DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0206
R G V M E N T.
11) a s tres-riche Roj de Phrygie ,jils de Gordiusde la Dee/se
Cybele, la mere des Dieux 5 a qui l’on dit qu efiant encorepetit en~
jant au berceau, les fourmisaj)porterent des grains de fiomenten
la bouche 5 pourauoir receu enfon hofiel Silenus, l >run des Capitai-
nes deBacchusJequelsefioitfouruojé du droit cheminlors qu ils ailerentaux
IndeSjC) dicelujfaittout-plemdecourtoifies isihonnefietez_>)puisreconduit
fain fauue d tarmée 5 Bacchus enfaueurde cela le rnit au choix de dernan-
dercequil <voudroit\ il opta 3 que tout ce quil toucheroit deuint or. Ce
quajant par plufieurs fois esirouué^ cognu efire msaillible <veritable>
quand il vouiutpuis-apres boire mangerfioudain toutes ies <viandes quil
touchoit fe conuertifoient en or pur 5 il commença afe repentirdefbn auarice^
<vne nouuelle requesie dBacchus de luy ofier cettcgrace y o ieremettre
enfon premier efiat. // luj ordonna id desius de salier baigner dedam iefleuue
de Pactolm en Ljdie ^ id ou il ne fut pasplufiofientré9 que ïeau attirant dfoy
laproprietéde Aîidas ^deuint toutede couleur d’or 5 dont elle a toufiours de-
puis charrié force petites efcaiiles arenes, Cs pour cette caufe eu le nom
Chrysbrrhoâs. Quelque tempsapres^ Panajantdesjïé.Apollcn furïexcel-
lence de leurs mufiques fTmolus qui auoit efié efieu pour arbitre de ieur disiu^
tefientencia enfaueur dMpollon : ce que tout ie refie de îafiifiance approuuas
horfimis tant feulement JVLidas ,qui adiugea la vicioire dPan my dont leDieu
efiant indignéjuj changeafurle champfes oreiiles d celles d' vn Asne,confor-
me dfon iugement. Aîidas cacha îaccident au moins mai quilpeut, ne sen
defcouuritqudfonBarbierJuj promettat lamoitié defon rojaume ^sîl vou-
loit cacherfonfecret.parquoj cettui-cy >qui pefitne le pouuoirmettre mieux
dpropos que dam laterre ,senallafairevne fojfeasiez, profondejdouiipro-
nonça cesparoles „ Lc Roy Midas a des orcilles d Asiie,puis larécouurit :
par fuccefiion de temps par-apres vindrent d croifire des rofeaux Jesquels
quand ils efioient esbranlezi, d,u vent, rendoient difiinffement les mefmes
mots. Aîais tout cela nefi quvne aliegorie, ainjiquil fe verra en îannota-*
tion, auec îhisioire du Satjre^ lesautresparticularitez^ du Tableau. Plu~
tarque au refie en jon traicséde lafuperfiitionjit : que ce Midasfur lasin de
fes iours, efiant tombé en melancolie ^pour lesfafcheuxfonges qui continueL
lementfe prefentoiet d luy Joutaufii tofiquil auoitla tefiefur le cheuet,fdns
pouuoir trouuer le mojen defefoulager de cettepeur Çj apprehenjionfieut du
sing
11) a s tres-riche Roj de Phrygie ,jils de Gordiusde la Dee/se
Cybele, la mere des Dieux 5 a qui l’on dit qu efiant encorepetit en~
jant au berceau, les fourmisaj)porterent des grains de fiomenten
la bouche 5 pourauoir receu enfon hofiel Silenus, l >run des Capitai-
nes deBacchusJequelsefioitfouruojé du droit cheminlors qu ils ailerentaux
IndeSjC) dicelujfaittout-plemdecourtoifies isihonnefietez_>)puisreconduit
fain fauue d tarmée 5 Bacchus enfaueurde cela le rnit au choix de dernan-
dercequil <voudroit\ il opta 3 que tout ce quil toucheroit deuint or. Ce
quajant par plufieurs fois esirouué^ cognu efire msaillible <veritable>
quand il vouiutpuis-apres boire mangerfioudain toutes ies <viandes quil
touchoit fe conuertifoient en or pur 5 il commença afe repentirdefbn auarice^
<vne nouuelle requesie dBacchus de luy ofier cettcgrace y o ieremettre
enfon premier efiat. // luj ordonna id desius de salier baigner dedam iefleuue
de Pactolm en Ljdie ^ id ou il ne fut pasplufiofientré9 que ïeau attirant dfoy
laproprietéde Aîidas ^deuint toutede couleur d’or 5 dont elle a toufiours de-
puis charrié force petites efcaiiles arenes, Cs pour cette caufe eu le nom
Chrysbrrhoâs. Quelque tempsapres^ Panajantdesjïé.Apollcn furïexcel-
lence de leurs mufiques fTmolus qui auoit efié efieu pour arbitre de ieur disiu^
tefientencia enfaueur dMpollon : ce que tout ie refie de îafiifiance approuuas
horfimis tant feulement JVLidas ,qui adiugea la vicioire dPan my dont leDieu
efiant indignéjuj changeafurle champfes oreiiles d celles d' vn Asne,confor-
me dfon iugement. Aîidas cacha îaccident au moins mai quilpeut, ne sen
defcouuritqudfonBarbierJuj promettat lamoitié defon rojaume ^sîl vou-
loit cacherfonfecret.parquoj cettui-cy >qui pefitne le pouuoirmettre mieux
dpropos que dam laterre ,senallafairevne fojfeasiez, profondejdouiipro-
nonça cesparoles „ Lc Roy Midas a des orcilles d Asiie,puis larécouurit :
par fuccefiion de temps par-apres vindrent d croifire des rofeaux Jesquels
quand ils efioient esbranlezi, d,u vent, rendoient difiinffement les mefmes
mots. Aîais tout cela nefi quvne aliegorie, ainjiquil fe verra en îannota-*
tion, auec îhisioire du Satjre^ lesautresparticularitez^ du Tableau. Plu~
tarque au refie en jon traicséde lafuperfiitionjit : que ce Midasfur lasin de
fes iours, efiant tombé en melancolie ^pour lesfafcheuxfonges qui continueL
lementfe prefentoiet d luy Joutaufii tofiquil auoitla tefiefur le cheuet,fdns
pouuoir trouuer le mojen defefoulager de cettepeur Çj apprehenjionfieut du
sing