Philostratus, Flavius [Editor]; Philostratus <Iunior> [Editor]; Callistratus <Sophista> [Editor]; Vigenère, Blaise de [Transl.]; Artus, Thomas [Transl.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

H E S I O N E.

Nto» Jî Am'icto fiïti rçooèosiv avd^^

KCLs 7IZtjd\ç TTZtjJhjV , To'lKÆV ssAJèT07nûOrt^ 'fyjCdWGLsk

Ceqiie Virgile au 3. de i’Æneide a tournétoutdemot àmot.

Hîc domtis ^AEnea cunctis dominabitur orù:

Et nati natorum, çjr qui nafeentur abillts.

MaisnotiobstantqueNeptunefust bienaffedionné àlendroitd’Enée,sçachant asfezqueîlé
estoic ia secrette deliberation de Iupiter de faire ainsi longuement regner sa posterité, il ne
laissoitpas d’estrefort indigné contrc lesTroyens, comme on peut voir auiiuresüiuant ii.de
l’Iliade, là où Apoilonqui tenoit îe party des Troyens, auduei dcs Dieux qui se banderent
l’vn contre sautre, i ayant prouoqué à combattre contre luy, à cause qu’il fauorisoit les Grecs,
Neptune luy remetdeuant les yéux singratitude &: dessoyauté de Laomedonj lequel apres les
auoircmpioyezvnandurant à luymaçonner ses murailles, au lieude les salarier selon qu’ii
leur auoit promis, ii les menaça de leur coupper ies oreiliesJ&les conflnerpieds & poings iiez
en de loingtaines Isses desertes.

HHh