Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

«4o soîhocle:

ôc les ames Nymphes, selon Pollux, commc si elles estoient les espouses du corps.

C a r tu aspeu apprendre d’'vn des plm sauorù nourrijfons de Calhopé\ que les dons des Dietix ne se doi-
ttentpoint reietter. II entend Homere, lequel au 3. dc rïliadc introduit He£tor qui reproche à
Pâris son frere, csjcarctet, &Jbç d&i&i ywoqtf&v\ç vm&mvrùy mal-heureux Varù, qm n’as rien de hon
quela beautéy deceueur des semmes, &c. Et il respond ces vers icy ;

mpi J&p ^cptpsps fâvuriç A yQ&d$wiç9

Ovivi &ICOV î&MVtsïct JÏÏÇpC,

Ne me reprocbe point les dons
jâymables de Venus doree,

Car les prejens njenans des Dieux
Ne sont point de nous niettables.

-

I

HYACINTHE.