DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29328#0127
rai
CAPUT XXI.
54. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et
uonfeslim viderunt, & secuti sunt eum.
CAPUT XXI.
V ••.rr' - - - n ■ - ' ■ r1' - ■ - ■1 ^ , \ " ■v '
Jefus super asmam Jerufalem cum triumpho ingrefsus, negotia-
tores de templo ejicit 3 & Pharisaeis de triumpho indignantibus
respondet, difcipulis autem de ficulnea Chrifii verbo arefa&a
mirantibus declarat fidei efficaciam : interrogationem de sua po-
tefiate retundit quafiione de Joannis baptismo : & ex parabolis
de homine duos filios habente, & de patrefamilias, cujus vinito-
res pofi alios fervo s etiam filium vinea hceredem occiderunt,
praedicit regnum Dei a Judaeis ad Gentes
transserendum,
1,17 T cum sppropmquassent Jerosolymis, Se ve assle nt Beth- ^Mar
Jj phage ad montem Oliveti, tunc Jesus mi sit duos discipulos, ir. r.
2 Dicens eis : Ite in‘ callellum, quod contra vos efl, & sla- L,uc®v
tiro invenietis asinam alligatam- & pullum cum ea : solvite, & l9--9-
adducite mihi r
3. Et si quis vobis aliquid dixerit, dicite : quia Dominus
his opus habet, & confestim dimittet eos.
4. Hoc autem totum fa£lum esl, ut adimpleretur, quod di-
£lum esl per Prophetam: dicentem r
5. b Dicite, filiae .Sion: Ecce rex tuus venit tibi mansue- h jsaiae
tus, sedens super asinam , & pullum filium subjugalis. 62.11,
6. Eun- Zach.
officiose id piam turbam fecilYe cre- Contra vos ess.) Id est , e regione, Joanv
dendum est, ne homines abjefti Chri- ante vos. 12.15^.
sto obstrepend® molesti essent. 3,. Dominus his opushabet. ) JEsus
34. Tetigit oculos eurum.') Videdifta his opus habet,
supra c. g. n. 3. 4, Ut adimpleretur. ) Significatur
Viderunt. ) Visum receperunt. Ghristum asino insidentem Jerusalem
ingredi voluiiTe, ut cogerentur Judaei
X- jyp.thphagi.') Villa erat ad mon- ex prophetiae testimonio ipsum tan-
tem Oliveti, vicina Bethanis, quam sinirerregem, &Melitam agno-
quare D. Lucas ait cap. 19. 2C. Fa- scere.
Sum esi cum appropinquajjet ad &etbpha- y Dicite silia Sion. ) Haec verba
[e, ia Bethaniam, apud Zachariam non sunt , ex quo
2. I» castellum. ) dg r»?Y ■xdijxyjv , in desumptum eft sequens testimonium,
aut in vicum. sed aut Evangelista explicandi causa
Bii/. cum Com. Menocb. T.Vll. Q
CAPUT XXI.
54. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et
uonfeslim viderunt, & secuti sunt eum.
CAPUT XXI.
V ••.rr' - - - n ■ - ' ■ r1' - ■ - ■1 ^ , \ " ■v '
Jefus super asmam Jerufalem cum triumpho ingrefsus, negotia-
tores de templo ejicit 3 & Pharisaeis de triumpho indignantibus
respondet, difcipulis autem de ficulnea Chrifii verbo arefa&a
mirantibus declarat fidei efficaciam : interrogationem de sua po-
tefiate retundit quafiione de Joannis baptismo : & ex parabolis
de homine duos filios habente, & de patrefamilias, cujus vinito-
res pofi alios fervo s etiam filium vinea hceredem occiderunt,
praedicit regnum Dei a Judaeis ad Gentes
transserendum,
1,17 T cum sppropmquassent Jerosolymis, Se ve assle nt Beth- ^Mar
Jj phage ad montem Oliveti, tunc Jesus mi sit duos discipulos, ir. r.
2 Dicens eis : Ite in‘ callellum, quod contra vos efl, & sla- L,uc®v
tiro invenietis asinam alligatam- & pullum cum ea : solvite, & l9--9-
adducite mihi r
3. Et si quis vobis aliquid dixerit, dicite : quia Dominus
his opus habet, & confestim dimittet eos.
4. Hoc autem totum fa£lum esl, ut adimpleretur, quod di-
£lum esl per Prophetam: dicentem r
5. b Dicite, filiae .Sion: Ecce rex tuus venit tibi mansue- h jsaiae
tus, sedens super asinam , & pullum filium subjugalis. 62.11,
6. Eun- Zach.
officiose id piam turbam fecilYe cre- Contra vos ess.) Id est , e regione, Joanv
dendum est, ne homines abjefti Chri- ante vos. 12.15^.
sto obstrepend® molesti essent. 3,. Dominus his opushabet. ) JEsus
34. Tetigit oculos eurum.') Videdifta his opus habet,
supra c. g. n. 3. 4, Ut adimpleretur. ) Significatur
Viderunt. ) Visum receperunt. Ghristum asino insidentem Jerusalem
ingredi voluiiTe, ut cogerentur Judaei
X- jyp.thphagi.') Villa erat ad mon- ex prophetiae testimonio ipsum tan-
tem Oliveti, vicina Bethanis, quam sinirerregem, &Melitam agno-
quare D. Lucas ait cap. 19. 2C. Fa- scere.
Sum esi cum appropinquajjet ad &etbpha- y Dicite silia Sion. ) Haec verba
[e, ia Bethaniam, apud Zachariam non sunt , ex quo
2. I» castellum. ) dg r»?Y ■xdijxyjv , in desumptum eft sequens testimonium,
aut in vicum. sed aut Evangelista explicandi causa
Bii/. cum Com. Menocb. T.Vll. Q