Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 7): Continens Evangel. Secund. Matthaeum, Evangel. Secund. Marcum, Evangel. Secund. Lucam, Evangel. Secund. Joannem, Actus Apostolorum (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464443]

CAPUT X. & XI. 61
40. Qui recipit vos, me recipit: & qui me recipit, recipit
eum, qui me misit.
41. Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem
prophetae accipiet, & qui recipit justum in nomine jufti, mer-
cedem justi accipiet.
42. Et quicumque potum dederit uni ex minimis istis ca-
licem aq use frigidae tantum in nomine discipuli; amen dico
vobis, non perdet mercedem suam.
CAPUT XI.
Joannes de carcere nuntios mittit ad jFefum: quibus posi Cbrifti
fefponfum abeuntibus, ipse coram turbis laudat 'Joannem: jsu-
dms vero pueris in foro invicem acclamantibus ajjimilat, expro-
brans civitatibus obflinatis, in quibus plurimas secerat virtu-
tes : cons ejjio jseju ad Patrem ; oneratos ad fe vocat Chri-
fius, dicens: jugum fuum ejfe svave.
1. T?T fattum esh> cum consummasset Jesus^ praecipiens duo-
JL1 decim discipulis suis5 transiit inde, ut doceret > & prae-
dicaret in civitatibus eorum.
H 3 2. «Joan-

Perde/ illam. ) Quia mortem aster- tx , aut justo, sed alicui ex minimis,
nam incurret. viliiTimis , & abjeftiiTimis.
40* recipit vosy me recipit.) In Calicem aqua srigidad) Rem vilissi-
legatis enim ille recipitur , & illi mam , qualis est aqua frigida , cui
honor -exhibetur , qui misit illos calefaciendas nihil industrise, aut im-
41. Qui recipit prophetam in nomine penste adhibitum est
prophetat. ) Quia propheta est, id est, In nomine discipuli. } Id est, quia
missus a me, non quia cognatus, non meus discipulus est.
quia judams , &c. per prophetam I. consummasset JEsus , praci-
intelligit doftorem li»vangeiicum. . piensd) Id est Tcum finem fecis»
Mercedem propheta accipiet.f) Parti- praecipiendi,
ceps erit mercedis prophetas, vel ean- Civitatibus. ) Scilicet Judaeorum,
dem quam propheta mercedem acci- itaque vel relativum sine anteceden-
piet , nam juxta legem D avidis I. te positum est, vel non ad proximum*
Reg, 30. 24* fEqua pars erit dejeen- se(| remotum referri debet, nimi-
dentis ad prdium , & remanentis ad rum a(j id, quod cap. superiori num 6.
saretnas. Sic Saulus dum lapidantium diftum erat. Ite potius ad oves, qua
Stephanum vestimenta custodiebat, perierunt domus ifrael , vel ad illud
illum omnium manibus lapidabat, ut num. 23* Non confummabitis ctv/sa-
non uno loco dixit Augustinus. tes jsrati^ tfCt
42,* Ex minimis esiisd) Non psophe-