DOI issue:
Martínez, Victoria Francisca Jiménez: Soporte tela, pigmentos y moldura como manfestaciones de identidad cultural. Un estudio desde el cuadro San Francisco niño reparte el pan a los pobres (Cusco- Chile, ca. 1668-1684)
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.69901#0149
Soporte tela, pigmentos y moldura como manifestaciones, ..
147
Summary
Canvas support, pigments, and moulding as manifestations of cultural
identity: a study of the painting San Francisco distributing bread to the poor
as a child (Cusco, Chile, ca. 1668-1684)
This article highlights the importance of applying material and technical stu-
dies to the pictorial heritage of Cusco, especially in situations where written ac-
counts of the resources and creative processes involved in its production are li-
mited. Through the analysis of samples of the physical order of the painting San
Francisco distributing bread to the poor as a child, exhibited in the Museo Co-
lonial de San Francisco in Santiago de Chile, the material iconological method
was used to identify links with the European pictorial tradition and South An-
dean contributions and inventions. From this specific study, a way is presented
by which a series of laboratory examinations focused on recognising the techni-
ques and materials used in viceregal painting can provide valuable information
about the context and society that gave them form and meaning.
Keywords: Material iconology, viceregal painting, Cusco, San Francisco, pain-
ting, material culture
Streszczenie
Podobrazie, pigmenty i tekstura jako przejawy tożsamości kulturowej: stu-
dium obrazu San Francisco niño reparte el pan a los pobres (Cuzco, Chile,
ok. 1668-1684)
W prezentowanym artykule ukazane zostało znaczenie zastosowania badań ma-
terialno-technicznych w analizie malarstwa i dziedzictwa kulturowego z Cuzco,
szczególnie w sytuacjach, gdy pisemne relacje o zasobach i procesach twórczych
zaangażowanych w jego produkcję są ograniczone. Poprzez analizę próbek po-
branych z obrazu San Francisco niño reparte el pan a los pobres, przechowy-
wanego w Museo Colonial de San Francisco w Santiago de Chile, zastosowano
metodę ikonologii materialnej w celu zidentyfikowania powiązań z europejską
tradycją malarską oraz z lokalnymi tradycjami południowoandyjskimi. Analizu-
jąc wyniki badań, ustalono, w jaki sposób seria badań laboratoryjnych skupio-
nych na rozpoznaniu technik i materiałów stosowanych w malarstwie Wicekró-
lestwa Peru może dostarczyć istotnych informacji na temat kontekstu powstania
dzieła i społeczeństwa, które nadało mu formę i znaczenie.
Słowa kluczowe: ikonologia materii, malarstwo wicekrólestwa, Cuzco, święty
Franciszek, malarstwo, kultura materialna
147
Summary
Canvas support, pigments, and moulding as manifestations of cultural
identity: a study of the painting San Francisco distributing bread to the poor
as a child (Cusco, Chile, ca. 1668-1684)
This article highlights the importance of applying material and technical stu-
dies to the pictorial heritage of Cusco, especially in situations where written ac-
counts of the resources and creative processes involved in its production are li-
mited. Through the analysis of samples of the physical order of the painting San
Francisco distributing bread to the poor as a child, exhibited in the Museo Co-
lonial de San Francisco in Santiago de Chile, the material iconological method
was used to identify links with the European pictorial tradition and South An-
dean contributions and inventions. From this specific study, a way is presented
by which a series of laboratory examinations focused on recognising the techni-
ques and materials used in viceregal painting can provide valuable information
about the context and society that gave them form and meaning.
Keywords: Material iconology, viceregal painting, Cusco, San Francisco, pain-
ting, material culture
Streszczenie
Podobrazie, pigmenty i tekstura jako przejawy tożsamości kulturowej: stu-
dium obrazu San Francisco niño reparte el pan a los pobres (Cuzco, Chile,
ok. 1668-1684)
W prezentowanym artykule ukazane zostało znaczenie zastosowania badań ma-
terialno-technicznych w analizie malarstwa i dziedzictwa kulturowego z Cuzco,
szczególnie w sytuacjach, gdy pisemne relacje o zasobach i procesach twórczych
zaangażowanych w jego produkcję są ograniczone. Poprzez analizę próbek po-
branych z obrazu San Francisco niño reparte el pan a los pobres, przechowy-
wanego w Museo Colonial de San Francisco w Santiago de Chile, zastosowano
metodę ikonologii materialnej w celu zidentyfikowania powiązań z europejską
tradycją malarską oraz z lokalnymi tradycjami południowoandyjskimi. Analizu-
jąc wyniki badań, ustalono, w jaki sposób seria badań laboratoryjnych skupio-
nych na rozpoznaniu technik i materiałów stosowanych w malarstwie Wicekró-
lestwa Peru może dostarczyć istotnych informacji na temat kontekstu powstania
dzieła i społeczeństwa, które nadało mu formę i znaczenie.
Słowa kluczowe: ikonologia materii, malarstwo wicekrólestwa, Cuzco, święty
Franciszek, malarstwo, kultura materialna