DOI Heft:
Komunikaty
DOI Artikel:Grochowska-Angelus, Anna: O konserwacji obrazu Lorenza Lotta Adoracja Dzieciątka ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21224#0125
KOMUNIKATY
ANNA GROCHOWSKA-ANGELUS
O KONSERWACJI OBRAZU LORENZA EOTTA
ADORACJA DZIECIĄTKA
ZE ZBIORÓW MUZEUM NARODOWEGO
W KRAKOWIE1
W latach 1996-1997 został poddany pełnej konserwacji jeden z cenniej-
szych obrazów renesansowych znajdujących się w zbiorach polskich. Obraz sy-
gnowany przez Lorenza Lotta2, przedstawiający Adorację Dzieciątka, namalo-
wany został tłustą temperą na topolowej desce o wymiarach 40 x 29,2 cm. Za-
kupiło go w roku 1971 Muzeum Narodowe w Krakowie i od tego czasu jest eks-
ponowany w Galerii Malarstwa Zachodnioeuropejskiego w Muzeum Czartory-
skich. Jego wieloletnim właścicielem była rodzina hr. Pusłowskich. Obraz praw-
dopodobnie został zakupiony około roku 1803 w Rzymie3. Istnieje przypuszcze-
nie, iż był on przechowywany w rezydencji Pusłowskich w Paryżu4, a potem -
od końca XIX wieku - w pałacu w Krakowie przy ul. Kolejowej 10 (obecnie ul.
Westerplatte)5. Wiadomo także, że w roku 1908 był pokazany wybitnemu znaw-
'A. Grochowska-Angelus, „Adoracja Dzieciątka” Lorenza Lotta ze zbiorów Mu-
zeum Narodowego w Krakowie [w:] Malarstwo Weneckie 1500-1750. Materiały z sesji naukowej
w Toruniu 26-27XI1999, Toruń 2001.
2 Sygnatura znajduje się na boku kamienia, na którym siedzi Maria: [L] LO[T]VS, w na-
wiasie litery słabo czytelne.
3 B. Berenson, Lorenzo Lotto. An Essay in Constructive Art Criticism. Revised Edition
with Additional Illustration, London 1901, s. 15. Autor podaje, że otrzymał informację i zdjęcie
obrazu od prof. Jerzego Mycielskiego, wybitnego historyka sztuki z Krakowa. Następnie w roku
1908 poznał obraz z autopsji; zob. B. Berenson, Lorenzo Lotto. Complete Edition, London
1956, s. 9.
4 Przewodnik po zbiorach w Pałacu hr. Pusłowskich w Krakowie. Katalog wystawy, Kra-
ków 1936. Nie wiemy, gdzie w XIX wieku znajdował się obraz. Zbiory rodziny Pusłowskich
rozmieszczone były głównie w trzech majątkach: w Piaskach Starych na Polesiu, Albertynie koło
Słonimia i Czarkowach nad Wisłą. Wszystkie trzy rezydencje uległy zniszczeniu: Piaski spłonęły
w r. 1863, Albertyn został rozgrabiony, a pałac w Czarkowach spłonął podczas I wojny światowej.
5 Pragnę podziękować Pani Marii Rostworowskiej za ustne informacje. Wykorzystałam
także publikacje: Czas nie stracony. Katalog wystawy, Kraków 1998, il. s. 34, oraz M. Rostwo-
r o w s k a, Życie i dzieło Xawerego Pusłowskiego. Terra Nova, Warszawa 1998.
ANNA GROCHOWSKA-ANGELUS
O KONSERWACJI OBRAZU LORENZA EOTTA
ADORACJA DZIECIĄTKA
ZE ZBIORÓW MUZEUM NARODOWEGO
W KRAKOWIE1
W latach 1996-1997 został poddany pełnej konserwacji jeden z cenniej-
szych obrazów renesansowych znajdujących się w zbiorach polskich. Obraz sy-
gnowany przez Lorenza Lotta2, przedstawiający Adorację Dzieciątka, namalo-
wany został tłustą temperą na topolowej desce o wymiarach 40 x 29,2 cm. Za-
kupiło go w roku 1971 Muzeum Narodowe w Krakowie i od tego czasu jest eks-
ponowany w Galerii Malarstwa Zachodnioeuropejskiego w Muzeum Czartory-
skich. Jego wieloletnim właścicielem była rodzina hr. Pusłowskich. Obraz praw-
dopodobnie został zakupiony około roku 1803 w Rzymie3. Istnieje przypuszcze-
nie, iż był on przechowywany w rezydencji Pusłowskich w Paryżu4, a potem -
od końca XIX wieku - w pałacu w Krakowie przy ul. Kolejowej 10 (obecnie ul.
Westerplatte)5. Wiadomo także, że w roku 1908 był pokazany wybitnemu znaw-
'A. Grochowska-Angelus, „Adoracja Dzieciątka” Lorenza Lotta ze zbiorów Mu-
zeum Narodowego w Krakowie [w:] Malarstwo Weneckie 1500-1750. Materiały z sesji naukowej
w Toruniu 26-27XI1999, Toruń 2001.
2 Sygnatura znajduje się na boku kamienia, na którym siedzi Maria: [L] LO[T]VS, w na-
wiasie litery słabo czytelne.
3 B. Berenson, Lorenzo Lotto. An Essay in Constructive Art Criticism. Revised Edition
with Additional Illustration, London 1901, s. 15. Autor podaje, że otrzymał informację i zdjęcie
obrazu od prof. Jerzego Mycielskiego, wybitnego historyka sztuki z Krakowa. Następnie w roku
1908 poznał obraz z autopsji; zob. B. Berenson, Lorenzo Lotto. Complete Edition, London
1956, s. 9.
4 Przewodnik po zbiorach w Pałacu hr. Pusłowskich w Krakowie. Katalog wystawy, Kra-
ków 1936. Nie wiemy, gdzie w XIX wieku znajdował się obraz. Zbiory rodziny Pusłowskich
rozmieszczone były głównie w trzech majątkach: w Piaskach Starych na Polesiu, Albertynie koło
Słonimia i Czarkowach nad Wisłą. Wszystkie trzy rezydencje uległy zniszczeniu: Piaski spłonęły
w r. 1863, Albertyn został rozgrabiony, a pałac w Czarkowach spłonął podczas I wojny światowej.
5 Pragnę podziękować Pani Marii Rostworowskiej za ustne informacje. Wykorzystałam
także publikacje: Czas nie stracony. Katalog wystawy, Kraków 1998, il. s. 34, oraz M. Rostwo-
r o w s k a, Życie i dzieło Xawerego Pusłowskiego. Terra Nova, Warszawa 1998.