DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Lachnit, Edwin: Eine idealistische Kulturvision vor hundert Jahren oder der Krieg und die Kunstgeschichte: ergänzende Bemerkungen zur wissenschaftlichen Genese Max Dvořáks
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.31179#0013
rozyyz7yy//rr/?yyyH//yr%/yyr^yyp Go)?<E*Er/rggyyy. Hyyy/gyrzyroEyy
yyE Byryr/?/^yyyygA Ganz im Sinne der kompromisslo-
sen historiologischen Wissenschaftsethik der Wiener
Schule mahnt Dvořák ein exaktes Quellenstudium
der Selbstzeugnisse Goyas ein, aus dem sich ein
korrektes Psychogramm des Künstlers ergibt. Von
diesem zieht Dvořák Parallelen zu Goethes zeitgleich
entstandenem Roman IKZ/EAy Aíy/r/rn* Hy^p'Ery, „/yy
Ezzy yyyyyy yyr/yyyzzzE Er /yyE'r/EyE LyyyyE/?yyy yyyyyr Aíyyy-
rrEyy g^yyr Aíorzzy Er Byyyr/y/Eyyg Er MZE yyyyy/ Er D^ry/yyr
yr/?oEyy yryyrE. /i.. D/yr yrz?r /èy/yy ^ypEEgyr Zyyrzyzzzzzyyyy-
/rypyyy. Er /?yryy/?Z y/yyyr ILhyyEyyyg, E'y r/r/? Zzzz yyyyy^<?yy
^gy/r/^yyy Hy/?yyy Ey/fy^yyr ro/Qzgyyy E/yyyyy/ /yy y/yyyr I'yEypyyyg
Er Aíyyyrr/?yyy yyy r/r/? ry/E/ ErEyyy/. /i.. 7 D/yryrPp?r/?oyyyy/-
hrzzyyyr, Eyrrr Gy/r/ y/yyyr yyyyyyyy Ry^x/ozy, Ey yyy? fyyyyyyyE/?yyy
E'y lLh/?r/?y/Z ryyr/?/, yypy'E Er/?/ yyyyr Er GápHEor Ggtyyr,
royyEryy /á'yg/zyyyr/? ry/yyyr^gyzzyzyEyyy Hy?'ygrr/?roE^ g;yygryyyyE, Er
yyyyy PyyrE^ryyry ErEnEE/yryyyyg /r/, yryp/?y E'y hr/?y?#yyy Er
Ky/ygyr yyy y/yyyrpy//?pyyEyy hyy/y /?yrroygyrypýyy yyyyy/ /yyy/ Eyyyyy
r/r/?... yyy E'Ezyrr/?íp/E/?yyy Pro/yr/yyy /?y^y ME/yrrE yyyyr/? y/yyyr
yyyyyyyy /?yrryryyy Afyyyrr/?/?y/Z ryrEyyEyy EEzy."
Legt schon die kunsthistorische Abhandlung des
Haupttextes den Schluss nahe, dass Dvořák gewisser-
maßen „zzyy/EE'rr/? Zyy/yrE//r" im Leben und Schaffen
des spanischen Künstlers analoge Bruchlinien zu sich
selbst und seiner eigenen Zeit ortete, so schlägt ein
in die späteren Nachdrucke nicht übernommener
Appendix" unverhohlen den Bogen zur aktuellen
Situation:^ „py yrr/r/?rzzy hyrEEErry r/r/?yyy Kr/yg yyyyy/
Eyyyyr/f fr/? Eyy^y EH/ yyy'r/?/ yyyy ü'yypyry H/yyErÁyyyygyyy,
zryEr yyyy ^yy/yryZ/ygy L7yy/yr/?/yyEyyyg Er Kyyyyr/rrZ?ip/yyyr, yyyy
Zyyr/óryyyyg royy Kyyyyr/yrrrèryy, yyyy HyÿyyrErypyyy/— yyy?r/? ^yy Er
HyyrrHrrEyy /?yr/y'zyyzzy/yrDi?rr/yEyygrr/opy, yyyy yyyyyy H^//rE
^gy, yyyy E'y y^yyy/E/?y HEygr^yy'/^yyyyr/, yyyy PiyEyyygrEyr yyyyy/
MEr^y EfThyy/E^^^V- D/yrHEr r/yyy/ roryy'/?yy_gy/?yyyE
EyrEyyyyyyyygyyy; Er/? ryrz^zyg ErBE'yg yyyyyyy /y'y/yryyy H/yy/pyrr
zyyyp E'y Kzryyr/ zyyyr^E/?yyyf
E/yyy Phggy, E'y zHy/Eg yrrr/?y/yyyyy Eó'yyyy/y, yyyyyyyy r/y /yy
Er E/^/yyy Zyy/ yyy'r/?/ ry? o// opyyy oEr g%?Zrr/?yyy Eyy Zyy'/yyy
yy^yyry?p^yy yrorEyy yyE'ry. /V/yzzyzyyyy/ Ery/ Ewyy ^yryy/yE,
Err E'y y//?/rr/?yyy, E'yp?oE/rr/?yyy, E'y Er/rr/?/y//yE/?yyy Po^yyy
Er Hhygyr zE//y/Er yyyyyyy E/yy^y/rr zyyyp E'y Kzyyyr/ yyy/ryÿ/?yyy,
r/y ^yy yy'yyyr yyyyyyyy B/yy/r ^E'/?ryyy oEr E/ Ezyy 1 EAy, Ezyy
r/y y'yy yy'yyyr Hr/Zzzzzyy/yyy Horzyy z?yygy/?ó'r/y, <gz?yy^ ryryy/r/?/yyy
^ Vgl. Anm. 6.
(wie Anm. 6), S. 49-51.
/E'yyyyyyy. H/?yyyrozryyy^ yyfry/ yyyyyyy Er/ryy'/yyy, Err ^g/orry/r/?y
ILh^yyyE/yyy, E'y ^gy/r/ygyyy bp^yyyyyyyygyyy Er HBygr^yy/ E'y
PEyyEr/yporEryy yyyyy/ y'/?r yyyyyyy Æryyyyg ryrP//?yyy, Er^yyyr/?
y'yy ErEyyyyr/ ^/r/y/H/yrE/yE Áozyyzyy/. Dor/? y?Ey Byryy'/?ryyyygyyy
E'yryr Hr/ /?yEyy/yyy yyyyr yyyyy Byyy'yy/Err/yyyg Er yyy^yzyyy/yyyyy
Eyy/yry'EEyygr/?yE'yygyyyygyyy, E'y ^/yr/? Err/? ^yyEry ü'/?yyE/?y
Ertyyr/?yyy Erroygyr/y/yyy yryrEyy Yyyyyyy.
D^yg^yyy y'r/yr yyyy ZryEy/zy, yryyyyy zyy-%yy^EyyE Err ErEEyg
yyyyy yyyyE//yEy?ry E/zyErèyyyyg ^yyf E'y Eoryyyyg Er ÁEr//yh-
rr/?yyy PrEE/y/y ^yyrEyyy /èiyyyyy. Ggt^r By/jp/y/E/yyyyr E/Ey/,
Err E'y /^EyrEhrr/?y D^rr/yEyyyg yyyyy/Hyyphrryyyyg Er EE^yr,
yyyyr/? Er^yyrE/gr/y/y, Er G^yyy yy'yyyr/V^/y'oyy yyyyy/ Eygwy^yyy
Aiyyyrr/?/?yy'Z rozyy Gryyyyy/ <%yyr yyrr/?yy'//yryyEyy, yyy'r/?/ Err/? Eyy
EEy^^gyrr/?^pyyy Ery/, royyEryy yyyp' Er^yy^yyy ror^yyrgy/?yyyEyy
Eÿyyr//yy7rrZ?yyy yyyyy/ ^yy'r/^yyy Eyy/yr/EEyyg /?yryy/?Z, E'y Err/?
Eyy Kr/yg ryr^ógyr/ oEr /?yrr/?/yyyyyyg/, Er/? /^rypyphE /zyy
pE'E&/?yyy 1LEE/ /yy yyyyyy BEyyyyy^yEyy/^/yryrEyy /Eyyyy. Er
/?yEz/ <%/?yr /è^yyyzyy yy'yyyr /ErHry/ryr, Err E'yry ByoEr/?/yyyyg
yyyyp E'y Eyyyyr/yyPyE^E^É Eä ^/y y/yyyzyy^yErryyy GrEy ^y//^
Er^yyyy^y^y/rÉy EyEyy z7yyrgyE/?yy/ yryrEyy /^^yyyy.
DyrEy^yfyrE'rr/yy GyEEy, Err ErEn'y^Eryyyyyyryyyy^
yyyyy/ Er/rr/?E/ /?yEyy/y/, y/'^/, Ey Áyý'yp;E/? /ry^Er/? i%yyrgyp'y/?r/
yryyrE, yyyyryryr Zyy/ yyEyr yyE y'yEr roy"yyyygy/?yyyEyyA Dyyr
Afoyrr/?y y?yyrr/?EzyE/y'zyy Ey?'y^ yyyyy/ yr/ry/ Evrr/? Er ILyrEyyE,
Ey/?yyyr/E^yry yn*y/E Hyyr/? yyyp* Eyy^yyr/gyyy GyE'y/yyy. Dor/?
Er /Vyyyy yywr rr/?<?yy E — ror Ezzz Eyfygy, /^EzE// Ey?'ygy
/yyy/ yyyyy/ r/yg/ E/ Eyy L/ygyryy. Dyr Ey/yg D^ry/yyrEzyzzEf
'gyr/Z/y/yr Gyzzzy/yyyryryyy /r/ r/y/r /?yyryyrr/ oEr yyyy/?yyryyrr/ /zyy
Gr^Ezy oEr E/y/yyyyy y/yy En'yg yyzzz y/yyy Er/Zzz/zz/Zr ILPEyyyy-
rr/?^yyyyyyyg, yyzzz y/yyy ^grgyEzyy ^gy/r//gy EroEy/Zoyy, E'y, zzzyg r/y
z7Z/r/? /?y/ Ezyy LoyyEry/yyy Zy/rzyzzyzyyyypwZE Er Gygyyyrü'Ey
rr/?y/yy/?zyr /yy Eyy Pfr'yy/yrgrz/tyy/ /ry/yyy, Er/? g(yy oErE/E E'y
Dy^y/?yy/rry Er KAygyr /yy r/r/? ^yy/yyyEzzy/ yyyyy/ ryrzyr/?y/Zy/, ro
E?// E'y Dryyyyyyrzyyyg /zyy^gy/r/^yyy Hy Eyy Ey/yy /?yr/y/?Z, Err
^gy/rZ^y Gy%wEyyy, E'y r/r/? ror Ezyy Ky/ygr^E/rHr?zzy E/yyy/ oEr
<%z/p y/yy^yEyy f ZEyr /?yrr/?rEE/ yyy/ErErE /?^/?yyy, yy<%r/? Ezzz
Hyy'ygy yyyyy/ Err/? Eyy KyEg y/yyy ^yyrrr/?Eggy/?yyyE ByEyy/z/yyg
/Z/'r y/yyy yyyyyy Ohyyy/y'yryyyyg Er^gy/r/^yyy Ky/Ey/r<gyyr/yyyyyyy yyyyy/
//?r y/yy yyyyyyr GypDgr y?yrE//?yyy.
H/yy ro/r/?yr Prog^yrr Zr/ /yy ry/yyyyy GryyyyEyzzzhrryyy ^yyr/? yyy
Ezyy^ygyyyyH'r/ygyyy HEygy /?yry/A Eyy/EE yrEryyyyEr; zzy Ezzz yr
r/r/? Er/?/ yyyyr yyzzy poE/rr/?y yyyyy/ yr/Vrr/?E/E/?y G^yyyrE^y Er
yyyrEEär/?yyy Zyyy/rz?/- yyyyy/ PyyÈEEzE'rEr /?^yyyEA royyEryy
yyy'r/?/ zEyyEr yyzyy y/yy Ryyygyyy y/yyyr EEryyy yyyyy/ y/yyyr yyyyyyryyy
GOMPERZ, H.: Er Wygyr ?'% Lzzzn'rryzz. Gotha
1915.
11
yyE Byryr/?/^yyyygA Ganz im Sinne der kompromisslo-
sen historiologischen Wissenschaftsethik der Wiener
Schule mahnt Dvořák ein exaktes Quellenstudium
der Selbstzeugnisse Goyas ein, aus dem sich ein
korrektes Psychogramm des Künstlers ergibt. Von
diesem zieht Dvořák Parallelen zu Goethes zeitgleich
entstandenem Roman IKZ/EAy Aíy/r/rn* Hy^p'Ery, „/yy
Ezzy yyyyyy yyr/yyyzzzE Er /yyE'r/EyE LyyyyE/?yyy yyyyyr Aíyyy-
rrEyy g^yyr Aíorzzy Er Byyyr/y/Eyyg Er MZE yyyyy/ Er D^ry/yyr
yr/?oEyy yryyrE. /i.. D/yr yrz?r /èy/yy ^ypEEgyr Zyyrzyzzzzzyyyy-
/rypyyy. Er /?yryy/?Z y/yyyr ILhyyEyyyg, E'y r/r/? Zzzz yyyyy^<?yy
^gy/r/^yyy Hy/?yyy Ey/fy^yyr ro/Qzgyyy E/yyyyy/ /yy y/yyyr I'yEypyyyg
Er Aíyyyrr/?yyy yyy r/r/? ry/E/ ErEyyy/. /i.. 7 D/yryrPp?r/?oyyyy/-
hrzzyyyr, Eyrrr Gy/r/ y/yyyr yyyyyyyy Ry^x/ozy, Ey yyy? fyyyyyyyE/?yyy
E'y lLh/?r/?y/Z ryyr/?/, yypy'E Er/?/ yyyyr Er GápHEor Ggtyyr,
royyEryy /á'yg/zyyyr/? ry/yyyr^gyzzyzyEyyy Hy?'ygrr/?roE^ g;yygryyyyE, Er
yyyyy PyyrE^ryyry ErEnEE/yryyyyg /r/, yryp/?y E'y hr/?y?#yyy Er
Ky/ygyr yyy y/yyyrpy//?pyyEyy hyy/y /?yrroygyrypýyy yyyyy/ /yyy/ Eyyyyy
r/r/?... yyy E'Ezyrr/?íp/E/?yyy Pro/yr/yyy /?y^y ME/yrrE yyyyr/? y/yyyr
yyyyyyyy /?yrryryyy Afyyyrr/?/?y/Z ryrEyyEyy EEzy."
Legt schon die kunsthistorische Abhandlung des
Haupttextes den Schluss nahe, dass Dvořák gewisser-
maßen „zzyy/EE'rr/? Zyy/yrE//r" im Leben und Schaffen
des spanischen Künstlers analoge Bruchlinien zu sich
selbst und seiner eigenen Zeit ortete, so schlägt ein
in die späteren Nachdrucke nicht übernommener
Appendix" unverhohlen den Bogen zur aktuellen
Situation:^ „py yrr/r/?rzzy hyrEEErry r/r/?yyy Kr/yg yyyyy/
Eyyyyr/f fr/? Eyy^y EH/ yyy'r/?/ yyyy ü'yypyry H/yyErÁyyyygyyy,
zryEr yyyy ^yy/yryZ/ygy L7yy/yr/?/yyEyyyg Er Kyyyyr/rrZ?ip/yyyr, yyyy
Zyyr/óryyyyg royy Kyyyyr/yrrrèryy, yyyy HyÿyyrErypyyy/— yyy?r/? ^yy Er
HyyrrHrrEyy /?yr/y'zyyzzy/yrDi?rr/yEyygrr/opy, yyyy yyyyyy H^//rE
^gy, yyyy E'y y^yyy/E/?y HEygr^yy'/^yyyyr/, yyyy PiyEyyygrEyr yyyyy/
MEr^y EfThyy/E^^^V- D/yrHEr r/yyy/ roryy'/?yy_gy/?yyyE
EyrEyyyyyyyygyyy; Er/? ryrz^zyg ErBE'yg yyyyyyy /y'y/yryyy H/yy/pyrr
zyyyp E'y Kzryyr/ zyyyr^E/?yyyf
E/yyy Phggy, E'y zHy/Eg yrrr/?y/yyyyy Eó'yyyy/y, yyyyyyyy r/y /yy
Er E/^/yyy Zyy/ yyy'r/?/ ry? o// opyyy oEr g%?Zrr/?yyy Eyy Zyy'/yyy
yy^yyry?p^yy yrorEyy yyE'ry. /V/yzzyzyyyy/ Ery/ Ewyy ^yryy/yE,
Err E'y y//?/rr/?yyy, E'yp?oE/rr/?yyy, E'y Er/rr/?/y//yE/?yyy Po^yyy
Er Hhygyr zE//y/Er yyyyyyy E/yy^y/rr zyyyp E'y Kzyyyr/ yyy/ryÿ/?yyy,
r/y ^yy yy'yyyr yyyyyyyy B/yy/r ^E'/?ryyy oEr E/ Ezyy 1 EAy, Ezyy
r/y y'yy yy'yyyr Hr/Zzzzzyy/yyy Horzyy z?yygy/?ó'r/y, <gz?yy^ ryryy/r/?/yyy
^ Vgl. Anm. 6.
(wie Anm. 6), S. 49-51.
/E'yyyyyyy. H/?yyyrozryyy^ yyfry/ yyyyyyy Er/ryy'/yyy, Err ^g/orry/r/?y
ILh^yyyE/yyy, E'y ^gy/r/ygyyy bp^yyyyyyyygyyy Er HBygr^yy/ E'y
PEyyEr/yporEryy yyyyy/ y'/?r yyyyyyy Æryyyyg ryrP//?yyy, Er^yyyr/?
y'yy ErEyyyyr/ ^/r/y/H/yrE/yE Áozyyzyy/. Dor/? y?Ey Byryy'/?ryyyygyyy
E'yryr Hr/ /?yEyy/yyy yyyyr yyyyy Byyy'yy/Err/yyyg Er yyy^yzyyy/yyyyy
Eyy/yry'EEyygr/?yE'yygyyyygyyy, E'y ^/yr/? Err/? ^yyEry ü'/?yyE/?y
Ertyyr/?yyy Erroygyr/y/yyy yryrEyy Yyyyyyy.
D^yg^yyy y'r/yr yyyy ZryEy/zy, yryyyyy zyy-%yy^EyyE Err ErEEyg
yyyyy yyyyE//yEy?ry E/zyErèyyyyg ^yyf E'y Eoryyyyg Er ÁEr//yh-
rr/?yyy PrEE/y/y ^yyrEyyy /èiyyyyy. Ggt^r By/jp/y/E/yyyyr E/Ey/,
Err E'y /^EyrEhrr/?y D^rr/yEyyyg yyyyy/Hyyphrryyyyg Er EE^yr,
yyyyr/? Er^yyrE/gr/y/y, Er G^yyy yy'yyyr/V^/y'oyy yyyyy/ Eygwy^yyy
Aiyyyrr/?/?yy'Z rozyy Gryyyyy/ <%yyr yyrr/?yy'//yryyEyy, yyy'r/?/ Err/? Eyy
EEy^^gyrr/?^pyyy Ery/, royyEryy yyyp' Er^yy^yyy ror^yyrgy/?yyyEyy
Eÿyyr//yy7rrZ?yyy yyyyy/ ^yy'r/^yyy Eyy/yr/EEyyg /?yryy/?Z, E'y Err/?
Eyy Kr/yg ryr^ógyr/ oEr /?yrr/?/yyyyyyg/, Er/? /^rypyphE /zyy
pE'E&/?yyy 1LEE/ /yy yyyyyy BEyyyyy^yEyy/^/yryrEyy /Eyyyy. Er
/?yEz/ <%/?yr /è^yyyzyy yy'yyyr /ErHry/ryr, Err E'yry ByoEr/?/yyyyg
yyyyp E'y Eyyyyr/yyPyE^E^É Eä ^/y y/yyyzyy^yErryyy GrEy ^y//^
Er^yyyy^y^y/rÉy EyEyy z7yyrgyE/?yy/ yryrEyy /^^yyyy.
DyrEy^yfyrE'rr/yy GyEEy, Err ErEn'y^Eryyyyyyryyyy^
yyyyy/ Er/rr/?E/ /?yEyy/y/, y/'^/, Ey Áyý'yp;E/? /ry^Er/? i%yyrgyp'y/?r/
yryyrE, yyyyryryr Zyy/ yyEyr yyE y'yEr roy"yyyygy/?yyyEyyA Dyyr
Afoyrr/?y y?yyrr/?EzyE/y'zyy Ey?'y^ yyyyy/ yr/ry/ Evrr/? Er ILyrEyyE,
Ey/?yyyr/E^yry yn*y/E Hyyr/? yyyp* Eyy^yyr/gyyy GyE'y/yyy. Dor/?
Er /Vyyyy yywr rr/?<?yy E — ror Ezzz Eyfygy, /^EzE// Ey?'ygy
/yyy/ yyyyy/ r/yg/ E/ Eyy L/ygyryy. Dyr Ey/yg D^ry/yyrEzyzzEf
'gyr/Z/y/yr Gyzzzy/yyyryryyy /r/ r/y/r /?yyryyrr/ oEr yyyy/?yyryyrr/ /zyy
Gr^Ezy oEr E/y/yyyyy y/yy En'yg yyzzz y/yyy Er/Zzz/zz/Zr ILPEyyyy-
rr/?^yyyyyyyg, yyzzz y/yyy ^grgyEzyy ^gy/r//gy EroEy/Zoyy, E'y, zzzyg r/y
z7Z/r/? /?y/ Ezyy LoyyEry/yyy Zy/rzyzzyzyyyypwZE Er Gygyyyrü'Ey
rr/?y/yy/?zyr /yy Eyy Pfr'yy/yrgrz/tyy/ /ry/yyy, Er/? g(yy oErE/E E'y
Dy^y/?yy/rry Er KAygyr /yy r/r/? ^yy/yyyEzzy/ yyyyy/ ryrzyr/?y/Zy/, ro
E?// E'y Dryyyyyyrzyyyg /zyy^gy/r/^yyy Hy Eyy Ey/yy /?yr/y/?Z, Err
^gy/rZ^y Gy%wEyyy, E'y r/r/? ror Ezyy Ky/ygr^E/rHr?zzy E/yyy/ oEr
<%z/p y/yy^yEyy f ZEyr /?yrr/?rEE/ yyy/ErErE /?^/?yyy, yy<%r/? Ezzz
Hyy'ygy yyyyy/ Err/? Eyy KyEg y/yyy ^yyrrr/?Eggy/?yyyE ByEyy/z/yyg
/Z/'r y/yyy yyyyyy Ohyyy/y'yryyyyg Er^gy/r/^yyy Ky/Ey/r<gyyr/yyyyyyy yyyyy/
//?r y/yy yyyyyyr GypDgr y?yrE//?yyy.
H/yy ro/r/?yr Prog^yrr Zr/ /yy ry/yyyyy GryyyyEyzzzhrryyy ^yyr/? yyy
Ezyy^ygyyyyH'r/ygyyy HEygy /?yry/A Eyy/EE yrEryyyyEr; zzy Ezzz yr
r/r/? Er/?/ yyyyr yyzzy poE/rr/?y yyyyy/ yr/Vrr/?E/E/?y G^yyyrE^y Er
yyyrEEär/?yyy Zyyy/rz?/- yyyyy/ PyyÈEEzE'rEr /?^yyyEA royyEryy
yyy'r/?/ zEyyEr yyzyy y/yy Ryyygyyy y/yyyr EEryyy yyyyy/ y/yyyr yyyyyyryyy
GOMPERZ, H.: Er Wygyr ?'% Lzzzn'rryzz. Gotha
1915.
11