DOI Artikel:
Štěpánek, Pavel: Španělská malba ze slovenských sbírek
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.51712#0059
ŠTÚDIE / ARTICLES
ARS 39, 2006, 1
Španělská malba ze slovenských sbírek
Pavel ŠTĚPÁNEK
Průzkum slovenských sbírek, do jisté míry náhod-
ný a nesystematický, který jsem podnikl od sedmde-
sátých let až do současnosti pátraje po španělském
umění — starém i moderním — přinesl zajímavé a často
až překvapivé poznatky a současně se ukázalo, že přes
dílčí výsledy1 řada prací španělských malířů čeká ještě
na své zpracování a vědecké zhodnocení.
Praktické výsledky byly doposud spíše částečné —
některé obrazy a plastiky ze slovenského majetku byly
dlouhodobě zařazeny do instalace tehdejší Středočeské
galerie na zámku v Nelahozevsi, dnes opět navrácené-
ho rodině Lobkowiczů,2 nebo byly využity na krát-
kodobých výstavách španělského umění v Praze.3 Také
došlo na zpracování jednotlivých děl4 nebo souborů,5
event. i moderního umění,6 prokazující symbolickou
i skutečnou španělskou přítomnost na Slovensku. Bylo
přitom využíváno předcházejícího nebo souběžného
bádání a konzultací slovenských historiků umění, pře-
1 ŠTĚPÁNEK, P.: Španielske umenie zo slovenských zbierok.
In: Výtvarný život, 30, 1985, č. 6, s. 26-29; Ibidem. In: Pa-
miatky a múzeá, 2005, č. 4, s. 49-52, il.
2 ŠTĚPÁNEK, P.: Nová instalace roudnické sbírky na zámku
v Nelahozevsi. In: Památky a příroda, 1988, č. 5, s. 276-283;
Sbírky starého umění 15. — 19- stol. Zámek v Nelahozevsi. Průvodce
a seznam exponátů. [Kat. výst.J Praha : Středočeská galerie,
1978; Sbírky starého umíní 15. -19- stol. Zámek v Nelahozevsi.
Dodatek k průvodci a seznamu exponátů. [Kat. výst.J Praha : Stře-
dočeská galerie, 1979.
3 Španělské umění 14. až 16. století z československých sbírek. [Kat.
výst.J Ed. P. ŠTĚPÁNEK. Praha : Středočeská galerie, 1984 —
1985; Staré španělské umění. Vybraná díla ze sbírek v CSSR. [Kat.
výst.J Ed. L. SLAVÍČEK-J. ASSMANN. Pražský Hrad-Jiřský
klášter, červenec 1987 — tato výstava byla jen příležitostnou
snůškou ne zcela správně zpracovaných údajů; viz STÉPANEK,
P.: Promarěná příležitost. K výstavě španělského umění
v Praze. In: Rudé právo, 20. 7. 1987 ; Španělské umění 11. a 18.
století z československých sbírek. [Kat. výst.J Ed. P. ŠTĚPÁNEK.
Praha : Středočeská galerie, listopad 1989 — březen 1990.
4 ŠTĚPÁNEK, P.: Alegorie měsíce července Francisca Barrery
ze Slovenské národní galerie. In: Zborník Galéria 8. Staré ume-
nie. Bratislava 1984, s. 97-104; Tobarova Madona s děckem
ve Slovenské národní galerii. In: Ibidem, s. 105-112; Muril-
lovský odpočinek na útěku do Egypta ze Slovenské národní
galerie. In: Ibidem, s. 113-115; ŠTĚPÁNEK, P.: Francisco
Barrera: Alegoria del mes de julio de la Galeria Nacional Eslo-
vaca. In: Ibero-Americana Pragensia, XVI, 1982, s. 133-140.
5 Nuevas esculturas espafiolas en Checoslovaquia. In: Apotheca.
R.evista del Departamento de Historia del Arte Universidad de Cor-
doba, 1983, s. 69-99; RUIZ, J.: Tommaso Ruiz y Juan Ruiz
Melgarejo, pintores del XVIII (En torno a las cuatro vistas de
Nápoles de Juan Ruiz, de las colecciones del castillo de Červe-
ný Kameň, Eslovaquia). In: Simposio Internacionál Pintura Es-
paňola del Siglo XVIII. Marbella : Museo del Grabado Espaňol
Contemporâneo, 15. - 18. abril 1998.
6 Oscar Domínguez. Výběr z díla (k 80. výročí narození). [Kat. výst.J
Praha : Galerie hlavního města Prahy, Rytířský sál Staroměst-
ské radnice, 14. 10. — 16. 11. 1986; Honorio Garcia Condoy en
Checoslovaquia. Sus visitas, estancias, exposiciones y obras (escultura,
pintura y dibujo) de 1935 a 1948. [Kat. výst.J Ed. P. ŠTĚPÁ-
NEK. Zaragoza : Museo Pablo Gargallo, 7. 10. — 18. 11.
1990; Bratislava : Slovenská národná galéria, 13. 12. 1990 —
20. 1. 1991; Brno : Moravská galerie, 3. -4. 1991. Též Oscar
Domínguez. 1926—1957. Antológica. [Kat. výst.J Las Palmas de
Gran Canaria : Centro Atlántico de Arte Moderno, 23. 1. —
31. 3- 1996 (s. 73-82, 341-346); Santa Cruz de Tenerife :
Centro de Arte La Granja, 19. 4. - 18. 5. 1996; Museo Mad-
rid : Nacional de Arte Reina Sofia, 25. 4. - 16. 9. 1996; Oscar
Domínguez. [Kat. výst.J Ed. P. ŠTĚPÁNEK. Olomouc : Mu-
zeum umění, 25. 11. 1997 — 11. 1. 1998, 75 str., il., vše
s podílem SNG a slovenských sbírek a koncepcí nebo příspěv-
kem autora.
53
ARS 39, 2006, 1
Španělská malba ze slovenských sbírek
Pavel ŠTĚPÁNEK
Průzkum slovenských sbírek, do jisté míry náhod-
ný a nesystematický, který jsem podnikl od sedmde-
sátých let až do současnosti pátraje po španělském
umění — starém i moderním — přinesl zajímavé a často
až překvapivé poznatky a současně se ukázalo, že přes
dílčí výsledy1 řada prací španělských malířů čeká ještě
na své zpracování a vědecké zhodnocení.
Praktické výsledky byly doposud spíše částečné —
některé obrazy a plastiky ze slovenského majetku byly
dlouhodobě zařazeny do instalace tehdejší Středočeské
galerie na zámku v Nelahozevsi, dnes opět navrácené-
ho rodině Lobkowiczů,2 nebo byly využity na krát-
kodobých výstavách španělského umění v Praze.3 Také
došlo na zpracování jednotlivých děl4 nebo souborů,5
event. i moderního umění,6 prokazující symbolickou
i skutečnou španělskou přítomnost na Slovensku. Bylo
přitom využíváno předcházejícího nebo souběžného
bádání a konzultací slovenských historiků umění, pře-
1 ŠTĚPÁNEK, P.: Španielske umenie zo slovenských zbierok.
In: Výtvarný život, 30, 1985, č. 6, s. 26-29; Ibidem. In: Pa-
miatky a múzeá, 2005, č. 4, s. 49-52, il.
2 ŠTĚPÁNEK, P.: Nová instalace roudnické sbírky na zámku
v Nelahozevsi. In: Památky a příroda, 1988, č. 5, s. 276-283;
Sbírky starého umění 15. — 19- stol. Zámek v Nelahozevsi. Průvodce
a seznam exponátů. [Kat. výst.J Praha : Středočeská galerie,
1978; Sbírky starého umíní 15. -19- stol. Zámek v Nelahozevsi.
Dodatek k průvodci a seznamu exponátů. [Kat. výst.J Praha : Stře-
dočeská galerie, 1979.
3 Španělské umění 14. až 16. století z československých sbírek. [Kat.
výst.J Ed. P. ŠTĚPÁNEK. Praha : Středočeská galerie, 1984 —
1985; Staré španělské umění. Vybraná díla ze sbírek v CSSR. [Kat.
výst.J Ed. L. SLAVÍČEK-J. ASSMANN. Pražský Hrad-Jiřský
klášter, červenec 1987 — tato výstava byla jen příležitostnou
snůškou ne zcela správně zpracovaných údajů; viz STÉPANEK,
P.: Promarěná příležitost. K výstavě španělského umění
v Praze. In: Rudé právo, 20. 7. 1987 ; Španělské umění 11. a 18.
století z československých sbírek. [Kat. výst.J Ed. P. ŠTĚPÁNEK.
Praha : Středočeská galerie, listopad 1989 — březen 1990.
4 ŠTĚPÁNEK, P.: Alegorie měsíce července Francisca Barrery
ze Slovenské národní galerie. In: Zborník Galéria 8. Staré ume-
nie. Bratislava 1984, s. 97-104; Tobarova Madona s děckem
ve Slovenské národní galerii. In: Ibidem, s. 105-112; Muril-
lovský odpočinek na útěku do Egypta ze Slovenské národní
galerie. In: Ibidem, s. 113-115; ŠTĚPÁNEK, P.: Francisco
Barrera: Alegoria del mes de julio de la Galeria Nacional Eslo-
vaca. In: Ibero-Americana Pragensia, XVI, 1982, s. 133-140.
5 Nuevas esculturas espafiolas en Checoslovaquia. In: Apotheca.
R.evista del Departamento de Historia del Arte Universidad de Cor-
doba, 1983, s. 69-99; RUIZ, J.: Tommaso Ruiz y Juan Ruiz
Melgarejo, pintores del XVIII (En torno a las cuatro vistas de
Nápoles de Juan Ruiz, de las colecciones del castillo de Červe-
ný Kameň, Eslovaquia). In: Simposio Internacionál Pintura Es-
paňola del Siglo XVIII. Marbella : Museo del Grabado Espaňol
Contemporâneo, 15. - 18. abril 1998.
6 Oscar Domínguez. Výběr z díla (k 80. výročí narození). [Kat. výst.J
Praha : Galerie hlavního města Prahy, Rytířský sál Staroměst-
ské radnice, 14. 10. — 16. 11. 1986; Honorio Garcia Condoy en
Checoslovaquia. Sus visitas, estancias, exposiciones y obras (escultura,
pintura y dibujo) de 1935 a 1948. [Kat. výst.J Ed. P. ŠTĚPÁ-
NEK. Zaragoza : Museo Pablo Gargallo, 7. 10. — 18. 11.
1990; Bratislava : Slovenská národná galéria, 13. 12. 1990 —
20. 1. 1991; Brno : Moravská galerie, 3. -4. 1991. Též Oscar
Domínguez. 1926—1957. Antológica. [Kat. výst.J Las Palmas de
Gran Canaria : Centro Atlántico de Arte Moderno, 23. 1. —
31. 3- 1996 (s. 73-82, 341-346); Santa Cruz de Tenerife :
Centro de Arte La Granja, 19. 4. - 18. 5. 1996; Museo Mad-
rid : Nacional de Arte Reina Sofia, 25. 4. - 16. 9. 1996; Oscar
Domínguez. [Kat. výst.J Ed. P. ŠTĚPÁNEK. Olomouc : Mu-
zeum umění, 25. 11. 1997 — 11. 1. 1998, 75 str., il., vše
s podílem SNG a slovenských sbírek a koncepcí nebo příspěv-
kem autora.
53