Philostratus, Flavius [Hrsg.]; Philostratus <Iunior> [Hrsg.]; Callistratus <Sophista> [Hrsg.]; Vigenère, Blaise de [Übers.]; Artus, Thomas [Übers.]: Les Images Ov Tableavx De Platte Peintvre Des Deux Philostrates Sophistes Grecs Et Des Statves De Callistrate (Paris, 1629) [Cicognara, 1933-2]

jiyant 'vne Lyre doree :

Lequel ensemence les cbamps>

8t les laboHre. Beau Pythie,

Titan antique> Smyntheen>

Tueur de ÎPytbon, qui en Delphes
Rends les njrayes preàittions,

Jndomptable 9 porte-lumiere,

^Amïable Demon, enfant
Glorieux, conduJîeur des Muses
T)ont tu addresses les ballets.

Dardant au loing auec tes flefches,

Bacchus ÿr iumeau, qui au loing
Estends tes esfetts > & tortilles
*Tur & net Prince Dehen,

Qui voids tout, & qui donne aux hontmes
Vn œil pouuant totst discerner.

Dieu a la blonde cbeueleure,

Qui annonce le tout au 'vray,

Escoute moy qut te supplie
Pour tous les peuples d >rvn cceur gay :

Car tu 'voids en baut t’Etheréc
Region toute, icy bas
La terre pleine de nchtjses*

Tustits au prosond de la huiél
Que tout est en repos, les astrcs
Luire durant ïobfcuritc.

Tu pojsedes les bouts du snonde,

Et à toy tout commencement,

Et la sin de tout appartiennent.

Toutes choses reuerdir fais,

Et accomodes de ta Lyre
Bien fouuent, l'vn & l’autre Pol
Tu saits les saisons de ïannee,

%Accordant ÏHyuer, & l’Este,

VL/yuer dejsus la bajse corde,

Et lEstê fur celle d'en-haut:

Les autres deux fur les moyennes,
Parquoy les hommes d bon droiéî
T’appellent Roy, Pan Dicu bifcorne,

Qui donne le flfsser aux •vents,

Car tu as le cachet du monde,;

Escoute-donc, o bien~beureux,

Gardc de mal ceux quï te pnent
D'vne humble fupphante rvoix,
ët qui obseruent tes myfleres.

MELEAGRE