DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29328#0323
“u^etis{5<
JJ&S*
r°ror«ieare,
1 adjuveti
"a> Partha, so
llm partem ek-
CAPUT
Varia enim |
ferculorum, &va-
disponebat, ut con-
tanto hospite p
^hrislus Marthama
>, quam ait non et
pia non multis opus
SS. 4r
fj opus ad s°"M'
Holo oawcottw
nn tam multa P'
ut 7 rft'
'ororsji
<a» 0F®J
CAPUT XI.
J)ocet difcipulos orare , ofiendens perfeveranti oratione omnia im-
petrari : ejecto daemonio muto , confutat dicentes , quod in Beel-
%ebub ejiceret daemonia: mulier quaedam dicit beata ubera, quae
JEsus fuxerat: de figno fotice , de regina Auftri, <2? Ninivitis,
oculo que fimplici, & nequam : Pharijaum, qui ipfum invita-
verat , reprehendit, murnmrantem, quod illotis pranderet ma-
nibus ; taxat hypocryjmt Pharifaeorum, 6? Scribarum,
- dicens , quod ab hac generatione exquiretur [anguis
omnium Prophetarum.
i. T?T fasifcum ell, cum esset in quodam loco orans , ut ces-
JLj savit, dixit unus ex difcipuiis ejus ad eum : Domine,
doce nos orare , sicut docuit & Joannes discipulos suos. a\
2. Et ait illis : Cum oratis, dicite: a Pater, sandtisicetur6.
nomen tuum, (i) Adveniat regnum tuum.
3. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
4. Et dimitte nobis peccata nollra , siquidem & ipli dimit-
timus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem.
s. Et ait ad illos : Quis vestrum habebit amicum , & ibit
ad illum media noste, & dicet illi: Amice, commoda mihi tres
panes,
6. Quoniam amicus meus venit de via ad me , & non ha-
beo, quod ponam ante illum. Rr 3 7. Et
(t) Adveniat regnum tuum» in edit. sixt.~additur x Fiat voluntas tua , si-
eut in ccelo, & in terra.
* • C\ ut docuit & Joannes discipulos suos.)
^ Joannes quemadmodum «jejunia
prspscripserat discipuiis suis, supra
cap. 5. num. 33. ita videtur compo-
suiss t ex praeceptis doftrinaj siue de
poenitentia , & inslante regna ccelo-
tunij opportunas precationes, qui-
bus excitaret animos silorum in spem
promife per Christum redemptionis,
& ad illam excipiendam praepararer.
t Pater , sznciiseetur , (sc. ) Ora^
ticmem Dominicam explicavimusMat.
6aP* 6- num. 9. & deinceps.
5* Bjf s 'oefirum habebit amicum^ £sc.)
Hac feuilitudiae Christus difcipulos
suos ad orandum hortatur, proposita
fpe quidvis , si perseveraverint, con-
sequendi: simuJque monet > ne despe-
rent , si primo aut sec indo orantes
id 5 quod postulant , non impetrave-
rint ; tandem enim concdlurum Deum
id , quod petunt.
Media notte.) Tempore maxime in-
commodo & importuno.
Commoda.) Mutuos da.
Tres panes.) Tres poslulat, unum
sibi , unum hospiti ,& tertium si,tor-
te duo non sufficerent.
6. Venit.y Esst temporis praeteriti 5
in Graeco enim ell , nxgscyiysrQe
JJ&S*
r°ror«ieare,
1 adjuveti
"a> Partha, so
llm partem ek-
CAPUT
Varia enim |
ferculorum, &va-
disponebat, ut con-
tanto hospite p
^hrislus Marthama
>, quam ait non et
pia non multis opus
SS. 4r
fj opus ad s°"M'
Holo oawcottw
nn tam multa P'
ut 7 rft'
'ororsji
<a» 0F®J
CAPUT XI.
J)ocet difcipulos orare , ofiendens perfeveranti oratione omnia im-
petrari : ejecto daemonio muto , confutat dicentes , quod in Beel-
%ebub ejiceret daemonia: mulier quaedam dicit beata ubera, quae
JEsus fuxerat: de figno fotice , de regina Auftri, <2? Ninivitis,
oculo que fimplici, & nequam : Pharijaum, qui ipfum invita-
verat , reprehendit, murnmrantem, quod illotis pranderet ma-
nibus ; taxat hypocryjmt Pharifaeorum, 6? Scribarum,
- dicens , quod ab hac generatione exquiretur [anguis
omnium Prophetarum.
i. T?T fasifcum ell, cum esset in quodam loco orans , ut ces-
JLj savit, dixit unus ex difcipuiis ejus ad eum : Domine,
doce nos orare , sicut docuit & Joannes discipulos suos. a\
2. Et ait illis : Cum oratis, dicite: a Pater, sandtisicetur6.
nomen tuum, (i) Adveniat regnum tuum.
3. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
4. Et dimitte nobis peccata nollra , siquidem & ipli dimit-
timus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem.
s. Et ait ad illos : Quis vestrum habebit amicum , & ibit
ad illum media noste, & dicet illi: Amice, commoda mihi tres
panes,
6. Quoniam amicus meus venit de via ad me , & non ha-
beo, quod ponam ante illum. Rr 3 7. Et
(t) Adveniat regnum tuum» in edit. sixt.~additur x Fiat voluntas tua , si-
eut in ccelo, & in terra.
* • C\ ut docuit & Joannes discipulos suos.)
^ Joannes quemadmodum «jejunia
prspscripserat discipuiis suis, supra
cap. 5. num. 33. ita videtur compo-
suiss t ex praeceptis doftrinaj siue de
poenitentia , & inslante regna ccelo-
tunij opportunas precationes, qui-
bus excitaret animos silorum in spem
promife per Christum redemptionis,
& ad illam excipiendam praepararer.
t Pater , sznciiseetur , (sc. ) Ora^
ticmem Dominicam explicavimusMat.
6aP* 6- num. 9. & deinceps.
5* Bjf s 'oefirum habebit amicum^ £sc.)
Hac feuilitudiae Christus difcipulos
suos ad orandum hortatur, proposita
fpe quidvis , si perseveraverint, con-
sequendi: simuJque monet > ne despe-
rent , si primo aut sec indo orantes
id 5 quod postulant , non impetrave-
rint ; tandem enim concdlurum Deum
id , quod petunt.
Media notte.) Tempore maxime in-
commodo & importuno.
Commoda.) Mutuos da.
Tres panes.) Tres poslulat, unum
sibi , unum hospiti ,& tertium si,tor-
te duo non sufficerent.
6. Venit.y Esst temporis praeteriti 5
in Graeco enim ell , nxgscyiysrQe