DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39113#0318
249
cz wie z, ly wie Ij, ny wie nj, s wie sch, sz wie s, z wie scharfes
s, zs wie ssch gesprochen wird. Einige häufig vorkommende
Worte sind: Nagy gross, Kis klein, Alsö unter, Felsö ober, Falva
Dorf, Häz Haus, Eid Brücke, Kapu Thor, Kerl Garten, Kirdly
König, Mez'ö Feld, Monostor Kloster, Nemet Deutsch, 0 alt, Osztralc
Oesterreichisch, Palota Palast, So Salz, To', Tava See, Török
Türkisch, üj neu, Var, Värad Burg, Vuros Stadt, Väsär Markt,
Viz Wasser.
Ausser dem Magyarischen wird in Nord-Ungarn Slovakisch
und Ruthenisch, in Süd-Ungarn Slowenisch, Serbisch und Wal-
lachisch gesprochen.
Geld. In Ungarn circuliren wie in Oesterreich ausschliesslich
Banknoten; Ducaten, neuerdings zu 20 und 10 Francs geprägt,
sind ebenso wie Silbergulden im gewöhnlichen Verkehr äusserst
selten. Die Scheidemünzen (20, 10 und 5 kr. in Silber, 4 und
1 kr. in Kupfer) entsprechen vollständig den österreichischen,
haben aber ungarische Aufschrift,
Gasthäuser. In den grossen Städten (ausser Pesth in Press-
burg, Debreczin, Szegedin, Kasehau etc.) giebt es jetzt überall
gute Hotels, die neueren Anforderungen entsprechen, und gilt für
diese das S. 5 Gesagte. In kleineren Städten, Marktflecken
und Dörfern sind die Wirthshäuser meist unsauber, in der Regel
in den Händen von Juden, die meist deutsch verstehen; ist es
zu arg, so findet man allenfalls beim Geistlichen Unterkunft. —
Fuhrwerk (Fiaker giebt es nur in einigen grossen Städten)
ist gleichfalls meist im Besitz von Juden, die dem Fremden
gegenüber leicht unverschämte Forderungen machen. Ruhiges
entschiedenes Auftreten ist in solchen Fällen das beste Mittel.
Für die öffentliche Sicherheit ist in Ungarn jetzt im
Ganzen genügend gesorgt, wenn auch in abgelegenen Gegenden,
wie in dem früher so verrufenen Bakonyer Walde, immer noch
hier und da Raubanfälle Vorkommen.
Die beste Karte für den Reisegebrauch ist die von Scheda
herausgegebene im Maassstab von 1 : 576,000, 9 Blätter ä 1 Thlr.
10 Sgr.
cz wie z, ly wie Ij, ny wie nj, s wie sch, sz wie s, z wie scharfes
s, zs wie ssch gesprochen wird. Einige häufig vorkommende
Worte sind: Nagy gross, Kis klein, Alsö unter, Felsö ober, Falva
Dorf, Häz Haus, Eid Brücke, Kapu Thor, Kerl Garten, Kirdly
König, Mez'ö Feld, Monostor Kloster, Nemet Deutsch, 0 alt, Osztralc
Oesterreichisch, Palota Palast, So Salz, To', Tava See, Török
Türkisch, üj neu, Var, Värad Burg, Vuros Stadt, Väsär Markt,
Viz Wasser.
Ausser dem Magyarischen wird in Nord-Ungarn Slovakisch
und Ruthenisch, in Süd-Ungarn Slowenisch, Serbisch und Wal-
lachisch gesprochen.
Geld. In Ungarn circuliren wie in Oesterreich ausschliesslich
Banknoten; Ducaten, neuerdings zu 20 und 10 Francs geprägt,
sind ebenso wie Silbergulden im gewöhnlichen Verkehr äusserst
selten. Die Scheidemünzen (20, 10 und 5 kr. in Silber, 4 und
1 kr. in Kupfer) entsprechen vollständig den österreichischen,
haben aber ungarische Aufschrift,
Gasthäuser. In den grossen Städten (ausser Pesth in Press-
burg, Debreczin, Szegedin, Kasehau etc.) giebt es jetzt überall
gute Hotels, die neueren Anforderungen entsprechen, und gilt für
diese das S. 5 Gesagte. In kleineren Städten, Marktflecken
und Dörfern sind die Wirthshäuser meist unsauber, in der Regel
in den Händen von Juden, die meist deutsch verstehen; ist es
zu arg, so findet man allenfalls beim Geistlichen Unterkunft. —
Fuhrwerk (Fiaker giebt es nur in einigen grossen Städten)
ist gleichfalls meist im Besitz von Juden, die dem Fremden
gegenüber leicht unverschämte Forderungen machen. Ruhiges
entschiedenes Auftreten ist in solchen Fällen das beste Mittel.
Für die öffentliche Sicherheit ist in Ungarn jetzt im
Ganzen genügend gesorgt, wenn auch in abgelegenen Gegenden,
wie in dem früher so verrufenen Bakonyer Walde, immer noch
hier und da Raubanfälle Vorkommen.
Die beste Karte für den Reisegebrauch ist die von Scheda
herausgegebene im Maassstab von 1 : 576,000, 9 Blätter ä 1 Thlr.
10 Sgr.