DOI article:
Dvořáková, Vlasta: Transfery z Kopíst
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.31180#0140
38
der Vorstellung vom Descensus ad inferos. Zürich 1949.
LE GOFF, J. : La naissance du purgatoire. Paris
1981. Za upozornenie na tuto štúdiu i za početné pri-
pomienky ďakujem dr. Františkovi Smahelovi.
KARLOWSKA-KAMZOWA, A.: Malarstvo gotyc-
kie Europy Srodkowowschodniej. Warszawa — Poznaň
1982.
-- VITOVSKÝ, J.: Gotické nástěnné malby ze Židovic
a Bedřichova Světce na Mostecku. Památky a příroda,
1983. č. 9, s. 530 n.
LŮŽEK, B.: Po stopách husitství v ústeckém kraji.
Ústí nad Labem 1959. Podobné ANDĚL, R.: Husitství
v severních Čechách. Liberec 1960 uveřejňuje výsled-
ky podrobného prieskumu priebehu a vplyvu husit-
ského hnutia na situáciu a poměry v tejto oblasti.
STEJSKAL, K.: Poznámky k současnému bádání
o Jenském kodexu. Umění, 9, 1961, č. 1, s. 1—30.
LORENC, V.: Příspěvek k místopisu starého Zde-
razu. In: Pražský sborník historický, 1966.
TpaHCíjjepTM M3 cena KonncTM
B paňoTe paccMaTpMBaeTca roTMuecKaa nacTenHaa mu-
BonMCh B cene KonncTM y ropová Moor B ceBepHOň Rexnn,
KOTOpyK) oxcnpano pa3pynjeHne. ABTop onncbiBaeT Tex-
HMxy, Hcnojih30BaHHyto npn nepeHoce 3Toň pepxoM xcn-
Bonncn Ha nopBMxcHbie naHejiM, sKcnOHMpoBaHHbie B 1982
ropy B KOJijteKgMHx ppeBHero MCKyccTBa B HapMOHajibHoň
rajiepee, pacnojioxceHHbix B 6biBiueM MOHacTbipe Mpxcn
B npare-TpapnaHax. OTHOCHTejihHo nx 6ypyipero pa3-
MeipeHMH, Taxxce xax n pa3MeipeHMa ppyrnx TpaHcc&epTM-
poBaHHMx npoM3Be^eHMM xcMBonncii paHHoň oSjíacTM, no-
xa eipe He 6MJio npMHMTO pemeHMe.
XypoxcecTBenHoe oc^opMJieHne pepxBM B cene KonMCTbi
13-ro Bexa 6bino BbinojiHeHo no3>xe Ha njiocKux, Majio
pacnjieHeHHMX CTeHax HacTeHHoň xcMBonncbio, KOTopaa
coxpaHMJiacb jiMnib nacTMHHO. Ha TpaHCc^epTMpoBaHHbix
naHejiax ocoňeHHo OTneTJiMBoe xypoxcecTBeHHoe BneuaT-
neHHe npoM3BopMT TpexnojiocHbíM CTpacTHoň pMKJi, pByx-
xpaTHO yBejiMneHHbie cpeHbí nepBOro rpexa ApaMa M EBM,
ApaMa cpepn nepTeň B apy n BbicBo6o)KpeHMH ApaMa
H EBbi M3 apa. B npecOnTepHM coxpaHHJicn Jinnib c^parMeHT
c^Mrypbi CBBToro BapnaBa, TununHoro noxpoBUTejin 3Toň
norpaHHHHOň o6nacTM. 3aMenaTeneH Taxxce (j3parMeHT
cpeHbí CxBaTKa CBHToro lOpaa c ppaxOHOM, pacnojioxceH-
Hbiň Ha BepxHeň noBepxHOCTM TpnyM<j3a.nbHoň apxM. 3a-
Ka3HHK0M xy^oxcecTBeHHoro oc&opMJieHMH 6bui, no Bceň
BepoxTHocTM, cBoBo^HMM 3eMJieBjiapenep BapjiaB M3 cena
Mp3Jinpe, nto6MMep xoponn BapnaBa neTBepToro, KOTopbiň
npoxKMBaji B čerte KonMCTbi po caMOň CMepTn B 1434 ropy.
06 aBTope Hunero HeM3BecTH0, opHaxo, HyncHO MCxopnTb
M3 Toro paiera, nio npara 6bina B Te BpeMeHa nocTaBipM-
KOM XypOXCHMKOB pnn BCeM VeXMM M pnn CaKCOHMH.
PLÁTKOVÁ, Z.: Nástěnné malby v kostele sv.
Václava na Zderaze. Umění, 27, 1979, č. 3.
2? TCHIRCH, F.: Der Hl. Georg als figura Christi.
In: Festschrift Helmut de Boor. Tübingen 1966, s. 1—18.
2S BRAUNFELS-ESCHE, S.: Sankt Georg. Legende,
Verehrung, Symbol. München 1976.
29 Václav IV. si dal napr. vyřezat popři početných
dobrodružných a erotických scénách obraz sv. Juraja
rovnako ako svojho patrona na nádhernom slonovino-
vom sedle; dnes v Umeleckohistorickom múzeu vo
Viedni. Uvádza to SCHLOSSER, J.: Elfenbeinsättel des
ausgehenden Mittelalters. Jahrbuch der kunsthistori-
schen Sammlungen .. ., 15, 1894.
9" Význam ikonografie sv. Juraja ako ochránců křes-
ťanských vojsk v bojoch proti neveriacim a kacírom
v období internacionálneho krásného slohu zdůrazňuje
aj KAUFMANN, C. M.: The Altar-piece of St. George
from Valencia. In: Victoria and Albert Museum Year-
book 2. London 1970.
CTpacTHoň gMKJi, copepncaipHM B ce6e 20 MejiKMx cpeH,
MCXORMT M3 paBHeň MKOHOrpatjjMHeCKOM TpaRHgMM. OH
cocTOMT M3 He6ojibmnx xaMepHbix 3nM3opoB, npoMcxopn-
ipMX Ha KaKOH-TO MeJIKOM MMHMaTypHOH CpeHe c TeMHO-
-xpacHMM t^OHOM. MHTepbepHbie cpeHbí nepepyioTcn
c npM3HaKaMM naHpma^Ta. KoMno3Mpnn ypaBHOBemeHa,
nnpa npepcTaBJíeHbí c peTCKu HanBHbíM BbipanceHMeM; pa-
xceoTpMpaTejibHbie nepcoHaxcM onenoBeneHbi. HBeTOBan
rapMOHHH cooTBeTCTByeT o6ipeň nupiniHOCTM H npocTOTe
npepcTaBJíeHHH. npoM3BepeHMe ocHOBMBaeTCH Ha copnanb-
Hoň cpepe uemcKoň pepeBHH Toro nepMopa. 06 3T0M
CBupeTejibCTByeT coBceM yHHxajfbHoe pa3MeipeHne cpeHbí
B-be3p XpHCTa B Epycajimu B npocTpaHCTBO nepep pBopoM
3eMJieBJiapejibpa Toro BpeMeHM — T. e. aHTMpMnapnn Tou-
KM 3peHMB K peaJIbHOM OKpeCTHOCTM.
CpeHbí ApaMa H EBbi Toxce onejiOBeneHM: nepTH B cpe-
He ApaM B apy cxopee KOMMUHO rpoTecKHbie, ueM yorpa-
maioipMe. YueHMe o HHCxoxcpeHMH XpucTa B ap cnyxcHjio
B cpepHeBexoBbe HCTOHHHKOM pejiMrii03Hbix cnopoB: ry-
CMTbi OTBepraiiH HHCTMJiHipe B xanecTBe opypna pepxoB-
Horo paBJíeHHH M HCTOUHMKa pOXOpOB pepKBM. XypOXKHHK
3pecb CTOMT Ha 0(j3MpHaJIbHOM pepKOBHOM n03MpMM. Xy-
poxcecTBeHHbie npoM3BepeHHn co3paBajiMCb, no Bceň Be-
poHTHOCTM, B rycMTCKHM nepuop, xorpa KonncTbi CToajiii
HeCKOJIbKO B CTOpOHe 6ypHbIX nOJIHTHueCKMX C06bITMM.
Mx MCKJUOHHTeJIbHaH HKOHOrpac}3HH yxa3bIBaeT Ha TO, UTO
OHM, no BMpMMOMy, noppepxcMBajiM cpep>KaHHonoJieMM-
necKyto MpeMHyto TOHKy 3peHMn.
M3o6pa>KeHMe CxBaTKM CBBToro lOpaa c ppaxoHOM OT-
JIMHaeTCH CXOPCTBOM C JIMpeBblMM pyKOnMCHMM BpeMeHH
BapjiaBa neTBepToro (apxMTexTypa Ha (j^OHe, 6ejiaa Jio-
der Vorstellung vom Descensus ad inferos. Zürich 1949.
LE GOFF, J. : La naissance du purgatoire. Paris
1981. Za upozornenie na tuto štúdiu i za početné pri-
pomienky ďakujem dr. Františkovi Smahelovi.
KARLOWSKA-KAMZOWA, A.: Malarstvo gotyc-
kie Europy Srodkowowschodniej. Warszawa — Poznaň
1982.
-- VITOVSKÝ, J.: Gotické nástěnné malby ze Židovic
a Bedřichova Světce na Mostecku. Památky a příroda,
1983. č. 9, s. 530 n.
LŮŽEK, B.: Po stopách husitství v ústeckém kraji.
Ústí nad Labem 1959. Podobné ANDĚL, R.: Husitství
v severních Čechách. Liberec 1960 uveřejňuje výsled-
ky podrobného prieskumu priebehu a vplyvu husit-
ského hnutia na situáciu a poměry v tejto oblasti.
STEJSKAL, K.: Poznámky k současnému bádání
o Jenském kodexu. Umění, 9, 1961, č. 1, s. 1—30.
LORENC, V.: Příspěvek k místopisu starého Zde-
razu. In: Pražský sborník historický, 1966.
TpaHCíjjepTM M3 cena KonncTM
B paňoTe paccMaTpMBaeTca roTMuecKaa nacTenHaa mu-
BonMCh B cene KonncTM y ropová Moor B ceBepHOň Rexnn,
KOTOpyK) oxcnpano pa3pynjeHne. ABTop onncbiBaeT Tex-
HMxy, Hcnojih30BaHHyto npn nepeHoce 3Toň pepxoM xcn-
Bonncn Ha nopBMxcHbie naHejiM, sKcnOHMpoBaHHbie B 1982
ropy B KOJijteKgMHx ppeBHero MCKyccTBa B HapMOHajibHoň
rajiepee, pacnojioxceHHbix B 6biBiueM MOHacTbipe Mpxcn
B npare-TpapnaHax. OTHOCHTejihHo nx 6ypyipero pa3-
MeipeHMH, Taxxce xax n pa3MeipeHMa ppyrnx TpaHcc&epTM-
poBaHHMx npoM3Be^eHMM xcMBonncii paHHoň oSjíacTM, no-
xa eipe He 6MJio npMHMTO pemeHMe.
XypoxcecTBenHoe oc^opMJieHne pepxBM B cene KonMCTbi
13-ro Bexa 6bino BbinojiHeHo no3>xe Ha njiocKux, Majio
pacnjieHeHHMX CTeHax HacTeHHoň xcMBonncbio, KOTopaa
coxpaHMJiacb jiMnib nacTMHHO. Ha TpaHCc^epTMpoBaHHbix
naHejiax ocoňeHHo OTneTJiMBoe xypoxcecTBeHHoe BneuaT-
neHHe npoM3BopMT TpexnojiocHbíM CTpacTHoň pMKJi, pByx-
xpaTHO yBejiMneHHbie cpeHbí nepBOro rpexa ApaMa M EBM,
ApaMa cpepn nepTeň B apy n BbicBo6o)KpeHMH ApaMa
H EBbi M3 apa. B npecOnTepHM coxpaHHJicn Jinnib c^parMeHT
c^Mrypbi CBBToro BapnaBa, TununHoro noxpoBUTejin 3Toň
norpaHHHHOň o6nacTM. 3aMenaTeneH Taxxce (j3parMeHT
cpeHbí CxBaTKa CBHToro lOpaa c ppaxOHOM, pacnojioxceH-
Hbiň Ha BepxHeň noBepxHOCTM TpnyM<j3a.nbHoň apxM. 3a-
Ka3HHK0M xy^oxcecTBeHHoro oc&opMJieHMH 6bui, no Bceň
BepoxTHocTM, cBoBo^HMM 3eMJieBjiapenep BapjiaB M3 cena
Mp3Jinpe, nto6MMep xoponn BapnaBa neTBepToro, KOTopbiň
npoxKMBaji B čerte KonMCTbi po caMOň CMepTn B 1434 ropy.
06 aBTope Hunero HeM3BecTH0, opHaxo, HyncHO MCxopnTb
M3 Toro paiera, nio npara 6bina B Te BpeMeHa nocTaBipM-
KOM XypOXCHMKOB pnn BCeM VeXMM M pnn CaKCOHMH.
PLÁTKOVÁ, Z.: Nástěnné malby v kostele sv.
Václava na Zderaze. Umění, 27, 1979, č. 3.
2? TCHIRCH, F.: Der Hl. Georg als figura Christi.
In: Festschrift Helmut de Boor. Tübingen 1966, s. 1—18.
2S BRAUNFELS-ESCHE, S.: Sankt Georg. Legende,
Verehrung, Symbol. München 1976.
29 Václav IV. si dal napr. vyřezat popři početných
dobrodružných a erotických scénách obraz sv. Juraja
rovnako ako svojho patrona na nádhernom slonovino-
vom sedle; dnes v Umeleckohistorickom múzeu vo
Viedni. Uvádza to SCHLOSSER, J.: Elfenbeinsättel des
ausgehenden Mittelalters. Jahrbuch der kunsthistori-
schen Sammlungen .. ., 15, 1894.
9" Význam ikonografie sv. Juraja ako ochránců křes-
ťanských vojsk v bojoch proti neveriacim a kacírom
v období internacionálneho krásného slohu zdůrazňuje
aj KAUFMANN, C. M.: The Altar-piece of St. George
from Valencia. In: Victoria and Albert Museum Year-
book 2. London 1970.
CTpacTHoň gMKJi, copepncaipHM B ce6e 20 MejiKMx cpeH,
MCXORMT M3 paBHeň MKOHOrpatjjMHeCKOM TpaRHgMM. OH
cocTOMT M3 He6ojibmnx xaMepHbix 3nM3opoB, npoMcxopn-
ipMX Ha KaKOH-TO MeJIKOM MMHMaTypHOH CpeHe c TeMHO-
-xpacHMM t^OHOM. MHTepbepHbie cpeHbí nepepyioTcn
c npM3HaKaMM naHpma^Ta. KoMno3Mpnn ypaBHOBemeHa,
nnpa npepcTaBJíeHbí c peTCKu HanBHbíM BbipanceHMeM; pa-
xceoTpMpaTejibHbie nepcoHaxcM onenoBeneHbi. HBeTOBan
rapMOHHH cooTBeTCTByeT o6ipeň nupiniHOCTM H npocTOTe
npepcTaBJíeHHH. npoM3BepeHMe ocHOBMBaeTCH Ha copnanb-
Hoň cpepe uemcKoň pepeBHH Toro nepMopa. 06 3T0M
CBupeTejibCTByeT coBceM yHHxajfbHoe pa3MeipeHne cpeHbí
B-be3p XpHCTa B Epycajimu B npocTpaHCTBO nepep pBopoM
3eMJieBJiapejibpa Toro BpeMeHM — T. e. aHTMpMnapnn Tou-
KM 3peHMB K peaJIbHOM OKpeCTHOCTM.
CpeHbí ApaMa H EBbi Toxce onejiOBeneHM: nepTH B cpe-
He ApaM B apy cxopee KOMMUHO rpoTecKHbie, ueM yorpa-
maioipMe. YueHMe o HHCxoxcpeHMH XpucTa B ap cnyxcHjio
B cpepHeBexoBbe HCTOHHHKOM pejiMrii03Hbix cnopoB: ry-
CMTbi OTBepraiiH HHCTMJiHipe B xanecTBe opypna pepxoB-
Horo paBJíeHHH M HCTOUHMKa pOXOpOB pepKBM. XypOXKHHK
3pecb CTOMT Ha 0(j3MpHaJIbHOM pepKOBHOM n03MpMM. Xy-
poxcecTBeHHbie npoM3BepeHHn co3paBajiMCb, no Bceň Be-
poHTHOCTM, B rycMTCKHM nepuop, xorpa KonncTbi CToajiii
HeCKOJIbKO B CTOpOHe 6ypHbIX nOJIHTHueCKMX C06bITMM.
Mx MCKJUOHHTeJIbHaH HKOHOrpac}3HH yxa3bIBaeT Ha TO, UTO
OHM, no BMpMMOMy, noppepxcMBajiM cpep>KaHHonoJieMM-
necKyto MpeMHyto TOHKy 3peHMn.
M3o6pa>KeHMe CxBaTKM CBBToro lOpaa c ppaxoHOM OT-
JIMHaeTCH CXOPCTBOM C JIMpeBblMM pyKOnMCHMM BpeMeHH
BapjiaBa neTBepToro (apxMTexTypa Ha (j^OHe, 6ejiaa Jio-