DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.17123#0133
100
LES NOUVELLES DÉCOUVERTES DE TIMGAD
môme situation que l'habitation ci-dessus en co qui concerne
ses bornes au Nord et au Sud ; à l'Est, c'est la voie prolon-
gée du Cardo Maximus Sud qui la limite; à l'Ouest, c'est le
quatrième Cardo. Cette habitation paraît avoir été divisée en
deux tranches presque égales par un mur se dirigeant du
Nord au Sud. — A droite, vers l'Est, se trouvent deux bou-
tiques ouvertes sur le portique avec petit magasin dans
l'angle Sud-Est; neuf salles diverses et une emprise, sur le
troisième Cardo, (de 3 m. 50 de long avec 4 m. 60 de large) ;
cette pièce ayant, pour sol, le dallage incliné de la voie elle-
même.
A gauche, vers l'Ouest, d'abord donnant sous le portique,
trois pièces dont une avec escalier de trois marches; ensuite
deux salles dallées en pierre; deux, avec traces de dallage,
et trois autres chambres.
La douzième est formée do la réunion des deux
immeubles ou, pour parler avec plus de précision, le premier
Decumanus qui jadis bordait au Nord l'insula en question,
à 29 mètres de distance de la grande voie, fut absorbée par
des constructions reliant la dite insula à celle disposée de
l'autre côté de ce premier Decumanus.
La largeur de la maison est de 25 mètres; quant à sa lon-
gueur, il est difficile de la définir au milieu des remanie-
ments dont l'édifice a été l'objet. Si sa limite septentrionale
ne peut être exactement donnée, colle do l'Est était le qua-
trième cardo ; celle de l'Ouest, le cinquième, c'est-à-dire la
voie dite de Trajan, l'ancien boulevard de la cité primitive
de ce côté.
Nous avons mis au jour, outre quatre boutiques possédant
de larges ouvertures sur le portique de la voie triomphale,
onze pièces allant jusqu'à un mur parallèle à cotte dernière,
et à 19 m. 55 de distance; plus deux autres, qui ont
emprunté 1 m. 10 de large et 11 mètres de long à la voie de
Trajan. Sur cette distance de 11 mètres, une longueur de
5 mètres correspondait à un avant-corps, de pareille dimen-
sion, appartenant aux constructions situées de l'autre côté de
la voie ; et un passage couvert, de 5 mètres de large, était
établi sur la rue à cet endroit. Au-delà du mur parallèle au
LES NOUVELLES DÉCOUVERTES DE TIMGAD
môme situation que l'habitation ci-dessus en co qui concerne
ses bornes au Nord et au Sud ; à l'Est, c'est la voie prolon-
gée du Cardo Maximus Sud qui la limite; à l'Ouest, c'est le
quatrième Cardo. Cette habitation paraît avoir été divisée en
deux tranches presque égales par un mur se dirigeant du
Nord au Sud. — A droite, vers l'Est, se trouvent deux bou-
tiques ouvertes sur le portique avec petit magasin dans
l'angle Sud-Est; neuf salles diverses et une emprise, sur le
troisième Cardo, (de 3 m. 50 de long avec 4 m. 60 de large) ;
cette pièce ayant, pour sol, le dallage incliné de la voie elle-
même.
A gauche, vers l'Ouest, d'abord donnant sous le portique,
trois pièces dont une avec escalier de trois marches; ensuite
deux salles dallées en pierre; deux, avec traces de dallage,
et trois autres chambres.
La douzième est formée do la réunion des deux
immeubles ou, pour parler avec plus de précision, le premier
Decumanus qui jadis bordait au Nord l'insula en question,
à 29 mètres de distance de la grande voie, fut absorbée par
des constructions reliant la dite insula à celle disposée de
l'autre côté de ce premier Decumanus.
La largeur de la maison est de 25 mètres; quant à sa lon-
gueur, il est difficile de la définir au milieu des remanie-
ments dont l'édifice a été l'objet. Si sa limite septentrionale
ne peut être exactement donnée, colle do l'Est était le qua-
trième cardo ; celle de l'Ouest, le cinquième, c'est-à-dire la
voie dite de Trajan, l'ancien boulevard de la cité primitive
de ce côté.
Nous avons mis au jour, outre quatre boutiques possédant
de larges ouvertures sur le portique de la voie triomphale,
onze pièces allant jusqu'à un mur parallèle à cotte dernière,
et à 19 m. 55 de distance; plus deux autres, qui ont
emprunté 1 m. 10 de large et 11 mètres de long à la voie de
Trajan. Sur cette distance de 11 mètres, une longueur de
5 mètres correspondait à un avant-corps, de pareille dimen-
sion, appartenant aux constructions situées de l'autre côté de
la voie ; et un passage couvert, de 5 mètres de large, était
établi sur la rue à cet endroit. Au-delà du mur parallèle au