DOI Artikel:
Reh, Alfred: Iconographie du roi de rats et du roi de chats de Strasbourg
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.62601#0113
ICONOGRAPHIE DD ROI DE RATS ET DU ROI
DE CHATS DE STRASBOURG
par le Docteur ALFRED RE H
L — LE ROI DE RATS
ROI de rats est la traduction verbale du mot allemand « Rattenkônig »
qui signifie un phénomène assez rare, exclusivement observé en Alle-
magne h Aussi les zoologistes français se réfèrent-ils tous à la littérature alle-
mande. Cuvier 1 2 dit : on en a trouvé quelquefois plusieurs individus attachés
ensemble par l’entrelacement de leur queue ; c’est ce que l’on a nommé roi
des rats. Perrier 3 en parle parmi les maladies des rats : souvent un certain
nombre se soudent par leurs queues pour donner ce que l’on a appelé roi des
rats. Dans les Merveilles de la Nature 4, la traduction de l’ouvrage de Brehm
(Tierleben), il est également question de roi-de-rats, cette fois-ci écrit avec
un trait d’union. Nous y lisons : la cause de ce fait curieux nous est encore
inconnue ; on croit que c’est une exsudation particulière de la queue qui
maintient ces organes collés ensemble. Une seule fois5 j’ai trouvé le mot « gros
rat» comme dénomination du phénomène ; mais cette expression n’a pas per-
sisté : le grand Larousse illustré a conservé le nom roi de rats comme dé-
nomination définitive.
D’après Grimm 6 l'emploi du mot « Rattenkônig » remonte au xvie siècle :
es wôllent etlich dasz der rat in seinem alter machtig grosz von den anderen
jungen gespeissi werde : wirt bei uns der rattenkônig genennt.
1 Bellermann, Johann Joachim. Über das bisher bezweifelte Daseyn des Rattenkônigs,
Berlin 1820, H. 126078.
2 Cuvier. Georges, le règne animal, Mammifères, vol. texte, p. 256, H. 1^939.
3 Perrier. Mammifères, II, p. 108, H 15974.
1 Brehm. Merveilles de la Nature, Mammifères, p. 109, H 20423.
6 Hirth. Naturgeschichtliches Bïlderbuçh, V, p. 1903, Musée des Arts Décoratifs de
Strasbourg.
6 Grimm, J. Deutsches W ôrterbuch.
DE CHATS DE STRASBOURG
par le Docteur ALFRED RE H
L — LE ROI DE RATS
ROI de rats est la traduction verbale du mot allemand « Rattenkônig »
qui signifie un phénomène assez rare, exclusivement observé en Alle-
magne h Aussi les zoologistes français se réfèrent-ils tous à la littérature alle-
mande. Cuvier 1 2 dit : on en a trouvé quelquefois plusieurs individus attachés
ensemble par l’entrelacement de leur queue ; c’est ce que l’on a nommé roi
des rats. Perrier 3 en parle parmi les maladies des rats : souvent un certain
nombre se soudent par leurs queues pour donner ce que l’on a appelé roi des
rats. Dans les Merveilles de la Nature 4, la traduction de l’ouvrage de Brehm
(Tierleben), il est également question de roi-de-rats, cette fois-ci écrit avec
un trait d’union. Nous y lisons : la cause de ce fait curieux nous est encore
inconnue ; on croit que c’est une exsudation particulière de la queue qui
maintient ces organes collés ensemble. Une seule fois5 j’ai trouvé le mot « gros
rat» comme dénomination du phénomène ; mais cette expression n’a pas per-
sisté : le grand Larousse illustré a conservé le nom roi de rats comme dé-
nomination définitive.
D’après Grimm 6 l'emploi du mot « Rattenkônig » remonte au xvie siècle :
es wôllent etlich dasz der rat in seinem alter machtig grosz von den anderen
jungen gespeissi werde : wirt bei uns der rattenkônig genennt.
1 Bellermann, Johann Joachim. Über das bisher bezweifelte Daseyn des Rattenkônigs,
Berlin 1820, H. 126078.
2 Cuvier. Georges, le règne animal, Mammifères, vol. texte, p. 256, H. 1^939.
3 Perrier. Mammifères, II, p. 108, H 15974.
1 Brehm. Merveilles de la Nature, Mammifères, p. 109, H 20423.
6 Hirth. Naturgeschichtliches Bïlderbuçh, V, p. 1903, Musée des Arts Décoratifs de
Strasbourg.
6 Grimm, J. Deutsches W ôrterbuch.