DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17123#0125
92
LES NOUVELLES DÉCOUVERTES DE TIMGAD
L'inscription que nous avons découverte paraît se rappor-
ter à un jeu; elle comprend quatre lettres placées dans un
carré central :
B- W- S- G.
environnées d'ornements qu'entoure un deuxième carré,
lequel est inscrit dans un cercle. Dans les quatres vides du
cercle laissés par ce carré, on lit :
OMNIA CON
PLETA SVlT
PROLECTI
.....TANT
Ce qui peut se traduire ainsi : « tout est prêt; les gens exci-
tés... » Chaque ligne, on le remarquera, possède huit lettres;
il a été impossible jusqu'ici aux savants de compléter la
quatrième.
Le gros mur de l'enceinte qui termine l'établissement au
Nord sert aussi de limite à l'atrium dans cette direction. A
l'Ouest se trouvent les deux hypocaustes et la salle dont
nous avons déjà parlé, puis une pièce assez spacieuse
(6 m. 95 sur 4 m. 80) précédée d'une antichambre; une jolie
mosaïque la décore. Au Sud s'alignent six chambres : la pre-
mière, dont le dallage a disparu, pouvait bien servir de cage
d'escalier pour accéder à un étage supérieur; la deuxième,
sans dallage également, est commandée par la troisième qui
possède une mosaïque à dessin géométrique. La quatrième,
ouverte sur le portique, communique aussi avec une cin-
quième salle garnie d'une mosaïque et assez vaste 1 pour
contenir un bassin dont la profondeur dépasse 1 mètre 2 et
dont les eaux s'écoulaient dans l'égoût de la voie des Thermes.
La sixième enfin, la plus intéressante de toutes, était pavée
d'un dallage en mosaïque, représentant trois figures entou-
rées de rinceaux et de torsades du plus joli effet. Nous avons
pu la transporter au Musée.
1. 7 mètres sur 8 m. 35.
2. La paroi du bassin a 2ii centimètres d'épaisseur.
LES NOUVELLES DÉCOUVERTES DE TIMGAD
L'inscription que nous avons découverte paraît se rappor-
ter à un jeu; elle comprend quatre lettres placées dans un
carré central :
B- W- S- G.
environnées d'ornements qu'entoure un deuxième carré,
lequel est inscrit dans un cercle. Dans les quatres vides du
cercle laissés par ce carré, on lit :
OMNIA CON
PLETA SVlT
PROLECTI
.....TANT
Ce qui peut se traduire ainsi : « tout est prêt; les gens exci-
tés... » Chaque ligne, on le remarquera, possède huit lettres;
il a été impossible jusqu'ici aux savants de compléter la
quatrième.
Le gros mur de l'enceinte qui termine l'établissement au
Nord sert aussi de limite à l'atrium dans cette direction. A
l'Ouest se trouvent les deux hypocaustes et la salle dont
nous avons déjà parlé, puis une pièce assez spacieuse
(6 m. 95 sur 4 m. 80) précédée d'une antichambre; une jolie
mosaïque la décore. Au Sud s'alignent six chambres : la pre-
mière, dont le dallage a disparu, pouvait bien servir de cage
d'escalier pour accéder à un étage supérieur; la deuxième,
sans dallage également, est commandée par la troisième qui
possède une mosaïque à dessin géométrique. La quatrième,
ouverte sur le portique, communique aussi avec une cin-
quième salle garnie d'une mosaïque et assez vaste 1 pour
contenir un bassin dont la profondeur dépasse 1 mètre 2 et
dont les eaux s'écoulaient dans l'égoût de la voie des Thermes.
La sixième enfin, la plus intéressante de toutes, était pavée
d'un dallage en mosaïque, représentant trois figures entou-
rées de rinceaux et de torsades du plus joli effet. Nous avons
pu la transporter au Musée.
1. 7 mètres sur 8 m. 35.
2. La paroi du bassin a 2ii centimètres d'épaisseur.