DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.39113#0317
Ungarn und Galizien.
Allgemeines. Seit dem in den letzten Jahren in umfassender
Weise durchgeführten Ausbau des ungarischen Eisenbahnnetzes
bietet eine Reise in Ungarn, die früher mit erheblichen Schwie-
rigkeiten verbunden war, deren kaum mehr in grösserem Mass,
als jede weitere Tour durch die civilisirten Länder Mitteleuropas,
und der Besuch des von der Natur so reich ausgestatteten
Landes ist daher auch weniger unternehmenden Reisenden sehr
zu empfehlen.
Ungarn ist eines der reichsten Länder Europa’s. In dem
nördlichen, von den Karpathen durchzogenen Theil des Landes
findet sich eine Fülle von Mineralien aller Art, edle Metalle,
Steinsalz etc. neben einem unerschöpflichen Holzreichthum; die
Südabhänge der Karpathen erzeugen in grosser Quantität die
vorzüglichsten Weine, während die grossen Ebenen der Donau
und Tlieiss die Märkte Mitteleuropa^ mit dem Ueberfluss ihrer
Feldprodukte versorgen. Der Handelsverkehr, früher auf die
grossen schiffbaren Ströme Donau, Theiss, Maros, Drau etc. be-
schränkt, geht, durch die Eisenbahnen in neue Bahnen gelenkt,
einer bedeutenden Entwickelung entgegen.
Reiseplan. Der Vergnügungs-Reisende wird sich bei einer
kürzeren Reise nach Ungarn in der Regel auf den Besuch von
Pesth, die Donaufahrt bis Orsova und etwa einen Ausflug in
die Tatra beschränken. Diese Tour lässt sich in folgender Art
vereinigen: Dampfboot nach Orsova (Ausflug nach Mehädia); zu-
rück nach Baziasch; Eisenbahn über Temesvär, Arad, Debreczin,
Miskolcz, Kaschau nach Popräd (Ausflug nach Schmeks und in
die Tatra'); dann entweder Eisenbahn nach Oderberg (event. von
Sillein durch’s Waagthal nach Pressburg); oder über Altsohl und
Losoncz nach Pesth zurück.
Die grossen Städte Niederungarns, Debreczin, Szegedin etc.
haben, abgesehen von ihrem specifisch ungarischen Character,
für den Touristen kein Interesse.
Sprache. Die magyar. Sprache gehört bekanntlich, wie die
finnische u. türkische, zum finnisch-tatarischen (altaisclien) Sprach-
stamm und ist mit den europäischen (indo-germanischen) Sprachen
nicht verwandt. Zu einer Reise in Ungarn ist die Kenntniss der-
selben nicht erforderlich, da deutsch in den Hotels (s. unten) und
von den bessern Ständen fast überall verstanden wird. Zur richtigen
Aussprache der Ortsnamen sei bemerkt, dass cs wie tsch, gy wie dj,
Allgemeines. Seit dem in den letzten Jahren in umfassender
Weise durchgeführten Ausbau des ungarischen Eisenbahnnetzes
bietet eine Reise in Ungarn, die früher mit erheblichen Schwie-
rigkeiten verbunden war, deren kaum mehr in grösserem Mass,
als jede weitere Tour durch die civilisirten Länder Mitteleuropas,
und der Besuch des von der Natur so reich ausgestatteten
Landes ist daher auch weniger unternehmenden Reisenden sehr
zu empfehlen.
Ungarn ist eines der reichsten Länder Europa’s. In dem
nördlichen, von den Karpathen durchzogenen Theil des Landes
findet sich eine Fülle von Mineralien aller Art, edle Metalle,
Steinsalz etc. neben einem unerschöpflichen Holzreichthum; die
Südabhänge der Karpathen erzeugen in grosser Quantität die
vorzüglichsten Weine, während die grossen Ebenen der Donau
und Tlieiss die Märkte Mitteleuropa^ mit dem Ueberfluss ihrer
Feldprodukte versorgen. Der Handelsverkehr, früher auf die
grossen schiffbaren Ströme Donau, Theiss, Maros, Drau etc. be-
schränkt, geht, durch die Eisenbahnen in neue Bahnen gelenkt,
einer bedeutenden Entwickelung entgegen.
Reiseplan. Der Vergnügungs-Reisende wird sich bei einer
kürzeren Reise nach Ungarn in der Regel auf den Besuch von
Pesth, die Donaufahrt bis Orsova und etwa einen Ausflug in
die Tatra beschränken. Diese Tour lässt sich in folgender Art
vereinigen: Dampfboot nach Orsova (Ausflug nach Mehädia); zu-
rück nach Baziasch; Eisenbahn über Temesvär, Arad, Debreczin,
Miskolcz, Kaschau nach Popräd (Ausflug nach Schmeks und in
die Tatra'); dann entweder Eisenbahn nach Oderberg (event. von
Sillein durch’s Waagthal nach Pressburg); oder über Altsohl und
Losoncz nach Pesth zurück.
Die grossen Städte Niederungarns, Debreczin, Szegedin etc.
haben, abgesehen von ihrem specifisch ungarischen Character,
für den Touristen kein Interesse.
Sprache. Die magyar. Sprache gehört bekanntlich, wie die
finnische u. türkische, zum finnisch-tatarischen (altaisclien) Sprach-
stamm und ist mit den europäischen (indo-germanischen) Sprachen
nicht verwandt. Zu einer Reise in Ungarn ist die Kenntniss der-
selben nicht erforderlich, da deutsch in den Hotels (s. unten) und
von den bessern Ständen fast überall verstanden wird. Zur richtigen
Aussprache der Ortsnamen sei bemerkt, dass cs wie tsch, gy wie dj,