DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2085#0321
DIETRICH UND WENEZLAN
273
er rief vil lute unde sprach
'owe der herzen swaere!
430 wie nu, her Bermere?
war ist iur starkiu kraft hin komen ?
wirt iu diu were hiute henomen 341
daz ir verlieset den sic,
daz ist der leidiste hlic
435 der mir ie an iu geschach:
ouch get iu diu home immer nach.
gedenket an die widervart,
stèt vaste als ein stanfharl.
werft den schilt iif daz laut,
410 nemt daz swert in bédé liant.
gedenket, edel Diel rieh,
daz erbelòs wirt lUemisehrich.
Avert ir sigclòs, künec her,
so geiiennet man inch nimmer mèr
44û Dietrichen von Berne:
dà von wert ir iuch gerne.
* 4 no. a
swie ir iu an gesigen làt,
so sì wir endeeiiehen tòt.
4óu mi überlieft uns herzenlìeher nói:
gedenket an des lewen kraft,
wier sich wert, so er ist nòthaft:
al daz selbe tuot ouch ir.
wert inch, nuerer belt zier,
iös und tribet in her widere.'
daz manen half in sidere,
den starken Dieterichen:
daz swert vil manhVhen
er ze bèden banden nam.
4f,o dò sluoc er ùf den Bôlân
die starken siege Ane zal:
er treip in wider über daz wal.
daz selbe geverte wider dan
wichende gie der Bôlân.
460 er treip in ùf den rinc wider
bêdiu ûf unde nider
zwischen den heren her unt dar.
ir gesâlit nie keinen man sô gar
verzagen in keines strifes vart.
470 hurtà, wie dà gevohten wart
vor der küneginne gezelt!
von siegen wart ir beider gelt
also grimmeclich getan: 342
der sweiz in durch die ringe ran.
475 doch ze jungest und ze leste
von Berne der nôtveste
den Bôlân trîben began
vaste durch der Riuzen her dan.
* 4 rw. b
480 *
des heres unz an daz ende.
diu rede ist unwende.
Er was im erbolgen genuoc,
anderthalben ern her wider sluoc
485 durch daz her ein ander gazzen.
er begunde in vür vazzen
mit siegen also sere
daz dem Bôlân hère
in sìnen tagen nie sô wê geschach :
400 wider den Bermere er des jach.
sus treip er in wider dan
ab hin ùf jenen plan
dà si zesamne wären komen:
dà gwinnet einer schaden, der ander
vromen.
495 der strìt do vaste gie entwer
zwischen in hin unde her:
cz was ouch ietweders schilt
mit siegen gar hin gezilt.
431 iwer 447 etwa ouch wirt uuscr niemer rat: 452 nothaft 464gie vaste
465 widere 466 bede nidere 467 und 465 nideheiuen 469 indeheines 476 notveste
483 eibolgeu hazlich geuvcli 484 er in 4S9 siuem i(J2 blau 494 gewinnet der and 495 da
Heldenbuch V. 18
273
er rief vil lute unde sprach
'owe der herzen swaere!
430 wie nu, her Bermere?
war ist iur starkiu kraft hin komen ?
wirt iu diu were hiute henomen 341
daz ir verlieset den sic,
daz ist der leidiste hlic
435 der mir ie an iu geschach:
ouch get iu diu home immer nach.
gedenket an die widervart,
stèt vaste als ein stanfharl.
werft den schilt iif daz laut,
410 nemt daz swert in bédé liant.
gedenket, edel Diel rieh,
daz erbelòs wirt lUemisehrich.
Avert ir sigclòs, künec her,
so geiiennet man inch nimmer mèr
44û Dietrichen von Berne:
dà von wert ir iuch gerne.
* 4 no. a
swie ir iu an gesigen làt,
so sì wir endeeiiehen tòt.
4óu mi überlieft uns herzenlìeher nói:
gedenket an des lewen kraft,
wier sich wert, so er ist nòthaft:
al daz selbe tuot ouch ir.
wert inch, nuerer belt zier,
iös und tribet in her widere.'
daz manen half in sidere,
den starken Dieterichen:
daz swert vil manhVhen
er ze bèden banden nam.
4f,o dò sluoc er ùf den Bôlân
die starken siege Ane zal:
er treip in wider über daz wal.
daz selbe geverte wider dan
wichende gie der Bôlân.
460 er treip in ùf den rinc wider
bêdiu ûf unde nider
zwischen den heren her unt dar.
ir gesâlit nie keinen man sô gar
verzagen in keines strifes vart.
470 hurtà, wie dà gevohten wart
vor der küneginne gezelt!
von siegen wart ir beider gelt
also grimmeclich getan: 342
der sweiz in durch die ringe ran.
475 doch ze jungest und ze leste
von Berne der nôtveste
den Bôlân trîben began
vaste durch der Riuzen her dan.
* 4 rw. b
480 *
des heres unz an daz ende.
diu rede ist unwende.
Er was im erbolgen genuoc,
anderthalben ern her wider sluoc
485 durch daz her ein ander gazzen.
er begunde in vür vazzen
mit siegen also sere
daz dem Bôlân hère
in sìnen tagen nie sô wê geschach :
400 wider den Bermere er des jach.
sus treip er in wider dan
ab hin ùf jenen plan
dà si zesamne wären komen:
dà gwinnet einer schaden, der ander
vromen.
495 der strìt do vaste gie entwer
zwischen in hin unde her:
cz was ouch ietweders schilt
mit siegen gar hin gezilt.
431 iwer 447 etwa ouch wirt uuscr niemer rat: 452 nothaft 464gie vaste
465 widere 466 bede nidere 467 und 465 nideheiuen 469 indeheines 476 notveste
483 eibolgeu hazlich geuvcli 484 er in 4S9 siuem i(J2 blau 494 gewinnet der and 495 da
Heldenbuch V. 18