Deutsches Archäologisches Institut / Abteilung Athen [Hrsg.]: Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung (6.1881)

3t2

MtSCELLEN
Inschrift des Arcadius und Honorius.

Bei der Grundlegung eines neuen Hauses unmittelbar süd-
lich der alten Metropolis stiess man vor einigen Wochen auf
die Reste eines Architravs, welche geeignet sind;, das Interesse
in mehrfacher Hinsicht wachzurufen. Derselbe., welcher sich
jetzt in dem Hofe des Centralmuseums an der Patissia-Strasse
befindet, ist in der Mitte in zwei ziemlich gleiche Hälften
gebrochen; die Länge des rechten Stückes beträgt 2%0"", die
des linken 2'"27"", die Höhe des Ganzen 66"". Er ist dreifach
gegliedert und trägt eine in drei Zeilen fortlaufende Inschrift;*
durch den Bruch in der Mitte, sowie durch solche an den
Ecken und dem unteren Rande ist ein Theil der Buchstaben
verloren gegangen. Doch erscheinen (besonders mit Beizie-
hung der Inschrift bei Le Bas 38) folgende Ergänzun-
gen als ganz sicher :
L
uclNtKHEKÄlELjTHPlAEKÄtÄOÄNÄTOYÄl^
(j)ASAPKÄÄ!0 YKA1 4>Aso NLUPlOYTLdNÄHTTHTLiJ
s rroYHPOEÄETiOEKÄTEEKEYAEFNEKOEMEAlLiJNTOA
!L
^HETüJNÄESnOTuJNTHt-ulKOYML
***LU^ OAAMSANGSTHEEAAAAOE
^ n v ^ A ' frei.
['Y]7TSp VLX7H XXL CU)T7]pLX$ Xxl xQxVXTOU ^LxfpojvT^ T&V ^STTTO-
Tü)V T'?i; 0LX0Uge[v7]$][ (plfx^LOu) 'ApXX^LOU XXL ^7(x§LOu) 'OvclOLOU
vuiv X7]TTTiTM[v Aoyou'jjvov o 7xg(7rpdTXT0$) xv9(u'^xvo^) T7j$
*EXXx<^o^. . Isouvipo; 'AsTLo^ xxvs?xeux?sv exOspe)äa)VTo[. . . gsvx
v&v n:p]o7cc'XxL(j)v.
Die schön und sorgfältig eingegrabenen Buchstaben sind
von verschiedener Grösse: die Höhe derjenigen in der ersten

* Zuerst veroefTentticht und besprochen von Professor Kumanudis (dessen
Ergänzungen ich benutze) in der hiesigen Zeitung Aüov vom 2t October t88t.