DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27697#0903
DE LA FERRVMINATION. g7?
DE LA F E R RVMINATION
s
E.
d’argent. Certes cela est vn peu ambigu, & sil’on n’aexa&e cognoisTance de lanature metalli-
que, ces deux authoritez tailleront bien dc la besongnc.
En premier lieu doncques il faut profonder plus auant en rinterpretation de ce vocable
Ferrumination,que cequ’ilsonne en apparence : Car on peutbienvoir qu’il ne serestreintpas
seulement au fer, dont il prend le nom, ains s’estendencore à l’argcnt, & consequemmentà
tout le reste des metaux,voire à plusieurs choses qui sont hors de leur latitude: comme on ver-
raparlesauthoritezsuiuantes.Plineliureio.chap.33. parlantdelamanieredontlesPies trans-
portent leurs œufs d’vn nid à autre: SurenloJùperbim oua tmpofito, ac Ferrnminato aluigluîmoy fubdï-
ta ceruicemedio œqtàvtrincsue librato deportantalto. Làoùsans doute il esb pris comme pour vne for-
mede colle. Enronziesmeliure,chap.37.rendantlaraisonpourquoylesosdes chiens &des
cheuaux ne se peuuent ferruminer, c’eû: à dire estans rompus ne se peuuent reprendre, ce qu’ii
refere au dcfaut dc la moüelle : & medulla ex eodem videturejfe in iuuenta rubens , & inJenecta alhe
fcens : non nifi canis & ofiibus : dr cruribus iumentorum aut canum > Jfuare srassa non serruminantur: qnod
dessuente cuenitmeàulla. Liu. 27. chap, 4. pour la soudure : Fabulofkarbitrorquœ adijciunturde berba
anonymoirecenteeasivraturferrumantœs Ferruminari. AU31. liu. chap.7. pourvnadglutinement:
Carrhts Arabix oppido muros domojque mafitsfalts saciunt, aqua Ferruminantes. Pourdu mortier oudu
cimcnt,liu.35.chap.i5’. parlantdu bitume: Calcis quoque 'vfumprœbuit, itaserruminatis Bahylonis mu-
ris. Etau 36. encore, chap.23. Ruinarurn vrbisea maximecausa,quodfurtocalcis sineserruminefiocst.«
sw^4r<?w/^«^»r:ouplustostpourvnadglutinement,caronsçaitafrezque la chaux par sa vis-
cositésertaumortier pourlier lesablc. Pourvnendurcistement,au 16. chap. du mesmeliure.
Vitrnm fepulchriconcociumsierruminaturin lapides. Etfinalement pour vn defaut & separation, au
37. chap. 2. parlant de ceux du cristal : Infejtanturplurimis vitiisfiabro ferrumine, maculosinube> oc-
cultaaliqua vornicaprœdurofiagiliquecentro. Par tous lelquels lieux destlisdits il appert que la Fer-
rumination cst prise pour toutes manieres de colles,cimens, mortiers, soudures,&: scmblables
adglutincmens que les Grecs appellent itoFhycnç & citjuàqeicL. Mais nous n’auons icy afFaire que
de celle des metaux: où il faut premierement enquerir pourquoy c’est que ce motde Ferru-
minationaplustost pris sonappellationdufer,le plus vilmetal de tous, quede pas vn des au-
tres: Car iln’est pasà croire quecela aitestéfaitàlavoléc,8«: sans occasionjdautantqu’il y aés
anciens primitifs vocables certaine proprieté emphatique qui porte auec soyla realité de la
chosequ’ilsrepresentent. Leferdoncques nonobstant quede primeface il semble en son de-
horsestrefroid&:sec,commefortterrestrequ’ilest:en sonocculte neantmoins, & par le de-
' dansil estadglutinatif&visqueux. Oyonscequ’enditlàdessiisRhases excellentPlulosophe
Arabe,au liure du Parfaid Magistere : Ferruminaltitudine fiia eftcalidum&Jiccum : infioprofundo
fiigidum & humidum vtftannnmjn vno latere, calidum & humidum,vtaurum: in aliofrigidum&ficcumy
vt pluwbum.yià\s cela concerne pius les cotisiderations thuniques,&: les anatomies des metaux
par leurs transchangemens d’vne qualité 6c naturc en vne autre disposicion: Car il n’y a rien qui
reçoiue plus d’alterations sansse dejeder du tout de son estre ; auquel il peutestre tousioursre-
duit,que fait le metal. Nousdilaterons ceque destusde Rhases parce lieudu liuredesYâ-
peurs, d’Auenzoar. Ferrinaturacalida&ficca cjt: Jssnidamtamen dixeruntquodeftfiigida &humida;
dr ïpfitm mafcnlinum&sœmmeum. ffums autem rnanisefîum ejtcalïdum &ficcum7& durum : occultum hts
contrarium. Necin aliquo corporum eft aliquid durius maniscjto ipfius. Similiter eius mollities manifeftatur^
cnm in cw occultuconuertitur. Huim exemplum estargentum viuumicuim occnltum est serrum. Cum igitur
occultabitureim maniseftum,& mamsesiabitureim occultumjonuertetur inserrum. Mais à quel propos
ces authoritez, & encore assezmal-aisées \ pour monstrerquela naturedu feren son interieut
£Eee
DE LA F E R RVMINATION
s
E.
d’argent. Certes cela est vn peu ambigu, & sil’on n’aexa&e cognoisTance de lanature metalli-
que, ces deux authoritez tailleront bien dc la besongnc.
En premier lieu doncques il faut profonder plus auant en rinterpretation de ce vocable
Ferrumination,que cequ’ilsonne en apparence : Car on peutbienvoir qu’il ne serestreintpas
seulement au fer, dont il prend le nom, ains s’estendencore à l’argcnt, & consequemmentà
tout le reste des metaux,voire à plusieurs choses qui sont hors de leur latitude: comme on ver-
raparlesauthoritezsuiuantes.Plineliureio.chap.33. parlantdelamanieredontlesPies trans-
portent leurs œufs d’vn nid à autre: SurenloJùperbim oua tmpofito, ac Ferrnminato aluigluîmoy fubdï-
ta ceruicemedio œqtàvtrincsue librato deportantalto. Làoùsans doute il esb pris comme pour vne for-
mede colle. Enronziesmeliure,chap.37.rendantlaraisonpourquoylesosdes chiens &des
cheuaux ne se peuuent ferruminer, c’eû: à dire estans rompus ne se peuuent reprendre, ce qu’ii
refere au dcfaut dc la moüelle : & medulla ex eodem videturejfe in iuuenta rubens , & inJenecta alhe
fcens : non nifi canis & ofiibus : dr cruribus iumentorum aut canum > Jfuare srassa non serruminantur: qnod
dessuente cuenitmeàulla. Liu. 27. chap, 4. pour la soudure : Fabulofkarbitrorquœ adijciunturde berba
anonymoirecenteeasivraturferrumantœs Ferruminari. AU31. liu. chap.7. pourvnadglutinement:
Carrhts Arabix oppido muros domojque mafitsfalts saciunt, aqua Ferruminantes. Pourdu mortier oudu
cimcnt,liu.35.chap.i5’. parlantdu bitume: Calcis quoque 'vfumprœbuit, itaserruminatis Bahylonis mu-
ris. Etau 36. encore, chap.23. Ruinarurn vrbisea maximecausa,quodfurtocalcis sineserruminefiocst.«
sw^4r<?w/^«^»r:ouplustostpourvnadglutinement,caronsçaitafrezque la chaux par sa vis-
cositésertaumortier pourlier lesablc. Pourvnendurcistement,au 16. chap. du mesmeliure.
Vitrnm fepulchriconcociumsierruminaturin lapides. Etfinalement pour vn defaut & separation, au
37. chap. 2. parlant de ceux du cristal : Infejtanturplurimis vitiisfiabro ferrumine, maculosinube> oc-
cultaaliqua vornicaprœdurofiagiliquecentro. Par tous lelquels lieux destlisdits il appert que la Fer-
rumination cst prise pour toutes manieres de colles,cimens, mortiers, soudures,&: scmblables
adglutincmens que les Grecs appellent itoFhycnç & citjuàqeicL. Mais nous n’auons icy afFaire que
de celle des metaux: où il faut premierement enquerir pourquoy c’est que ce motde Ferru-
minationaplustost pris sonappellationdufer,le plus vilmetal de tous, quede pas vn des au-
tres: Car iln’est pasà croire quecela aitestéfaitàlavoléc,8«: sans occasionjdautantqu’il y aés
anciens primitifs vocables certaine proprieté emphatique qui porte auec soyla realité de la
chosequ’ilsrepresentent. Leferdoncques nonobstant quede primeface il semble en son de-
horsestrefroid&:sec,commefortterrestrequ’ilest:en sonocculte neantmoins, & par le de-
' dansil estadglutinatif&visqueux. Oyonscequ’enditlàdessiisRhases excellentPlulosophe
Arabe,au liure du Parfaid Magistere : Ferruminaltitudine fiia eftcalidum&Jiccum : infioprofundo
fiigidum & humidum vtftannnmjn vno latere, calidum & humidum,vtaurum: in aliofrigidum&ficcumy
vt pluwbum.yià\s cela concerne pius les cotisiderations thuniques,&: les anatomies des metaux
par leurs transchangemens d’vne qualité 6c naturc en vne autre disposicion: Car il n’y a rien qui
reçoiue plus d’alterations sansse dejeder du tout de son estre ; auquel il peutestre tousioursre-
duit,que fait le metal. Nousdilaterons ceque destusde Rhases parce lieudu liuredesYâ-
peurs, d’Auenzoar. Ferrinaturacalida&ficca cjt: Jssnidamtamen dixeruntquodeftfiigida &humida;
dr ïpfitm mafcnlinum&sœmmeum. ffums autem rnanisefîum ejtcalïdum &ficcum7& durum : occultum hts
contrarium. Necin aliquo corporum eft aliquid durius maniscjto ipfius. Similiter eius mollities manifeftatur^
cnm in cw occultuconuertitur. Huim exemplum estargentum viuumicuim occnltum est serrum. Cum igitur
occultabitureim maniseftum,& mamsesiabitureim occultumjonuertetur inserrum. Mais à quel propos
ces authoritez, & encore assezmal-aisées \ pour monstrerquela naturedu feren son interieut
£Eee