADIVSAAA.
TatianoPP.
Mnibus fabricis non
pecunias proſpecie-
bus; ſed ipſas ſpecies
ſine dilatione infer-
ri precipmus :vt venerabilisl,
& quæ facile deducatur igni-
bus, ſeu liqueſcat, ferri materies
præbeatur: quo promptius adẽ-
pta fraudibus facultate, cõmodo
publico conſulatur. Dat. XV.
Ral. Nouemb. Theod. A. II. &
Cynegio Coss.
Primicerius fabricenſis per biẽ-
nium habet vacationem à mune-
ribus: & ſigulis bienniis ad ſalu-
tandum principem admittitur, vt
protector. BART.
II.IIDEM AAA. Rufino magiſtro
officiorum. *
Rimicerium fabricæ poſt
biennium non ſolum vaca-
tionen; verumetiam honore
donari præcipimus: ita vt in-
ter protectores u eiuſdem fa-
bricæ per biennium adoratu-
rus ternitatem? noſtram ſuo
Alc. hoc vide¬.
tur legere, ſep-
tem, ſex, & ita
deinceps, pro
eo quod hi-
eſt, eyiimi, ex.
t, &c. tu ill
vret.
a Nexus titu-
li.
i DE FABRI-
cenſibus.
Eſt a tempus belli, &
pau:vt Inſtit. n ou:
pulchritudo veſtui tem
pore pacuvt, tiej.Pul
chritudo armorum tem-
pore belle: vt hic.S Ergo, ..
ſunt fabricenſes l, qui b Fabticenſes
publica arma faciunt, & qui.
in publicis fabricis, &
non alias. & dant primi-
cerio, qui reponat in pu-
blicis armamentis: vt in
Auth, de atmis Et not.
quo ſtricte dicitur faber r Cod. 1e.
hic, aliàs pro omni ferri 22.2.
percuſſore: vt ff. ad leg.
Rho.de iac. li; S.jjaliàs
etiam protignarit
de verb. ſig.l. ferri..
na. Sed in Auth. eod. di-
cuntur fabricenſi,& ar-
mificatores, qui hic di-
cuntur fabricenſes. B Arma face-
nota, quod priuate non .r,u.
lieet facere, vendere,eme emere priuto
re, vel transferre arma: licet
ſed habent cultellos par-
uos: vt in Aurhenti. eo.
& mulie magu fuſtes, &
lapides licet & hac arma
dicantur: ve ff.de verb.
ſign. l. armorum.
R Mnibus. Praci-
pimus quia aliud
pro alio: vt ff de excu.
mu lillud. & ff de leg.ij.* Cod Thao.
l xi. S.fin. & de auro & 223.
arg leg l in fin.
i Venerabile. aliàs, ve-
ne nobilisv, aliàs, bene
habilis.
m Rimicerium. offi-
cium cuius, dic
vt in rubri.
n (Vacatione. aliorum
perſonalium munerû.
d Recté, vena
nobilis mate-
ries dicitur pu
ra ſpecies fer-
ri inferri iu-
bet, non per-
mittit adara-
ri.
2. Vel dic, etiam huiuſmodi primicerij, non fabri: vt infrà cod.
l.iure. ACCvRS.
o Protectores idémque primicerius. & eſt aliàs, protector, &c.
alias, pretectores, &c.
p JEternitatẽ. duos improprie hic dicuntur:nam non eſt eter-
Princeps ne-
que ternus,
neque ador-
dus
nus: